diff --git a/club/migrations/0015_clubrole_alter_membership_role.py b/club/migrations/0015_clubrole_alter_membership_role.py
index 9c3e5a8e..82279f65 100644
--- a/club/migrations/0015_clubrole_alter_membership_role.py
+++ b/club/migrations/0015_clubrole_alter_membership_role.py
@@ -33,7 +33,7 @@ def migrate_roles(apps: StateApps, schema_editor):
             club_id=club_id,
             order=max(SITH_CLUB_ROLES) - role,
         )
-        updates.append(When(role=role, then=new_role.id))
+        updates.append(When(club_id=club_id, role=role, then=new_role.id))
     # all updates must happen at the same time
     # otherwise, the 10 first created ClubRole would be
     # re-modified after their initial creation, and it would
diff --git a/com/static/com/css/news-list.scss b/com/static/com/css/news-list.scss
index ffa928d1..e53fbc5c 100644
--- a/com/static/com/css/news-list.scss
+++ b/com/static/com/css/news-list.scss
@@ -81,9 +81,9 @@
     width: 100%;
     background: white;
     margin-bottom: 1em;
+    font-size: 85%;
 
     #links_content {
-      font-size: 85%;
       overflow: auto;
       box-shadow: $shadow-color 1px 1px 1px;
       min-height: 20em;
@@ -99,6 +99,7 @@
 
         li {
           margin: 10px;
+
           i {
             width: 25px;
             text-align: center;
@@ -112,12 +113,13 @@
     #birthdays_content {
       box-shadow: $shadow-color 1px 1px 1px;
       padding: 1em;
+
       ul.birthdays_year {
         margin: 0;
         list-style-type: none;
         font-weight: bold;
 
-        >li {
+        > li {
           padding: 0.5em;
 
           &:nth-child(even) {