From d88da0abd8e664479734dd3018d527ee8f422eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Skia <skia@libskia.so>
Date: Mon, 19 Sep 2016 20:32:30 +0200
Subject: [PATCH] Make translations for godfathers

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 34736 -> 34877 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 122 +++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 73 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 27966a4e0e81189247d68abaebb0b6e40b637d4f..b0d67c28cff171838b27ae59de5feaaf55cfba2c 100644
GIT binary patch
delta 12689
zcmYk?2YgRw`^WK<9WfJ;m=Q5ULx{ae>=mo_j4g;n&FarCRcb3OwJ9BDttzT!jiS|}
zW>qPzYK`j9|L6NVSN@Oldak_h>pu6n*BQyvcJo`l`{ww1u7>$9bT}IOI!;0C8s<2;
z{T%1rVybnVJMoUA;$6&#Im$auUMz(XSPvtyBj(36%V%O9^3~>UtW16eeK4>B;W!>A
zm_jfWInBJ7g}ev`VHvAWFl%BC>KmBtQ0-Fe{9tngmZp9@#^MHy!*f^)odnf;_(7ow
zd0SLR%P=Rd#ay@pL+}WO<5{b}jakW`A}ewHD!SK)V0Q8_WFwtuR6oTq94lb}HpMW;
zcarTy3aX>gs2%a3W;`83@e|aFj-dwl1J&NAl6z}{(Vsj9vtdcpLMo!RJ_*Bc9Ol8<
z=uyKp6g0pV)YcwC&HNl{fD5RVUO`RlE^46PQP)4UdVfaIPGv{!WM0(yXv~9gsQwaB
z3us!I{a2wQ6}q4wYT%)$3)4{-cu)gQLp^LWQ4iZ{JO3GKWrtA@@pl-Gk5LbANELU>
z%c1(Mgj#6*D(t@oXibGy*wO5RT4@^U{20^(CZIZ)ikkR5R7WdN5ADZxemCl#A3^QN
zx2Su56V=Zh)PjHUP|(aDqh71vs_uy*W~^Br)vg*wU~|+2Q&0n^qVDxb)PU1a3z~~s
zz%t9%pa$NInxJPF1>O7Os17cpI=+XR=_6DJ&rmCHs=0X}<|fUK8mI{JKPQeKao8XG
z;zHE*f1~>It?u?8gw%VSTokm0k!A_h2ci<{f-1<j$*GBYHtL{Okce7AGgP~-s9Vzu
zwF5&@{f<HH&~((!&9nS{jM4kQje>UI0;<D1sI7j68Yo*0ci?c;&g4ba7r_n~i(PRd
z>bk2~79V06jIQZUusLcXtx-GD1q1Z{_qK`wr~!tdW<FXC@O3*s3$@Y(<`UG-EJy9k
zO4J0_VgcNRx}{&E7Iw?dKSo^_T#NnJy~|2LTNY`?pk^3{8n7ak!fL3M_eOO*2zA|9
zRQsu@_HUYV%|)oU<sBS{@1qu0yf*uvk3yN+ZbbtuN8Swe42-k-@u(e{jGFK~)Gb?%
zx~H2_9UetZ;1p^?=THynMO6D=Q2qRe>OV&v_Fr3(tB$*}+^Abn0M$`3EQqnFEpCXB
z*c8=qZ_7ubCN|q#irT4lsE6_+)CBjU`ag*3?}Uef20D$J@p;sQE}=TOf*R;YR7cNH
z_cE}q+fgJck48<PJZgYisE4f~sy-QY%eq>gin=A9(N-}H)zLiEfU7OviSgveP!oHG
zx@G^Mb|#{pdtCx*z$DZbw?s{(8){+wPzxG@n$RoAf;`Sd3TikTwMC0j4VR%NvKF=S
z-KYVMpjPq~YM|?=b`Ma$Wc=#8-~N24^JUFisD7HG-jYrjqW3@5PK-jn!p;=r)ptI{
zD13_As)$5)0>w}hEQ{)>vgJ)s1GGjxY~4}UrD0xt4Ykn4s0pvYAjWsLQ|OMLqIRG_
zk~=^V^e2x+)t5zeP!aXo)k1A$W7N*Hv-<9+b^}p6m5%(+nZytEa}+hfQ|R%haE*cw
z-a<dTjjI0{wZaFe3w;~7&q6Tjo>oJxur6u>Em0Hdh`PQHYNrOGCN$jgv6fG2!2avR
zOe%E20xW?`P`|$qpdQL^FaU3(w(>q|s{<OkD-1(TC<fI}EUMqKsOzejwNMjE#Nybj
zA^Wct4yQsZnS#DJ4>iC-48&Ea56%0i4i2Cuat!sUy<zA7MeRU%Bgbij(WrhhPy<fD
z3b+o7;6;y}_}eOqG<H9=iKqstSQ=-eI@padcn!HLj&Bop!i`WXZHh%P8H?cv)C8BH
zo`oG4h=;A-bCN=SD(;{<@N4R>EDI`+!5}P!SuozLj@q##)RwnFb=(2HPrv19c77Cw
zaQ;=)j=YX6#N#ZWpik;f)N64DwSpf|w<f5WJ8*t1OI{51UbjW<L~jhisi+ChvGa>i
z6I+W~z(#W`s^2|0Q}6#N3c9zQnsdJ}4TEtmmcXT`jt-&*ID&dcPMT*>Z_PPWy9?%J
ztG|weslSD_F}a2NeR&HD>-|4LApw6ztuU&k`&+ODCXtUv?a=4g4liLzEZ55YKQ0}x
zIQdE(gh#P0R!HXe0ZzkI+=cqE6>sf+*m|NTo(d0zSlo=-%1f97f5e>l2z77$d8D<K
zSy6dz)K2BMyeMi1N@F%GXZ1BPD|sSj$5yDF?AC_;*Ec(b3O$5lP!}$+1}jk)tVeac
z!`y>vx8L%UsEM65FPb+{?e1Fs1U2F3sE0YIE&H#IL)kCQFakAT3>L<C)Q%+E`7W0C
zH`6f}=f|T~G#hpO0@Q?7p$6QD8fP17;9aPGKlf137N4>PSInE{PpFRWqb_`8`E$zy
zc_8%g=0dHsB&y?zsO##WCe{cwffg8sZBYGr`clx!hneH-#OtV)%|)$X6{@36sE)T_
zDDFme^d)NL-=GHi!Rqgzo|WHG*FQsz_a8E0kCU~%+d*E`%wtd&#GxL-il~((TAqyR
zpoisyQP+({4KNio;hCt3F0k|OqWW2HZpWN@{|{2o1!qwgTtanp6E%T5cK)f=J1@Hv
z4n$p-3$@~WsEJ3Rt}l+^SO(Q^U9&N2r;;&P?|*j+`hfIDt!yyrn>`BkY|KXuup0B=
z2GmMEL#_Nv)W8=|x9ke)9{-BEMLr$e3FkHop{_59-oO7VQqYX+qB?Adnn-KZz}>9A
zH>%wb)IHCz^W#xFG0B{1=NF*bFGuye2DK9(qZYig1N&c#zdZI*QJjir9o;We;ZE)!
znYB^hg^n1B8CE~j^0gR2{XWaT#w7ClNViV;&h7*fPz$Pt+NlPpi8Sxb{%eNqtU+gM
z&=0kRLr_~f0o86Us-wlIj#gty+-RP|O5}fGMU3y_{toGjUCG}>U3VAt*Yj^43b`p{
z=d2!zBA5@$p&q^_s0nmLT{sXm^EA{w9Buhj%uhZGwNo2Vx99-s50w)bjX$8S_wVMO
z_hh3`mWl|}iW^`&c0_IM4Aj6YP=5`txBLjI{VCK_ejV%MW7L3E`HNN)YK>YzDi*-;
zs0A-Uo&k^ZAq5Sv1vRr>=$$$0;X8qP3(i>mHPp`BMYaDEHGtE@U12Ed`U<E8)I?q1
z7Bx-^>fsxNk$V4!Qcy?JP*3q})XElPLELEPkD^v~28-ey)K+Kf>Hc0XhUzB;b^Tz}
z>-QR}eh#YsZPdgzVHOXC&nakTCs8Xtk9x?yL#_0d`3GtxzP((-P!otjwXcqPNE@R1
zX>RqcQCr^)b^RFB>o^0w|NL(O1+9D~>fUTbt^708R$fLuY(Jtp_#HK%Z*Moxfm&e{
zYQiNfuY|fawak{N9q55taC&d{Uo#y;g*tf6PE11$JPS4R#i#+dVIuCwa_E=h{>77k
zYQNmvfO?y@q84@lWAHde<9+nO?0wjOO(16<_iwsz^dpZ%O{f5B#YHVou)GH9-Zn!$
z{oSlS9iz!7p+42Cu>|f$P2f6eNBsJ_I}z@o;Qbb(2Cj%&X;st&k}w0CV{1HsdI-b%
z(FV(41?+=rzZkW}@1gGTR@4scGmlvP8Pr5PmnZ~KxQE)phv<ucqdz{k+^@eo!9dgm
zLNFSOq6SDpO}qta0-Z1jQ_T^mcCVs#ZmL`FaTZh1K<}YGL~BqpKaYC4uUh^DgUEdb
zxb3r;In3Os73Ia%7>ioiDO5k_F&OV*ZG412djAs!x+|}Qnt2`6Ky6U>u(Q>tVHWbq
zs0q(P-MV>L65qpOcog+a+($iRK7-sH^+WX=h?+<a<$C`kDd<yK7&YVSme)mf)CKiA
zrdd7<wbiRo9e#wG$S0_Y9kTow>Y4h+yoiD1S5UY37J5|i69s*denss-z+m?t=S6i~
z9`#+QjoRWisJ9{o^}c6V{Umd~xdwIJ4pjT&s9SN-d^ni>SA#66d?c_CYQ|l#DE7cY
zI2rZOti-Ii4YT2X48fDAg?x+Jk*lZyZ=?Eug1Rnbh`YlPsD%_9!v5<X$59~@Q5SYX
z&2%7Yg%hzf&awKvsEM6N?c77utqLCMS_pN%0&3u7vnw_yAAowDcX%k2r4TgC-SWz)
z6}7?~*xBj_qE<Eub&K9WJu}NtE7^s5MvkK%uG^>yJwWY@e;R{gR@5^#0@cnlmO?fP
zlg&Apg?yRi>&@-vLCnti)0Tgan#f($iu{MW1H6pdnXZ;+px%Zts9QV^nV84%P$*8t
zG`GU}0Be$OLrvs2)L%q@p|&zS-R(FUwX!Ox71g#p3AIzrP%CU}cD4Gx7)SjOETH%Q
z9SWgT>_l~V9Ha3o48w<*6a6#X35BCNjzUeSB<i{Z^uE5RiPyyv*c5duhNId~L%n|U
zFjVjVLJGQYJ!;E7L_GsvpdP|AsE6q%)K&+KaBo>OwkMB6O>{EG;v!7I1E>i+!ZKLk
z75ASlHA1yZLyxw8DTNAn0QHprf#or3q~r9&WYmnepeDK<b=@A+7w<Z1pny^CPQHZN
zk=j@U8=xlM-|8o!euvB$#r~_qRa9t8H<(*cJFo{M@G$Dj_C4y}-azfhUDR6=G}_(T
z2+U0$gW8eGs0B4a?Z5~uj4Q1Ez-abg75AtJ$E;)A4^cEml6Ob##7NZn4XC$eAL^Mn
zftuJQ)B>)dR(=OHfd{w~eaE^F@g6Ki{xxcW|9U8B>w?F*9hF1vNJZ3^S2t^+UYok8
z0h3SzHL?0+WGts0*2mM>9z$PsZ*709OTH8<;bqekI^O*vH9~Fa0&Ig@Q4dkTYuq=i
zhShN;&cN@nC-!3pE8|gA{v11Ej|uKWwhL>J-?ThxqWg?A#$0;;J5$g-9E@7|Skyh9
zU`|JE?HtsKmzXP%4xIIt??Uyn-#l&gS5U9_EsVk^sQ&XzlFYUc1>LLSs0ma>ZE<bX
z`<iHZE6dxV?p;sR#0H}#G6HqoRMbS@Kn*n4>X)F#S&o{}7Ocwn&LIkVsQy6>m}Rot
zaUN8|DAWM)s0r3XeS#aA?NQgIpavX<+KEw?PeTnn8#Td|<~sEL{@+AF7j8xGYlm9d
zVN^$_F&eL+26~Qa7c#{riu&S3p;lfB^%|B#KTJfu#*I+pbVv2mZwmXbm8DbRkCRa=
zoQ`TZ8}r~I)Bqo#cH|RO$H!0uo<y}jkJ_2bsMqx_YUR&S3kjX-?qoFTy7E)mf6cTi
z6?)&BqZ;->z26zAjwYj4{5ERltIdy51Mfu*d<b>@S=9B{Q49DDwWER4+<|jq0C|Lm
zg6@4m)Cyx!4HK-srqwq=UC<T-v6I;o^OE;RT{i*MZU$;XZ(02^^e113n%E}Ov)2k=
zVjw3jqwdvB)JmS2!LPep9*NqK0;nB}M{RLq)UD})x^4(+pjS~7c@s6UrKkn3KyE$%
z|DS?p_8EG&5QE6iqE>Vf)$vX95eAV5PIt|Lns@~2`a)(I)H6~IeeiGnu;Vb!Baijv
z{_mxrFW61Y>+60b)L~2V+T@KWmnI63??Y{O1IjwSB(w{SXctUeqrL!!5X-F1Us#4V
zrKwv%xg2F3`V8y)<J7f=!|;}sbxzw9O*9~MRN>qP>_NOlj3+NcWToTmsH2IC_h+)z
zWyKGz{M7snwL6|2R<Rp(8*bw$;tb`>-fs9)oLpP`0p`b=IEg4t6d>P%VT6ttCKHVF
zi1x%HBJ-$hZRTTMqK+@?KT2UIvA|k2!=K1?gwxrJ$3&|?OXXNAkDwfA?cSkoH1R1h
zkop@$2JsJhG2Da~iJvID2m8<S^#4Z?Cw06<thI7F<+7@@qb&7B8BnilA8V6&?i_`=
z)bZQZ38T%Qlz$=gH-LVdwxC>t_<-^h^xl7PrYhlR<>LH@L#!-v(iy*TosyV}Pptiy
zxQ+ZT;$_O6P)8-&>3EB}B196Ad6cBEp7@4nsmhIn-r>SDYK@bLXuBW}zW2h#`kL`K
zi!+eAe8fmQr+5A(-}z@tdjFMH6vOM$euc9U#8k>BFqgF^brw^8X8GT$;D{v(T3u~Z
zzaVtHNuJ-9rF;hYX5u+<foMzYBRt3X@jDG>5lbk?t2IXj%9%$_%9lv^I5@qDisX%m
zhm`&B7fi(WiEoH(#EVA&6Uk$fiN^Juzef!5{v!oi&LpZ3vx&xpj^#A?2M^;D^v89?
zIpPiSbbNr}n0fp_xgAMQ9EU#;`a5kXF^TYJaQ;+t67dLj^3lF?_)?)?S@*md-&Z>L
zlyV8`2T&eq_1AF?(Sf>Ou@)}H%wsc!Kd5^TR};M{HzUf?Pkr)-lwT+QB}$Nc?|VIx
z{lqKe+i)qN<69S}sxGE(GEt0jN33b*qO5H`^81tvb3XIXpSZh-V$|2dgVweVULiiG
z&eN11na5l!)TEPJlxyK78oox9BDxZPTAO8=7vVuGujYI^B0tfdc$fOSm}KXF#Gi?V
z)NLTfWZr+BuTBJ0sbeD1n(}sU=KlDYJd{{NoTh3RF^Y&F3fZc=QBJV3LpvR<Q2)K|
z9&GMbIoIu+yZ=_%4|8+k3=v~>C(R{hXLB#swX#^nHQy7z6Wz%N5m_kfc#N+SQ{2=^
zGe5?!J=REdU5Vl3*_iDyyiL9x|HaDGom5-Y@qqGGY_2+vEYwe<{0`;I_!%y=b2=YK
zxiL}Du2)@ma!(KyZ<2gZ+@RtJF@k78{*2JkizrTAoHyfdV#={Z=J5%Ijzl%9`-<{@
zVmA41eDUZ)T`Ez8%HOpAt0=4^E)si)7mqk5cb<xdn88Ilwh#v>*TGW6%S1A9nz|lD
z8QS(G524(Eav+u@YET!0SBU|XeXyV2|28C7i1IXUixu!~PJTp$k`Kk<_%`u5WgR<+
zFNjCvSyjPNjVSId@kgDt^Tn3b9ku#DurB?l*m>{!f0N2b#ByRS(brBcz@p?i2_1!r
zJJj{TZ?TfK(>Wd8$m`R&j_kM<-zRbt{Rtg~?3x5zN$x35!)nAVJ5h>q4PuVB`Tu@&
zvEnAIK-?#O<eFpnt6e)2e<t1_dQv~f>MPQpjvVGR%H=qhruTm<g*MjkxVM@6Uy7z!
z`HtC{Hh$K@eCiexD~PX&$3*5aop$v|f-)<xI&~K;uZmxh_a{zy_n(RqBp=}kLSqyp
zl58-F&P$xHN{pubF6t=q!uj&#`N&UkE|Lf!%90<#1DuPb+=Q}T_l4xS?b>=C3g@Y8
zN(|=2U1B3;9lbCdXLvLB-;sW2Wif&C6Yv_bi1IkQj?}4Q1AM52;}8*Qb;_R;)yX^M
z;zvC31sB)W8ID1ecM+dhhvm%x&V5I@Ar8i~#D8|~DRqfNJh>13Ma<t3|4vB%VSW1b
z8Zn@6dd9Xo<tJs$GptX_fPtxf()$i|8vXCo{+g%q2Ud%&5MMoE+q@2M`vmn$PwzEw
dXvVh4PB*gWYB(@8b=ZguCpokBX}{gk{|Bj8i7fyC

delta 12583
zcmYk?2YgQF`^WK<L_$I$2_X_ABteWwf>1letgS{=QG1WliW*O;t;49&qE)k0mD*dW
zqP1JJXnwUv&6bp+{-1BomH*3m_42;2``qVV=bYzx`2BXy@Lv0&w<jYs#~g>FzPIBP
z#?(;9$>-xZ17cL`I9n1NN5!pJ2s1DoA7KFuNpzfoSlX<EVdNdmL6}TF0ljcL`r%H@
z<v1Sad$-^mL4Qu1#+>+v)n7O7V-WTKn*K>{yKtl<C(4Y&GUQ1Zhp%CIoQ$P$qt$0%
zW5#!KRdhRQjd^L%5reTG2H+^nkCUu^KISH0jatbT)P#3qARa(A&^d+b=Qq^#H_;cL
zV<`GoqMq@ca0=?EJZdGCP&2NHA=n?aqA{oezC^X(gt{d=F$bQ(Ja`_pkQ=D2e~cP1
zp|X2x>Y>`Dp+^JsqM)r!N6maPYJlmemCiy<>@(CrD^MM*w)(B8o!X1qi6eIY6o!#s
zMD_OwwSeblU^4r!3nH1O298E`TncqTCDee`Q4d)ijKB_dei&+HZ=)XG_c1@NLOry*
zQCof))$dKzLjOVa?^lKW*9rrxxE4aKG#1q$9yNi=s1B;3R?raDQCrkQ+r!QeLf!LG
zs2zC^HG#RPeiot@ycjj{RUQg@op#!Z(`JTw71i(#7C^76?gYb80~bf#>$0c;tD_dw
z0JVVDmZzZx?unY<K-8`GjHRFsW}sHS2sP7{s1DYkR<P0X?U;{zFKVFE_!3@3J+y^M
zdSVmQ^=nc6ZASIK!|L}VJLqu^y9MVQ>I32?>VjLyXOeRt^=v#qt>6)A1x_`$T?p#d
z6hQ4jH0svGqjsn!YUdhS-Wf}f_rVao|I;a`!-c4=UV|FwJJi63P%}Sb^{25tc?NdE
z<m&EqvoW50IhMs!sD*gda3|u2+L2(?juup|_rC}Q4G@Exd3kG4Lk-C5qB?49Hb?DD
z8`K2bp(frDBXJ<=mQF=2>=Qe`3U%F1)K2X|j|TXOf(AH=rSS}E2b`L2N4ZcJgrnL=
zquQ4-E0~o~Z^uhG3LBzUx(^HCA<Hje1@ap;*?-;hLbcq6k*FOgj(WHfP)}(M)IDsD
z>aZtj0{u}F8iIN#N1)nINA<H1)&FYL%GaP4whp!9TWhiZ>S!+&h4BDtOD|(VypHPF
zsqN<ZQ4=d?Rz-D~ih2l}q9&Mz8lVfRzdopO2B0Q96g8oA4+V8F3N_HXsE+2M?%h&U
zM;k5Qg_^)It3QW&$}d~}9n`)5*Ybcm?ky>Rx-JIQZvtvOPl{Ev#RMvPp=LH0b<aLU
z?aT($g(px0UPNv2Ez|^`pjMV6#a&Qt)PVU=3o3?cR}Qs9m63&eoaz)blX|Fz?NI~t
zK&@mDYM`;GcJE^teu4U|-)!d(o99sd+(f+<|DYb;fVysd81iB2l)!3w|2tABO2r)1
z)4KsRfxW0(a~RdpFP2|J4R9Crusuax7gW#vC@+j!X=T)eYoYpSjh(S0Y6rHep7EXC
z6!dT$uoH(-9h^kX{2Xd4uc9XQm(@Q-wac06?o=@HpA*F&S#Jqyg8eZEjzKRRk3Kj7
zJvuRkf>!uG>cT~+XJI+&o}NLiFatG#Tc`<TVh;4K@2)T>YC?G}54SwZj6=0g!jf2}
zKKrkG*qI7FT*J^8Ctx^ELv8gE)U&V_HK9GIjt-y(JdD10$~=eK@(UP?H&6@A+rV8&
z3G^mUXu$q!fQnS8<2so2Wr6CTGioBeP#>)xJ3k+_1K(n6+=c2Vq@g=tQA{FF#o{=^
z>OZl3H<qUUg2yTX8o9sm%Asc59!uaDWS5;qs2N{DU%Zadcn4!Jw6QzEDyW@mgMQfE
z>ib~?`6Sf!U!WG|Sz#4>Feep1pg$fpe?{H<i>NKXhwAttW<C9u2Q_iehoK(Y2-J?m
zq85^b`b2GudMgGZ3-CDODCpiSLx0?Y@wgZD-rq-c;Joa19F1B*JnDQU)Wqtc7SPCS
ziR!llPRIVJTl)`2VNg>&JKX;Y6iQN271dD})BrtDTi(wch<a^?pxO;LM_T<@>`(o8
z<ZHvZgZxBr$~WWF5Bp$6oPt{54y>T}|4$037}?z2qOSM~c{-NDBgig04>1;Nw_sA(
z6Wic%OvIR$e8FHl)WG{tA8h|&0v2iI{*9<P29T$tCy2tk6!g%{LfzZNsI6RS`8v!+
zzQywIP&;rC^WYJyKa07^FJK_vM(yMi)JL`#uZkYRf~f0~TC@LZP@4)}P#@KC8?%Eo
ze9iKHsEG|WN0=T|hm$S;2sPmasAp;!s^4!=6Wo9rZ%=FXU-#xH721+J*5I+_zU;5+
zgE1H*Q4=nQ>L3X<p*pAm8=(ejg&MdW>iVvz9qw=EN15+<tS}MP(KOVBvn*d=`BK!=
zy9Tw={iu#lqOSWLHL)wG3H*tncn{T|4-b@99%vRq)q7$oXk`^pE2x9&s4=SJ78ru<
zQ5W<@t$Y}2pmA0|3H9vEKwUo<HQ++jgjb@j--Md@9;Cg;`H6xa!jq_m7c9Sn>fo8>
z{%ze0!%+i7qb3}OnrM=puZHTUzS$bJ^<7Zy2cz1jqp#locPMBAldQp<tP}ig7d7Lh
zR=)<d;?1a)?m$gsALhqHsE#wttEip2gBtiL>hr_5ox3o9jMV!dMnN-7L=BLFVb}n*
zl1`{C>x&wAIO>*-Lfzx{P`BuF)P&cW+fmo=NA2WE)Pyro{ar?nPTZxSfuGn3{q;r-
zbE7&8L7k68tt85fv-3%)_BBu)*G26_Gt`RPVoiQ|q+u-i+z##s)6Nd;zkXz%r$QeL
znOG1*(p=-P0C|e#9Wa%A2<n&2M%2KYQ486L+Mz?J2^_cczuNf>JAV_kbNAEOe{E%s
zj&4U`sE#609hJgT7;m=2%H(6Q5^lhfcmq3O@T=~115v-4hhsjRiFy{6VIf?PdghLJ
zC};xbQ3Kva&HMrC-aWP4pWY+LLr^<Z4s~l%QQzauF$#O5uAgG(XJ9<}r>GSl!UQ~z
z+F4KFYwo}?s4t7MmN!9N&<gc*_rSV15;fos)Pzo<7H|(E(TktBT5%E7y-!3ftTJk1
zH85-9$TQ_}np4oz-^NaKM{UhO)CHqa15CguoP+9M6KVx}P}iS94Rj4P@Ez1n{e|i$
zpo{zPhN2c0iG}t4$5T*)mr*NggV8tu)xiv`g<qoDT|;$n7xmhCcXjLYqv{KzCRPD8
z(FUlAwM4x|?NQHICk*mX=%WITK&@nw`7vq&%TX8XLOtz2qB=T`sy~I=`U|M*pP^pE
zz}MYpC>-_L#-eUbJQl{f=+O+jP|(BH7uCUAsE#LDJ`1(-#i)s{vV1G*)_iB4MD4&O
z)QU4v6Mcrd-n*MyAAlM+q#OIMnMYEg0jpp=tcMkFGWNsGs0&JTcP)o{osv;2OT`k{
z45M%edf`me1ZJZ*&O;xZkDAcu-PwPwc!gDLM&-Lv_x2d->Azt0nHWXx*TemYE`=q@
zYoaF51GOWQQ9CgYwX<KL4{kv%bO&kz2R#&qQ8<pRFtw-q5PpnR$-luQypFmcvX|R&
zH0mBFqjn(0Y-06oP!s8lzBm}QgKwgC!h<>Fc&nI<n&C9mTkru!;R@6M2T?OWfm+$`
zs0rOe?bIX71A4n1hoU}s3Zf?30QE4pvb-<m)cZf2f@U(>9A{2KtzbGX!3C(5)am1P
z)BrWH&ZyV3H|m}*N3HZr)I`6<oVXwLt$M`jFQLEQ|4a&+fYaB#SH4(^G!$d78tNJ7
zf*N2rY75^&bvzPt;W*2up*|UBp(gyb<?B)X97Vl;mz3-M*CVd24MTNU9QDw|p(d7W
zd3Dq+YGgJ=Kk}BS3AMMpBkBX_b<_@|qi*SRRKH76p9AaAqb=S~K~Mc@)cbuERsYcR
z>+j|TQ5Tj*wXcD?r%lZsc78P0q<#i!!bdS0Pht_wL_IV42eALSDU=-G&MXN7$ZMlk
z)&#X9txyA|p(fB5b=?@$7EeV@_(Rk^USw`UU3VBY(etPUKEN{QGm!n)iTHu;%o?D!
zt_SK~jWTE0`DLhq_nF7ADfv0n>sxw|`_#XU+VYjC1?|NkJYx0dQ44$Mp`d&84E4|i
z4|Z2l7WI(SKs{V(s0npL?aT<|xpl^(cHkPS-EGW+nWoPW_iYG9)km16Oiv{Wft*OO
ziWaDebV99Y1ZsdosGT`x`Bl{0a0_*h@1Q337slda%Zm+V5#%M&AG@P|0S!cU(&J2~
zppIvwI#`7oaGm9wQCqbOwZb3FV^;qwmZ$y?)OShH8}7qZ2Gw5;jKX>tiajtdj=-$<
ze=-GiJQH<qKSf=*95s=zQ8QnUC2=R}R$NB4e~fzleEA#?!Ca{8B2Wv9LOlajP|sRj
z)LYOIBlP~KQ_#JcjcsuehGHhhq5p9A9}X&_CeRzp;s;n7x1riyLT!EEo9=f;MbuN?
z3lniBcEx?D3CFy}{%fYCDColSs875$sDaW^EBYL@BkQm@Zb3aGXRZDr>S=$9>Mv}B
zyQ7h23~C3;V*#v+`e17@g8Q#~`wA7>l1><eZ=<$$D(1sEs2y2}TG0;F4qU@xm@nO}
zuZYS!V}2Zq`XHK(1@Q!GCvMpJ$dT;7wmxB``%u(G&8!*fnP`n#`Kzc2bi>W~CKkf-
zZ@agkA!>y~P&+pY)z4zoj;ug!`Pb%J)LXOOLqQEUqXybxC-xy@I0vvUri^l*jR}}U
zeirLs;Ar<RB+bnU*p&Khs2$BY#{CD%Sgc5%j=ga;Rzpwzv1~Ji7T6Vk!(^<+&L|&>
z9q=UTAuIb1|05%|MddS5&&YNR#v`a(n1NdPZPYFP+kArBS)XxP3-&m9+=7!2)j@>i
zWl<d^nJHG^5;b6ZEQ)<m157bzpl;PX)C9gl?eIF(GquU`y;(V{IzU19?q}4@GEft_
zhPv<(>ef6%4U}WNTb~CtPzY*5F<2FoQP0$1)PSQ={Z2u(n~Caw3Hma=vw?y>g14Cm
zQ5T*@4R{f?6E`h?j2hVMU3Vh+%|fV&7DZhbi&?K7Y64YJ{iI+Nw#2Nz{|}|0hGQ^m
zrsz*T6V>5-)N8mHeQ*=%J>G^I=mcuQzoAxk1+{aTs9W#^)y`{z`}ORP>c7|o-hXXL
z92GuT9W`KW)CCPtJJTHXK6gT`d?;!q6Ho)rMqRfQHPNq7@B404yECZI{Hv&bGEoc8
zJ(2y_%nM9(ErA+19yM?>s)JNi2W>D6yQ6k$Bx>OC=!;WP_x?lF3KyW-Ew}n_tbPaj
zQvZX8f;u>C{*2+|XHggajlTF4H6iawZhbK3ATNZPSWz?Htc8BmH%Hy7wy1>+Fh`+w
z+%t`Ww&VlUmMuYT@pja$If}aQ57a<+Q4@KNnpogucg6Wow;~EPu|&+;LCi^>ids-p
zRKIOqJx*^5IjI<Fjzd54si+QSn4h6$yc)gmnf|b2FMdc~(wi?QtW5qt3?nZ>S^d3C
zUY)!F<v1do{5LP|zgAtBM8`ow+m%W~U*bIV;h2;7)Y|-mWoT21x`mYEDeI`@lJzfL
zDh}Y>1-nMMp0i>^suGS$oLiyyzcW#mc$<pSL@qiGunQYepM5m5x?H%*$`8!jsNMP2
z@=d7Qa0!PKhbjMR9YvArAzg_ceT%)M0#S;HAYX%d2_40>dYnnTLd+qukBZi228Ize
zX!|{GAZA;mCU}`#M+oO%JjQzQ{_8kOjIc(-DEnB$dDOj0Y$f_opFzAqJSLCEFYz>S
znR52QbNT;A4$kTLfLLthp_I$3GV5UcvYd!wKs}wWTO&K`9Ha07b$r`8d1>>I@=anB
zc@oita#i9h%HuHm7;oj~R`C=EWS_)5^u;%@6XT)KpTggE!9o0%{2!tXWqtMPNTQvN
z_oypMq!8IhNeat}lUA`3^@<gyO-me46tVW9xZs6ri|XCi4~<?_79fV%Nxgb;-m|?*
z7t<|@WO#lUIB#$^A2EUQ0SvU(q|Qf_GcA9l3Xal5A*-uy>Qh9=RPuthEaj8Pzb2j#
zKNBs9ZG`7{{<uqn_lS=vS5Rw?3Y4>tJe1Fn@ZsRRP9&125_i-9Z$cehPMjqCi5CxV
zCK76sDS}Hmf1T);{fJJZbu#fj(a^4(PlLyl_u}8^g-eKI#8mRZcnd=?`}l)$8<N+M
z-*(O)L}6keF^=$JaDKZvb#NcH(?^t!=Ukw#l<Qd;AJF7K5YaU3iEmo{@3@3`g}Ohn
z8h&Eu#5cq}>ORB8L>J19h;sCkLVkzx1ma&JmOSeftwpkf7*4(x=Mp-8ad9ehac%0}
zA&OIOi~5zQBhuRHYwZT*!ko`O(kW~vic?<$cUjvSc$U~rou@H>WFIrE@DiO|pj-{l
z&~OwHOQaDGt<8e$i*T2f7jeE7QIKd&%%}b;*0b{$@fuN&x@E*$+4o=PUm|>|)bS3{
zobq}lcC023BEBGgqHYlJ77<27*s42GPO$Pb$~v0TUjP5w&G@og<vgP79(Mng^dy2g
zahNFXo^=kH^UO4J8`ie6_}n_Yi?5OQCH$=JFC0m{tA-qdU7R&|!efn8_bM@n+@IO*
z$4lhv@L#M*-JuuS-lBYt`o>o0$N6_De@fl2xE*KNIf_mh%Jqptw97tTCHLf@VmdXy
z5gAnMBZd-9$uq5GS1dtYIm<tzT$0E>Hd1I$BwO7P$~%bZ<XiB?qXTt)i6|;>>-qnJ
z!ZPACv6Xo7D8uBAQ&A6xaFLF+#7@e!uoTgjXhHl$T_>V6ZF`XCq+FM>55^GHs4Ir&
zh~AX{Bf9JTZ$;rO5l`dRSOMqI=qn<aygv@Xxx{YDIyMmB5%<XhRKZb|h{-DPbHv&`
zCvQf4Z}s=ECjED{^I7lz|ERoAEF_i^-R$H{EI}Sb=qO5Dp{_grf=Sj+=X7)=uTAGV
z0&pFENrV!;2pti2O#&_=_mrSvGBM3g#8R$Ge5lqh938E^3KNMN#6_;zkAK>=Q}7xw
zndn0O`&OSwe>!rT6DgPD+(5nm-%w~_4S&dL#^*A2v+@<Qz1mm@vnYN{d`_Go{vxuE
ziL|SeotRaq`#HOeN632+KW6Pe711PL;{ifrL=q`B7)2+J^OcDals`coMPE3dKwg0S
zN6zIZyos{pdvGV`@>6a=c{K46d9YnuOFvPLQ`wN{$BC=N3d%Y<V?LacmAU`KaLUSJ
z4Cg&~o|sKJ-LBKQN;bf1B^-N*AgfdUgs4KE7RVpviSM|$rp|Emro53@Zym;)zMMNn
zxjy#6qr_7?_kg;(M0xW6h<vlJB+OqwKXGX8_0ctditwu(m6%v9Y5jxt^SstCPdgg8
Keq!$}QU3>~Gj?JC

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 2b14d12d..62f6cf89 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-19 20:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "numéro"
 msgid "journal"
 msgstr "classeur"
 
-#: accounting/models.py:179 core/models.py:460 core/models.py:738
+#: accounting/models.py:179 core/models.py:461 core/models.py:739
 #: counter/models.py:213 counter/models.py:256 counter/models.py:339
 #: eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
 msgid "date"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: accounting/models.py:190 core/views/user.py:162
+#: accounting/models.py:190 core/views/user.py:167
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:53
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:66 club/views.py:52
 #: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:34 core/views/user.py:146
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:34 core/views/user.py:151
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
@@ -494,6 +494,7 @@ msgstr "Éditer l'opération"
 #: core/templates/core/create.jinja:12 core/templates/core/edit.jinja:12
 #: core/templates/core/file_edit.jinja:8 core/templates/core/page_prop.jinja:8
 #: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
+#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:25
 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23
 msgid "Save"
@@ -608,7 +609,8 @@ msgid "Mark as old"
 msgstr "Marquer comme ancien"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:30
-#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 launderette/views.py:146
+#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:203
+#: launderette/views.py:146
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -715,7 +717,7 @@ msgstr "Membres"
 msgid "Old members"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:40 core/views/user.py:135
+#: club/views.py:47 core/templates/core/base.jinja:40 core/views/user.py:140
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
@@ -1012,120 +1014,120 @@ msgstr "adresse des parents"
 msgid "is subscriber viewable"
 msgstr "profil visible par les cotisants"
 
-#: core/models.py:274
+#: core/models.py:275
 msgid "A user with that username already exists"
 msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
 
-#: core/models.py:395 core/templates/core/macros.jinja:17
+#: core/models.py:396 core/templates/core/macros.jinja:17
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:15
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:17
 #: core/templates/core/user_edit.jinja:16
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: core/models.py:437
+#: core/models.py:438
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
-#: core/models.py:442
+#: core/models.py:443
 msgid "define if we show a users stats"
 msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
 
-#: core/models.py:444
+#: core/models.py:445
 msgid "Show your account statistics to others"
 msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
 
-#: core/models.py:451
+#: core/models.py:452
 msgid "file name"
 msgstr "nom du fichier"
 
-#: core/models.py:452 core/models.py:587
+#: core/models.py:453 core/models.py:588
 msgid "parent"
 msgstr "parent"
 
-#: core/models.py:453 core/models.py:463
+#: core/models.py:454 core/models.py:464
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: core/models.py:454
+#: core/models.py:455
 msgid "owner"
 msgstr "propriétaire"
 
-#: core/models.py:455 core/models.py:593
+#: core/models.py:456 core/models.py:594
 msgid "edit group"
 msgstr "groupe d'édition"
 
-#: core/models.py:456 core/models.py:594
+#: core/models.py:457 core/models.py:595
 msgid "view group"
 msgstr "groupe de vue"
 
-#: core/models.py:457
+#: core/models.py:458
 msgid "is folder"
 msgstr "est un dossier"
 
-#: core/models.py:458
+#: core/models.py:459
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: core/models.py:459
+#: core/models.py:460
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: core/models.py:491
+#: core/models.py:492
 msgid "Character '/' not authorized in name"
 msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
 
-#: core/models.py:494 core/models.py:499
+#: core/models.py:495 core/models.py:500
 msgid "Loop in folder tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
 
-#: core/models.py:503
+#: core/models.py:504
 msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
 "un dossier"
 
-#: core/models.py:507
+#: core/models.py:508
 msgid "Duplicate file"
 msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:517
+#: core/models.py:518
 msgid "You must provide a file"
 msgstr "Vous devez fournir un fichier"
 
-#: core/models.py:542
+#: core/models.py:543
 msgid "Folder: "
 msgstr "Dossier : "
 
-#: core/models.py:544
+#: core/models.py:545
 msgid "File: "
 msgstr "Fichier : "
 
-#: core/models.py:586 core/models.py:590
+#: core/models.py:587 core/models.py:591
 msgid "page name"
 msgstr "nom de la page"
 
-#: core/models.py:591
+#: core/models.py:592
 msgid "owner group"
 msgstr "groupe propriétaire"
 
-#: core/models.py:622
+#: core/models.py:623
 msgid "Duplicate page"
 msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:628
+#: core/models.py:629
 msgid "Loop in page tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
 
-#: core/models.py:735
+#: core/models.py:736
 msgid "revision"
 msgstr "révision"
 
-#: core/models.py:736
+#: core/models.py:737
 msgid "page title"
 msgstr "titre de la page"
 
-#: core/models.py:737
+#: core/models.py:738
 msgid "page content"
 msgstr "contenu de la page"
 
@@ -1689,6 +1691,18 @@ msgstr "Changer mon mot de passe"
 msgid "Change user password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
+#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:5
+msgid "%(user_name)s's godfathers"
+msgstr "Parrains de %(user_name)s"
+
+#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:9 core/views/user.py:134
+msgid "Godfathers"
+msgstr "Parrains"
+
+#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:15
+msgid "Godchildren"
+msgstr "Fillots"
+
 #: core/templates/core/user_group.jinja:4
 #, python-format
 msgid "Edit user groups for %(user_name)s"
@@ -1724,7 +1738,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
 msgid "Sith management"
 msgstr "Gestion de Sith"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:152
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:157
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
@@ -1775,24 +1789,24 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
 
-#: core/views/files.py:61 core/views/forms.py:180 core/views/forms.py:184
+#: core/views/files.py:61 core/views/forms.py:181 core/views/forms.py:185
 #, python-format
 msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur d'envoie du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
 
-#: core/views/forms.py:58 core/views/forms.py:61
+#: core/views/forms.py:59 core/views/forms.py:62
 msgid "Choose file"
 msgstr "Choisir un fichier"
 
-#: core/views/forms.py:72 core/views/forms.py:75
+#: core/views/forms.py:73 core/views/forms.py:76
 msgid "Choose user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
-#: core/views/forms.py:97
+#: core/views/forms.py:98
 msgid "Username, email, or account number"
 msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE"
 
-#: core/views/forms.py:139
+#: core/views/forms.py:140
 msgid ""
 "Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e."
 "g. by the barmen)"
@@ -1800,25 +1814,37 @@ msgstr ""
 "Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu "
 "(par exemple par les barmen)"
 
-#: core/views/forms.py:140
+#: core/views/forms.py:141
 msgid "Avatar: used on the forum"
 msgstr "Avatar : utilisé sur le forum"
 
-#: core/views/forms.py:141
+#: core/views/forms.py:142
 msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!"
 msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !"
 
-#: core/views/forms.py:185
+#: core/views/forms.py:186
 msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
 msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
 
-#: core/views/user.py:140 counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
+#: core/views/forms.py:203
+msgid "Godfather"
+msgstr ""
+
+#: core/views/forms.py:203
+msgid "Godchild"
+msgstr ""
+
+#: core/views/forms.py:204 counter/views.py:37
+msgid "Select user"
+msgstr "Choisir un utilisateur"
+
+#: core/views/user.py:145 counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48
 msgid "Stats"
 msgstr "Stats"
 
-#: core/views/user.py:236
+#: core/views/user.py:272
 msgid "User already has a profile picture"
 msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
 
@@ -2139,10 +2165,12 @@ msgstr "Il n'y a pas de types de produit dans ce site web."
 
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:5
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:9
+#, python-format
 msgid "%(counter_name)s stats"
 msgstr "Stats sur %(counter_name)s"
 
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:10
+#, python-format
 msgid "Top 100 %(counter_name)s"
 msgstr "Top 100 %(counter_name)s"
 
@@ -2154,10 +2182,6 @@ msgstr "Promo"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Pourcentage"
 
-#: counter/views.py:37
-msgid "Select user"
-msgstr "Choisir un utilisateur"
-
 #: counter/views.py:53
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"