From ccb339b9bda07ed68b049c364b23b0a5e9e3927e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: guillaume-renaud Date: Tue, 8 Nov 2016 18:21:20 +0100 Subject: [PATCH] Fix translation files --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 37453 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 3685 ------------------------------- 2 files changed, 3685 deletions(-) create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo delete mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..896b8e1ebbb385c7c163b83f8bd0ff78c8593731 GIT binary patch literal 37453 zcmbuI2b^40+5ay+2?0WHL2iJs31l~oKwJorP9TkJ5~_sRnY+6~W@nZun*`7ktJ3BBEeHMN|}2?1<(6{XOToGqVNc{ru;{+3!8&o_?P5oN~jD zciZ-ch+p5)*a3}adNVP_rq2jq4>itLHcJMoJH~6%>zX%o2R+?z=x6ZFa9{o?{SLS%?1Bn^K2&<| zgsSHcLX~3+RC@P7mHX3B?e;~ebiWGq{-u?dumELykA-?^g%5#u& z8dUgWq0(Ih74L~q>7N3X-dS*On1%bnw?c)x5h~p6Q03bK)z2S>s+VV=`uFdk+F_5Q z!+ZNdmA3`z{UhOCa1K;?S3A#!Dt7@YTn#Ee=R>7`5mb4uhKlcIsQ&yh_y06hfA|tq z{d@2Xe6NJcXE#*(eNg@2Jg9W9 zgeun!Q02JQ?RP=t=YFVsejchne8c%HR6H+3#lO{@kl!&-@$3Rsj=kJI9wK6*gQ3zp z3ep9l`B44)Z7_i!gL;40V?%uVK*fImRC^_Q&1-=Wr_aU&F27e)Ge79a<;vA^-E`rM60RC-^5Tf?tHmHQh|_4i$95h|W}Q2FS93ilSM{1xE# zum)A$^P%!_2~>IB16A%1Lxuks+z#Fk75;Nj`TG)7xTm1fc@C<4FF~dEPpEKX7l(N; zhMJd-gz`Vhc{)@)d8qN&57j^4>F)1^s0`7qkf|(s8omkcaYD%VOsMqd!X4mAQ1NuQ zy$dS-B2>C>h3c^Qhs8^R`!cvK_BBxMr^8Y3 zY^eO_q3W{=N5c!<{Yt2CH$c_bhap`lx(6zrKSJg26{z@kJTZ)?aZvqtHz@bLpvt*F z)O&4E{p1L^Jxrj=SAe78c~JSe1nT{3p~`myRDM3>_B-8vkMlvO@Lzz3!pET6@kOY9 zw$(`?{oSDIaUZDqo(@&MW1;f194ekQQ0bixmG7)G50#%1oCr5SmG47P<+u;3{EtA5 zgD*j)^B7e8Pe945r=jBcJyd@F1|{EjT^jsb;f~lBz*TT191CxUO7}iE13m>Oz|qTs z`{D2q>?cFH_rn(WemDt!!QEeghhg7wd3f(gco6n8;R5(}sQf<)RsR2h2g7eb#s4x? ze)n1t>Td>A`Q|~nFM*Qt3Do-+LY4C}w|@kx{C7aL``yk5;ZE4U2-ObXf{OP^sQ&f? z_kYRxs{4;#8N!c)V+gk=RDH!zXn;xk0oDbE0w?O6NQ?Ly_40nbvLdmgL zq1tWFlS6z{pwd|ZRld`q!k-P5?-Eq`s?PJF(zyg)1>Xl1-@!C)4BMgl+Zpgsn1hPv zDyaCcg=&u*oi{=Cvzwv9-Qv8%-M7H?xZeX$h5L2T$6*CZK7A4%2w#FT;ZCbVx#z;E z*!$oDcneg$JrDUW`X_(XpH{62>$LOWMC^~kbKtKbQATUlGPdAmSb#r(O7{emF3H7< z;WT&~oD9DMRiFQas>e}edKb7iRQtC;)n}XAkA$kPIc{GBRS(Oc+I^L~uXA=mji+9y z{%rBLm2I#j)!=l++v{W|B(a2)<0g(}Zypx%E3DnDO`O7BUi zczy(x&aa@-{S#C^UUC0zP7n3IGnD_EoCiB6LB-n&_1-MEALsVPQ2qL3sB-r}rCWn~ z??R}2UI7*V)o?d>Jyd*mLgnv1=jYx1D^TTp0;)XELB;bTRJ?zHyTZRi#WVJdP!D@S zrE>_B`(&v8G!yFmc4+kumEWaM;ZB3fcNQvq5vpI-pu%0^_UoYDzs2nzhkE}ZsP`X( zO6S{9`F;v2zt6h=FQMZ5gY(}|{eCQq5``ZR6@DUAJgrdqnCbrW-2Eh|bWe8oGoZ?y zgUWv%>is^r2kdwEtDxe4kMjdi{pU8Q^zVa`GoOVj=fiM+_&8KPpNC54&rsv&?@;9# z_m)up1EA8M1l4|1q1yX+sP^iB%6H-{LA}2TD!t2~^8FsD`h35;-wu`Tz3zTLRJi|! zitjP^{}xm^o^<}m{eJ-!{`XMv{spQYwnB+gc}K%JED&~r6S1GPF37EO;l9|fg@?l} za6kAI+#9|O)&EDI9m2&>?(I)!Q>r`T8l8{|iw5 zzk~9B6{5i6Dr)HP~oOPg_{jq;Bn4wI1BqV@Cf)AJQV&N(uC23&hXv^a6I-) z;qLG@sQ&Q)R6RTj)gONh)xIx5rS~tWd~cTx?YR?_eLtxBItZ#>=0LUA8n_Q!2V=Mq zD*R3Ee=BUm{xPWXJ_D!0m!RtPO}UWnEU5YA7`LAR)h|1t-rES(|F44c;4SdY@HwdT z4@g4(j)W@D$x!{h6RP|dz-{1rpvrk8R6aihRgOF0w(wr4@o~SqKMGY(--HVPBdGYF zhcWyM)cbpPh4M^*dVe-lIwwG-y8^1-I-ufN57oabP~|%xs=cm(8eboW3ik+9`MwMf zhR;I9vrTu<3-*T!cREx&olx)B-2HN>_pfpPyP)d*A*g&m0k?-ggew1YQ2p;$Q04xU zbDN$}uHBpmLFHoxRQMC&c5topOsM!e-M<^EJt|Q3a}Ct^{RouY*aAnv2cg>Q3sCj( zBvd|Mh6?v8)cd3IA>DnT?1#V|;1N*yKE~}QLA6(hGv};9)z@WE<-Z9kzqdfebBDX% z4M$_YA1eQkK$Z6yI3NB3PKAe^6ZELl;b`oSIll!p?w*F~zrTc|;6LC&aJ%)PA5DT= zVP683kCWima3xg#>43`DDNyBI=k}7@H$b)f2`r`|s zevX5xkCjmMoP|oa5AF!7Q0ZR?EAR?DOGE_f!#qCikxQ~K*ZyZ$p?(6P{L!~-bQ7iG6!2^IehP~ku1 zyv_MhsPcUr-VPszDrcrI#M2Fx?%Uyk@H(jcd;%T|KL^!sUV%#gRj78}{@gIm$3vBK zCR9EaLHRFt_Z(DxZh*?)MQ|*<47R}Q;UVxLsDAYmsPz5}RsVm5iudnO`P#Z1>^nlu z7rR51r_Jq0K*h5HYJBJ1ei2l=+z1ulZBXs81!~-V!ubuT{Jj8`-@my1Rj76!MduX9 zLcKo@DxZ71eLpDqHv#SjXG8Uqlc3_w!QJ7xa2&i8?gDRg-U)Zc{($>G26xB)l-qyp zeAV5@R>S)-RKJ+!JOS#xv*8?Ah06CQ;lc0$sC1rzO8*6T0DJ}R3iqys`kD-t?^#go zKM$(h%b@CUHPriOItx(go)1;u*Fv?=%~0jN4ekj)<$N6K{b!-_|2wFB?a&|gA@+iD zp9_`0)8Jlk1Ka~%?Ytez|1(hOKIQxwT#Eg-@ML)OhA^Jq4b?86hbq^1q0;?{yZ;WV ze4{pob{q$l&x4`*-At(REQji6>!AAQ`B3?~6sn#+0DIuAQ1vioQwTQ>s$TbX9tt&1 zX1aZj^F-$!(ol@PhLX?*1xl#eJK%hVeEXs-G=` zifQ{%|(j8?J}yR~N(m;H^;Y_IbDlJ`R=N1K$?*D`vo%*w2K@$F=Zq z_#m7FpL34AAoRmoa5C;WsP?!T&VcvB!{9IBbhz8w$rD@vmH#`S%5xXgd-p)e(I=tO zeFds~@r9wDX21#9-waibGob3PAMOL+1{L3pQ1yJX^A4!`xCg3!J_{umzYW#i--QRj zA3?R(t5D;A$BV*vIuNS8+MwLqq3UZnRQWPc_46)xApDHGf8Xufyd$*Z!Eg@#v!U9h zAHE4*?YtYRp1uy%?*D>nr`<0O`HG?PJq@aSv!Kd)$hIryWziKJM6xKvj}(_JR45IawL2=l>Je7 zDx7#_=!X};qp{!R_Mb!bqn)n`@-BvwlhdKfe>~g)E^;o1s^7J6d$`Wo1tl+g;b?e) zyI%nn-!;w;yZhZx>D~|3&R>Q~=XvK#Q0?|-sCAH6%|Z&xV! zy|;5B)O$1Gp71!R@wEmj{Q^|IRNa0tR6eeP%I}Arw?pOoE~xkJg(~NRQ2F^1R6JjU zF?<<;+M5ysP1*$(E50$?KQ0bfj6;BqboF%AyT?o}4mqLZR z3aWh9L&d)ts(wBN74KtE={*h={@ZXT_R!X4x83*CJcRQNNY^55yqL&@Pjx4#qW{cEAZ-vpJfkGT8YQ1$%)RQ?`v ze$Dv~J=A+|gG%RJQ2DqSDqmZm z%6%Uk2OoyY*EgZUeFv&ue+pHe7vQe&56*4h6a4pbz6mPdheEyI>O2}Mzf0g&a0mWe zhMBqb%bq& z4`83i^BA7>>%!cGc_*fd(JzO;ev1k78O&JB?bvsPhheV8s1CP-M|fC;*H8ER^rKkO zaXjbYS@1+S1*2aP^C8|%e=qY~!|aRs9FAYcydN_U^C!$fm~|fhPN@F=5=Or%*n2Q7 zm_?XVFu%opU((cXf6PzqDg0T1zkcslIDeLXf1XR2Ud&CH6L9+|)NcXiMtfqOcAf{b zm?B{g#!M!?Lp;rI; zJc0&*ymq&#OJY-@`V{p12=?Nq+|r<^@cQ+ctLc{3Oqt;ZHEzW76L!Uixd3{c}9ez%zr{k>?ox z9(EJ%lduy?&ZWO@9{%i>UprA*qbmqI(e0mwS>9U%B}?`DCH`CEwhLxIp2y>ME7Wf( zZu+gkz6H*NdCars+W7Nz+^%-($-HwG_A~w6``!I6-2NByHq11Peg(ov79EEjF%f+j zBiX3m8UFr4_!#~x{hi>;xWt~g+kqbTS8gAJ{X(AKLE!N`e-A#1eU67y9MUze#~hCP zIWP?@yKgh%H*^5>O>fACEi0U*oRd zm*JZ*(|NuFzT)nu66R^#PKSSoZ-)9U4v6;fa9_dx3CyjS^@KSDZiU|jo==27#Vql6 zPjV8()?wG^f!{v3e}r)Q{Sp2PUWj>!=cnLA_&v^j{Iifev3VYKi$}$=dl&@ zEuQ}yGlO@|gWKaa1D4@8pngxmhhf%x zxQF2YW>4H6!F*HhnBQPJczhIYD>r^e!TT^%Nq;i-w_s-Sya(nYo-e|0HqZJUq%hd$ zV-Ca|gVFC@aCiJJhyTEybN8<~i}?MJ=RGVmdJ&w1{T}!L+y-+rVg3d`g4>%tobXlL z(%(3L7~kY3r$^l0$@43i<(Qo?`pw5&;Ql}6d4WH#;<J!1Gn`D8lQvn^Vt=c^-{<4*%OQ`dyCsfRVEK}?=I!KGS!}>JUptta;Ym{NQS*K za>CV8sh~LeGliOpoUg>iQZ>%RIOKCNk@c41Nu5b`Ly{EZX>q2QiziM>in+<;sx_J( zCp8Y;rcaBrNs)5#AO}69Pcz(QMjD2P5ax(!GpEFhO6AUcE|(OeBc>fOC02_RMsceI9n=KGx=gAE+@2iAz$o{^VOtRh4#+mj5}+a@U5ioak19hnUve( z)B(??$GEzwFNq7(-%v-7p-OmrSv{OEp`(laN!*(#?r3fX zYHScR(@hzpx#4etVOPYRQeCIH95Gy4(r!VQA689DPqY>Dh?}{_zm?)FJYLc_p3Z<+Gohfmp z)SHxwi3W4pZwsaFZnBs!n&$>2M-nH6N@8!O{jE2t_LM?om0D*dTh8~XajjknSX`f0 z_8?1IkcKx6Gmpx_^k#~VG?bizzY1$TS&~T^kwsofH`&aYTT-AJs?oesrkqQweqO1x zJ}zXC5fq|IBUK6|1u0v+Xh2m zz=%=_j>$xCuLT*DhLB^KIf#6;Ol=8rxkd|>^XG-8l)xcSLQk{5aV89pU^%x&U)Jn3 zzo%59r32_cB~2W0FY=>@>UL+FGyGY3isl#cbV>y%@HW{;=GvcnCy+~OX&>ZeZ{cZO z+=2zUKsoge;=rrk9l|UmKTUQb9*krD^hy#M>4@19-PYxUyb%1M&(l!Mx&8S{iHw(e z`!Yp}T`G3v%e~Mh^^}No#E@q#cm*eyOvp5ULwT@QE0m6Tg|0SnQcw+2d%k*H`q;;y z)pIUSb`5csUK`D?mGdR!87xzjIO8It?vM?|j!DFW_!O>MbQi{At<&t4DucTmEzt1L z9~>7Xous+IB$h)0P=z;vfLnbm>p9M~grA)5=ph&a*m1sd(^Ix=})>lw>L9|LgYFMr1 z7DfvfELj#Ugv%F13p-1-YCfBiT=bXnS;W9XHLw2A6>Me*7LzdHv9A0DYlvJg^r1-5 z0jx=o3iK9>#|B&d$z@fOaByX`5m-u@m0)347u94_X&CoI9q1bidlBJ`-i2sXm>^ac z7P}dlJvd0Vq`F>Ri)xEktL9B5jC(Vi(%CdjMa+x5Rhg2`s&U)Y)~V~_Y$~g0l_Bxc zAv9|KkI`zLYnyubYeb$k=|s+QNqe-gTt=2MjRplGs2em;c<>5r$Dy~^iZ=nvgJRcjUvm!w}q8AVuBlpf3ko?9x>BK0%<3DQPSG>ITTRH2?| zk*P*Mcj{#82-=5+ zE7HeIdZvEopgtBeg?d=Gx7Qt--zi0lOF8tVLazQmZuA^h9*w6;v{(~tD5O1Bq7#xr zAAbEin<|g`R7f%?(Y=}V=nSs#wV;Sn z-()mr%3G@ME1pyfz)Ne5pn7FB-G&lX`ZB#^LLY03mK3{K_ACiV@}`GUD0(#?=iao8sIxeMWog9N1jQYl>ecRVrGx$s|c7 zT0V7dv>buQpDNufTHYBgPiicC3UI^FoCmjbL8AcLmPkXHuQY`E!(boRZS-0aWRL~y zlH`$Nn3(jG4t_lstgnQpx*l!ed%aQQ*O!XHt|fmjaw@;$2B~Z8+%3^W3R4(pB<`t}dp2z9kSU(FzoohRP;e zs@tw$$yGt(YUL2Eu%#2@Y=v~JXvGF3Hnx@OySWnDmxi%zQv^3=ToZv7z@`yd7V%ijTFgmn1;_|iOiqw!IVrnTtZI7XgT@Ff{T73yv zw@L|5EtML}%}S-KR)|(6Wo`IS7(Mo8ip*1z(kp|AMT#~;7B87Onk|1-Wzv#s__nsoX z7U{B*%AyCUs>(@!KG^_E*+hbYRXQsQ5|WekbZ3x!silgzn?5ZKV;a z#7Rk8cU#=K$p%{|3-Y8mS()oCg}>^ObTRu=iB3+JjOhd3s}d9q>2LN-_B4Os>Q5CO z!(zGqKogl#yDB-imZ!_L#WQ9d(WD@f*SIU$pk>0+RGG}>yYp4n08L7tHa^;jlrFyrslN0MQm$f40yD^#&Dc<8K~c(TQbm5}Fx9IQ&56&zTJA~BqDKuyfB z8{9#%_9vvBszllVVfg2>6*ZvclCXm(t{gf9PVS(PSZ$ZO!iN-X&G6oJu}DTZh6u(=v^rrrLVB)dcZBwlG*2Zoop3_j z>`|*oT4;l`LT#9zw0c=wtB+Yok^^QP_FC)DHpQfR6@#ZUAsLAfgt_XXJ_pIgC($Xa zo%3unPeWKfHb*iKo{O;o{y4shKh@`rwi_DQd4Dp-lj4Xzbfa*b1{nT6~TFbQ6+R%~KN%fdkl$xhq zyE3ZrkuP%h^0eJ9T(M(u7*&zyDvYOhd zMp`90CBHr&ol;^tjZR$}o!SwdD(KH?=nwpc=Qae%9pslx>!l?@>{qsVENvc-VGT+Zbg{vLfeurW_rH zC|z$>^_2^g*~?2qsweucg9_pkq2@s*giUG{6oW$CgDyr)wlz^?UD5oyZM6Z?_x^J&O^K=&4?zsYSPALK#R(RA@eNyaa^A-fBmUvONShhHYcR{Ks()Z z)eE~FQHHHJv#>_ZqGi}IVfs*sq@da#L^r#xx$vBBtwlN3^9Uj4;|(Y$S{;W)d_|&z zixN30idD-&uIV%}*QeV~b`iw3mcn*pk{(R0^QyOT8->xEwo2kBQ!E}s9fva&%V&7x z@R}v8$v#_lsE1%Jqd|p7osl5=beySu)*gx+>Nn(Y;3irw>YA(VU_O3HYp%#5YCf(HOEQ9N4=$fThIraCCs__`cO$eM40F4 z+4k4>giQ)jPYkYVWEOkVoju}z}(Gjiy_4x*)?aG<_9lDn`I@L2bGbEdg>9Os(wDF^UWkXpU(IxN*$AaW*giz)fhgaJGS_^GhjBL8 z!NL!A3hC)8g(Pys#)dXd<3F zf5UCP$P!6qf0T~6`a@1nwItH8^iJ#QdbA1oyDI5J=WktB>CWd`=heC^t*cAz@tBn> zR=3W#qu^4pbpcYZJ)SXb`jM^Er?*Z!DxNW;ecH6cr*S=zfUT>%(VN3fJF0d1>@iE} z$*s16Eo4~zw8tIm^O^XV3V)9;g2>EZZV zwX?UatK0}k4wo%iwyBlVa1A*txo2kgpDGMoh|k$bx@9lTo#lAHin<6MBB&E;KP@+rVbO z4m)xz9hzZA_Ob-D)O9r@-D#Mw6~J)kmFxjiZ6o=ZP#FG3NPAfPE4ckp7$KU*McHBt zYNu3AwnR;N=bo(f;3S@uE79c#wlD~_aOE#ISM9by<-wiVws<)@cBV$R%vT0B>)vc|;t;dekHahr>Gx*sWuEo&8k8$jEc%ly z7j{v{dgC?Amz)|_Csgym=5q#aY5Tu~Q$2A@waU$0ZZ=u8x{{Z%TeIm3-WES;^oqUt zE$ZI0l51&pe}gX#4z@Cr4^tr%6N?Xer)~C9u!_ymbYy%;Pg+-hNo|8Rm1jw&nNSzr z=pxz<3Vn#>2jeenm$z{nO!0B!Rd@DeL-Z>WSiN?`1lvCa*@X71#1irCOBbY1?FIMg^ZJB22AQY za0}bLb`Yam3$^|Xs-c}Ga<_oe>%Kv7BuW-gajwO#@@kv4hBV>YPxD1yM1t<|(k7^a zc9B=5PNT4HL0PA$s}|0!wa}uHIAM&cCW~DDq7*Eu3yi+To9b4otUezL^(a%1Y>CsR zaLR6dOj0UF@RLwe@3ah%O&PYf}f=^1$Yzb!+XtCIw#8R*?uT@> zNg+$ibECE~l*_|CJ-iC&!ROo73KvuZbpZh*i9_8ezSM)VG`lOnkc+})mA5%ev{cFH zwy-AMa9_ASL)GUBv_k}&`XQpOYT+Q%Q){CMC zOZOhj34%#Y*|hN$^2}In>M#U1&52IfB#h}0l8Oz_`SoD+C#zou0mGqw8+j=^ZNW*` zk`4lq;XqHl|{cj)R!7xK$gPRj^xQt_-SEBgDJ{GT9~` zf>3m|ie1NS+)9?)0){o|cBHa;P@Skxn-phjOOx7yrcH%~sNOzB7Y3;WecYl#mg+7? zH^mR)nE9NEJIrb7w&6_mHRF&BwaenIP2G?ytFM)2lP7P$?1Dod&BxYowCW_^%nDaoc&(lI7_w=V+1Im|>jWu^4zK9f$ll>2Kl6b84sU zZNn$2hbXi(wEc#owr0tA{k33M=KAQI^-Ix>0L`u5aHSGMa@_6FZt0*So~B^LsvQ8u zKdArIg`4kBbq#Yc`O?)z6|nJ6vv5hbK1;DbhBWDBS;lo=4fOMZlI1FN(EZ!u`SwW) zHfhAxVWspWMYI+czKB>!7P2NWTqPC`VNDS-A&UjAzmg|l)|L4#0#&uz z7O#1YBvL)g;`dwCO)&;dEnKOl4!9t#+^cudKBg&XWVs?qy@%a1UyL!sjZ{7Io7s$B zyP2)*54oD%JUMDBgu6)6-%&lnu}(h&NXzG3i*2lNySkz~0_O#dA5D!Oq$QU1?9dSy zIrK*c_2A{Dtvd@Dva8w1(y%|Qz!_$22k;>qYZ*oseX6W`z~^~gq&=FRuFKqQQMkpO z%0WZ`>*27hXHt#k_VsB_#HlMt%Hb}lWYRV^H942LDa&{^^(<{_O+nm?K--y8uMxU^ zS|L7@=bA<7Qp8(T4Z`BOsj=y)?nvJpamS_M9P8qQP1Z|YZBF}}Bt3ewfR=QjG$-V%d@@b85m=&hD-zA6hqzE>;DvA5Iel+FO%0tRq|G z$7@{{pPS9rl6-+Vi(V;7>?*kR>!6;Wpm{o4Oq-)DNT?27a5pLdX&j1Q86G~}k5yk^ zmMPN+w(_@wGbxui4!%K71w@Oujz)b2AZEx`ZDaGkM;c^gKdIqO*UR%#Y&ox)ZqjPg zK=ljgo(a!x-QRVEG4%BnVyF9{% zi+aGku(}RlA>b<|Es4vmr`N$m{B8JYy9hjlgck!|uSy1CW?S8|J?oTnjeSmMmm z#57U%OLYapmbz{J!H;B@Y6j_J3SvX_1aVN0jG@;Y4tF&#FWCXrs)5aXOr`IqeOp6e zn-|CQ?*7syNpP;RGZt;aKxBB|pSy6dJ8IA1wbD}M+BX(6^imFoq_i)in0zm7MM(We zb{rak6rG@iDxQ@nv%_xFBSZN9gjt)JFzoH6>Lv+h?G|{YF`=?au{j%NHk(t^AXeve z2ubFg)Wg^PE3bJvt|^eKSlGf zcJnX{GZz=l^TDvto@S-4rfGVsCyOs*H(J?K;+{rG1ABXz-*cR2pXUbxI%U*;f%cD8 z_4Y!B#RUx=jttP`nQv<`_e09;%yUjoa6M}Z8{rDS1|P|XVW&xIki~EE)6MEnLHzf| z)O%R+uWH)nW}ho8L$yw+L>;K|>347}7}8rmwiVa3faWdk`d7Fxg5ct;$*R?E{WsPz z|Hst{`Xfh}VOv&{q`E*$x-wlga6f8xM-;CAGv}4*U+Feg_!NMv;3hL#^hrQnVuihn z$hR=s5ffo4mtl6cJuFl2I2_I+ol((y)mGu4pfhZHOt2baH1#C5Gs)Kh+TS!OM$>Wa zOFsHuz@=dGHd%9(t+g>20fwjjrMh49(*bD&xZTmmx$>T}-IEhr-h@xzi*` z%0>ykOIf%w5W)uhpnGObUd%V7Z|Z>dX|$=;$FK>bpUX*J`xvzTIiz@|L9_v2KbSy+s?rs1TNKPSsiZ3<)_*pMC@H zNOyQ6!O~sLHxM?x%4+9rua{rfHcha;PQhrPbj?&x-N%h`KfE4X0j&pq?HbcO_n(pv z_dl9voi`G(Pi}7@Xc*>JAlsH6-p=#6NJ5{`B2-H^uQn<^o_&dy~?G0RWnkk=8>u8vkt2@ z2rTUIaig2EAzeZ?lwZpUpHu5CeeW=^8F40cGL>p<;fJptm_do$1cf#io7C%YR={@+ z`ttAfKYNhCTZ@FVi*l=#5CajZy+EtKRDC8NGiKYd>1vMZObszXnF>EjsW)}VwPtm? z;nHCPHiPDuSgBw0jY~m zbq91FsXBv$7F&Xdv5c3=nnG#{G|@kD*t$3x5|_HBCma?Z78lWJMLIMp>&J9nDMlIY zr}`SAxg02g%~tj#>en;Uby3h+`4*Pyqi5(qfgM&>2uiZ49tZWUW_O8XR95>pP;@kn zzBQt^Mh|m5-W;nbjYbLlZowbv3-MegcClpG=Wcc!9QKG%2 zAzyyXEwYs7OL6`;XUIOERYJA0YV2lbSlQM#2jfG7Lpy-#ITl9!B2N!Op~%?zqXx42 zioB@&%7x&8Xe8fKhDQqhB^g1oYLH@ zBSk^IOOz2Ro!66Mmm(oj6dNu?*b*H)j((b zj8GOyWeTH34HeHntkR`J?og4LxOZR+8-cpv#^)v4Xjf&hcTEkdCbY|c9tG989+|hd ztXYVW8ulv@{~vFKrDa7Dt!c&HBvr!QE^3Z{NlxEUrHw;HA;|l}RMi$T9wOs=Gw$x$ z3NPKkvkVUQwIqo|3PL0qSwe^zcKUEtzdm6aQmflpDiv*>DA7E%xh4cQt{S}bdy8>FocF}Q_7NL?AEet_&O1zuY~DGx776& z%xh!;{WBjU0!cIU0h1A7I^e?uCJ**qU-Mm!T||ncW@jN!$YCdWav5~{Fd95MBfGP} zjT772i2O7l3LnOxlAs@Ow>$EyVBSO|>kc5?>5W`&g(WJ}d0&~2P$Hiu(@R$T(`*Sl zNW<2VkxeT$6EgCKd%H`N-ZpA3re8qn*XBZG%9-cVpAo@0C~m285lk=SSU9OeRwXv% z!wnn?v#CN{y8P*=L@Js6p}NBXV))1cYvRr=9g)XIODhn6vnL8TW zGlk~v7%}XnX@;c&`zz_cwy8s2+f;AVr(NLDagw)~?;UgP(?km&I$47TK|=*JZZM>U z(7$o;c((I&q4f!xf zjjV}A|1xY{RSca>U+C1k8~?yl_(~_T+GC0(FW$8yn~Bp?leFCjJ0fV=Jquf!eq2Hf z)@*KVw4*yviR#m7@38%9bE-r^wX@G}h{9IG1hsExnom~JGokbhh-J<26A#X5?OySq zZ+j@X4fF7YkKHfn<1-)rc>s!KXLCyysM1oKm8D?~gS27K^Nm<79_s2ZTeh_%#jY=Y z%6wmv3L*dAhi<{gb>YsdHfhsK-4VSx{qD!Mly$U?XbF40^{NXqc=!&;1dD(D!`g#$ zUG8)6fWQbTBizlFF83oo{_%d$(2hdCcs;vqpbn0bOA0#Xp%T5<9R$0&4yq4qWQw*` z%Us;B69sy*zQIj5MkRA>FL9`QsMtZ0ZrB~UNNo^av@O&|@3WoMdPfg7+olP*=Svp; zv6UL%5ZRV6afEM#?2Qma9|l>y>Veg(#t1r5exp4MS|yL*60TmA!*@fpbhvz#4kOa* Tr#@`mhmc@{i(`cnOSJz7Q5CHA literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 2ee7274b..00000000 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,3685 +0,0 @@ -# Sith AE french translation file -# Copyright (C) 2016 -# This file is distributed under the same license as the Sith package. -# Skia , 2016 -# -msgid "" -msgstr "" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-29 01:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" -"Last-Translator: Skia \n" -"Language-Team: AE info \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: accounting/models.py:36 accounting/models.py:58 accounting/models.py:85 -#: accounting/models.py:144 club/models.py:18 counter/models.py:70 -#: counter/models.py:95 counter/models.py:130 launderette/models.py:13 -#: launderette/models.py:58 launderette/models.py:83 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: accounting/models.py:37 -msgid "street" -msgstr "rue" - -#: accounting/models.py:38 -msgid "city" -msgstr "ville" - -#: accounting/models.py:39 -msgid "postcode" -msgstr "code postal" - -#: accounting/models.py:40 -msgid "country" -msgstr "pays" - -#: accounting/models.py:41 core/models.py:168 -msgid "phone" -msgstr "téléphone" - -#: accounting/models.py:42 -msgid "email" -msgstr "email" - -#: accounting/models.py:43 -msgid "website" -msgstr "site internet" - -#: accounting/models.py:46 -msgid "company" -msgstr "entreprise" - -#: accounting/models.py:59 -msgid "iban" -msgstr "IBAN" - -#: accounting/models.py:60 -msgid "account number" -msgstr "numero de compte" - -#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145 -#: com/models.py:34 counter/models.py:104 counter/models.py:131 -msgid "club" -msgstr "club" - -#: accounting/models.py:64 -msgid "Bank account" -msgstr "Compte en banque" - -#: accounting/models.py:87 -msgid "bank account" -msgstr "compte en banque" - -#: accounting/models.py:90 -msgid "Club account" -msgstr "Compte club" - -#: accounting/models.py:135 -#, python-format -msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s" -msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s" - -#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:399 -#: election/models.py:18 launderette/models.py:120 -msgid "start date" -msgstr "date de début" - -#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:400 -#: election/models.py:19 -msgid "end date" -msgstr "date de fin" - -#: accounting/models.py:145 -msgid "is closed" -msgstr "est fermé" - -#: accounting/models.py:146 accounting/models.py:349 -msgid "club account" -msgstr "compte club" - -#: accounting/models.py:147 accounting/models.py:193 counter/models.py:28 -#: counter/models.py:239 -msgid "amount" -msgstr "montant" - -#: accounting/models.py:148 -msgid "effective_amount" -msgstr "montant effectif" - -#: accounting/models.py:151 -msgid "General journal" -msgstr "Classeur" - -#: accounting/models.py:191 -msgid "number" -msgstr "numéro" - -#: accounting/models.py:192 -msgid "journal" -msgstr "classeur" - -#: accounting/models.py:194 core/models.py:530 core/models.py:875 -#: core/models.py:915 counter/models.py:242 counter/models.py:290 -#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48 -msgid "date" -msgstr "date" - -#: accounting/models.py:195 counter/models.py:417 -msgid "comment" -msgstr "commentaire" - -#: accounting/models.py:196 counter/models.py:243 counter/models.py:291 -#: subscription/models.py:29 -msgid "payment method" -msgstr "méthode de paiement" - -#: accounting/models.py:197 -msgid "cheque number" -msgstr "numéro de chèque" - -#: accounting/models.py:198 eboutic/models.py:116 -msgid "invoice" -msgstr "facture" - -#: accounting/models.py:199 -msgid "is done" -msgstr "est fait" - -#: accounting/models.py:201 -msgid "simple type" -msgstr "type simplifié" - -#: accounting/models.py:203 accounting/models.py:304 -msgid "accounting type" -msgstr "type comptable" - -#: accounting/models.py:205 accounting/models.py:299 accounting/models.py:325 -#: accounting/models.py:348 counter/models.py:282 -msgid "label" -msgstr "étiquette" - -#: accounting/models.py:206 -msgid "target type" -msgstr "type de cible" - -#: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_members.jinja:8 -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:8 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:15 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:41 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32 -#: counter/templates/counter/stats.jinja:15 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_detail.jinja:5 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:17 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:51 -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:20 -msgid "Club" -msgstr "Club" - -#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:179 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: accounting/models.py:207 -msgid "Company" -msgstr "Entreprise" - -#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:297 -msgid "Other" -msgstr "Autre" - -#: accounting/models.py:208 -msgid "target id" -msgstr "id de la cible" - -#: accounting/models.py:209 -msgid "target label" -msgstr "nom de la cible" - -#: accounting/models.py:210 -msgid "linked operation" -msgstr "opération liée" - -#: accounting/models.py:226 -#, python-format -msgid "" -"The date can not be before the start date of the journal, which is\n" -"%(start_date)s." -msgstr "" -"La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n" -"%(start_date)s." - -#: accounting/models.py:229 -msgid "Target does not exists" -msgstr "La cible n'existe pas." - -#: accounting/models.py:231 -msgid "Please add a target label if you set no existing target" -msgstr "" -"Merci d'ajouter un nom de cible si vous ne spécifiez pas de cible existante" - -#: accounting/models.py:233 -msgid "" -"You need to provide ether a simplified accounting type or a standard " -"accounting type" -msgstr "" -"Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable " -"standard" - -#: accounting/models.py:294 counter/models.py:99 -msgid "code" -msgstr "code" - -#: accounting/models.py:296 -msgid "An accounting type code contains only numbers" -msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros" - -#: accounting/models.py:300 -msgid "movement type" -msgstr "type de mouvement" - -#: accounting/models.py:300 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11 -#: accounting/views.py:417 -msgid "Credit" -msgstr "Crédit" - -#: accounting/models.py:300 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:39 -#: accounting/views.py:417 -msgid "Debit" -msgstr "Débit" - -#: accounting/models.py:301 -msgid "Neutral" -msgstr "Neutre" - -#: accounting/models.py:327 -msgid "simplified accounting types" -msgstr "type simplifié" - -#: accounting/models.py:330 -msgid "simplified type" -msgstr "type simplifié" - -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:15 -msgid "Accounting type list" -msgstr "Liste des types comptable" - -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:9 -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:9 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:45 -msgid "Accounting" -msgstr "Comptabilité" - -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:10 -msgid "Accounting types" -msgstr "Type comptable" - -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:13 -msgid "New accounting type" -msgstr "Nouveau type comptable" - -#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:22 -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:22 -msgid "There is no types in this website." -msgstr "Il n'y a pas de types comptable dans ce site web." - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:13 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:54 -msgid "Bank account: " -msgstr "Compte en banque : " - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:15 -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:16 -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21 -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:49 -#: core/templates/core/file_detail.jinja:25 -#: core/templates/core/file_detail.jinja:62 -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:24 -#: core/templates/core/group_list.jinja:13 core/templates/core/macros.jinja:49 -#: core/templates/core/macros.jinja:68 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:38 -#: core/templates/core/user_edit.jinja:19 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:29 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:280 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:327 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 -#: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26 -#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:116 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17 -#: club/views.py:32 core/views/user.py:130 sas/templates/sas/picture.jinja:78 -msgid "Infos" -msgstr "Infos" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:19 -msgid "IBAN: " -msgstr "IBAN : " - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:20 -msgid "Number: " -msgstr "Numéro : " - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:22 -msgid "New club account" -msgstr "Nouveau compte club" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26 -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21 -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:82 club/views.py:54 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:39 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71 -#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:38 core/views/user.py:152 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:279 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:324 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:370 -#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 -#: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:17 -msgid "Bank account list" -msgstr "Liste des comptes en banque" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:12 -msgid "Manage simplified types" -msgstr "Gérer les types simplifiés" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:13 -msgid "Manage accounting types" -msgstr "Gérer les types comptable" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:14 -msgid "New bank account" -msgstr "Nouveau compte en banque" - -#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:26 -msgid "There is no accounts in this website." -msgstr "Il n'y a pas de comptes dans ce site web." - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:14 -msgid "Club account:" -msgstr "Compte club : " - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:18 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:16 -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:15 -msgid "New label" -msgstr "Nouvelle étiquette" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:19 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:17 -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:17 -msgid "Label list" -msgstr "Liste des étiquettes" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:21 -msgid "New journal" -msgstr "Nouveau classeur" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:23 -msgid "You can not create new journal while you still have one opened" -msgstr "Vous ne pouvez pas créer de journal tant qu'il y en a un d'ouvert" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:28 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:43 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:29 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:20 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:53 -msgid "Start" -msgstr "Début" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:30 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:21 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:54 -msgid "End" -msgstr "Fin" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:53 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:80 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:17 -msgid "Amount" -msgstr "Montant" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:32 -msgid "Effective amount" -msgstr "Montant effectif" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:33 -msgid "Closed" -msgstr "Fermé" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:34 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:22 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:55 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:50 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:61 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:52 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:63 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:54 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70 -#: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28 -msgid "View" -msgstr "Voir" - -#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:50 -msgid "Company list" -msgstr "Liste des entreprises" - -#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:8 -msgid "Create new company" -msgstr "Nouvelle entreprise" - -#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:14 -msgid "Companies" -msgstr "Entreprises" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:15 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:4 -msgid "General journal:" -msgstr "Classeur : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:19 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:29 -#: core/templates/core/user_account.jinja:38 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:32 -msgid "Amount: " -msgstr "Montant : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:20 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:30 -msgid "Effective amount: " -msgstr "Montant effectif: " - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:22 -msgid "Journal is closed, you can not create operation" -msgstr "Le classeur est fermé, vous ne pouvez pas créer d'opération" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:24 -msgid "New operation" -msgstr "Nouvelle opération" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30 -#: counter/templates/counter/stats.jinja:14 -msgid "Nb" -msgstr "No" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31 -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:19 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:32 -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:23 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:20 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42 -msgid "Label" -msgstr "Étiquette" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34 -msgid "Payment mode" -msgstr "Méthode de paiement" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:35 -msgid "Target" -msgstr "Cible" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:36 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37 -msgid "Nature" -msgstr "Nature" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38 -msgid "Done" -msgstr "Effectué" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:710 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:40 -msgid "File" -msgstr "Fichier" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:42 -msgid "PDF" -msgstr "PDF" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:68 -msgid "" -"Warning: this operation has no linked operation because the targeted club " -"account has no opened journal." -msgstr "" -"Attention: cette opération n'a pas d'opération liée parce qu'il n'y a pas de " -"classeur ouvert dans le compte club cible" - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:71 -#, python-format -msgid "" -"Open a journal in this club account, then save this " -"operation again to make the linked operation." -msgstr "" -"Ouvrez un classeur dans ce compte club, puis sauver " -"cette opération à nouveau pour créer l'opération liée." - -#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:85 -msgid "Generate" -msgstr "Générer" - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:9 -msgid "Accounting statement: " -msgstr "Bilan comptable : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:14 -msgid "Operation type" -msgstr "Type d'opération" - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_accounting.jinja:15 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:13 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:32 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:17 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:45 -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:21 -msgid "Sum" -msgstr "Somme" - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:12 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:31 -msgid "Nature of operation" -msgstr "Nature de l'opération" - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:25 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:44 -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:14 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:70 -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:34 -msgid "Total: " -msgstr "Total : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:48 -msgid "Statement by nature: " -msgstr "Bilan par nature : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:9 -msgid "Statement by person: " -msgstr "Bilan par personne : " - -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:16 -#: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:44 -msgid "Target of the operation" -msgstr "Cible de l'opération" - -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:14 -msgid "Back to club account" -msgstr "Retour au compte club" - -#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:26 -msgid "There is no label in this club account." -msgstr "Il n'y a pas d'étiquette dans ce compte club." - -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:13 -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:16 -msgid "Edit operation" -msgstr "Éditer l'opération" - -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:43 -msgid "Linked operation:" -msgstr "Opération liée : " - -#: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:51 -#: com/templates/com/news_edit.jinja:66 core/templates/core/create.jinja:12 -#: core/templates/core/edit.jinja:7 core/templates/core/edit.jinja.py:15 -#: core/templates/core/edit.jinja:20 core/templates/core/file_edit.jinja:8 -#: core/templates/core/page_prop.jinja:8 -#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24 -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:35 -#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22 -#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23 -msgid "Save" -msgstr "Sauver" - -#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8 -#: accounting/views.py:680 -msgid "Refound account" -msgstr "Remboursement de compte" - -#: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:12 -msgid "Refound" -msgstr "Rembourser" - -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:4 -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:15 -msgid "Simplified type list" -msgstr "Liste des types simplifiés" - -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:10 -msgid "Simplified types" -msgstr "Types simplifiés" - -#: accounting/templates/accounting/simplifiedaccountingtype_list.jinja:13 -msgid "New simplified type" -msgstr "Nouveau type simplifié" - -#: accounting/views.py:172 accounting/views.py:179 accounting/views.py:399 -msgid "Journal" -msgstr "Classeur" - -#: accounting/views.py:184 -msgid "Statement by nature" -msgstr "Bilan par nature" - -#: accounting/views.py:189 -msgid "Statement by person" -msgstr "Bilan par personne" - -#: accounting/views.py:194 -msgid "Accounting statement" -msgstr "Bilan comptable" - -#: accounting/views.py:393 accounting/views.py:399 -msgid "Operation" -msgstr "Opération" - -#: accounting/views.py:410 -msgid "Financial proof: " -msgstr "Justificatif de libellé : " - -#: accounting/views.py:411 -#, python-format -msgid "Club: %(club_name)s" -msgstr "Club : %(club_name)s" - -#: accounting/views.py:412 -#, python-format -msgid "Label: %(op_label)s" -msgstr "Libellé : %(op_label)s" - -#: accounting/views.py:413 -#, python-format -msgid "Date: %(date)s" -msgstr "Date : %(date)s" - -#: accounting/views.py:419 -#, python-format -msgid "Amount: %(amount).2f €" -msgstr "Montant : %(amount).2f €" - -#: accounting/views.py:431 -msgid "Debtor" -msgstr "Débiteur" - -#: accounting/views.py:431 -msgid "Creditor" -msgstr "Créditeur" - -#: accounting/views.py:433 -msgid "Comment:" -msgstr "Commentaire :" - -#: accounting/views.py:452 -msgid "Signature:" -msgstr "Signature :" - -#: accounting/views.py:506 -msgid "General statement" -msgstr "Bilan général" - -#: accounting/views.py:509 -msgid "No label operations" -msgstr "Opérations sans étiquette" - -#: accounting/views.py:642 -msgid "Refound this account" -msgstr "Rembourser ce compte" - -#: club/models.py:20 -msgid "unix name" -msgstr "nom unix" - -#: club/models.py:24 -msgid "" -"Enter a valid unix name. This value may contain only letters, numbers ./-/_ " -"characters." -msgstr "" -"Entrez un nom UNIX valide. Cette valeur peut contenir uniquement des " -"lettres, des nombres, et les caractères ./-/_" - -#: club/models.py:29 -msgid "A club with that unix name already exists." -msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." - -#: club/models.py:32 core/models.py:170 -msgid "address" -msgstr "Adresse" - -#: club/models.py:38 core/models.py:118 -msgid "home" -msgstr "home" - -#: club/models.py:47 -msgid "You can not make loops in clubs" -msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs" - -#: club/models.py:61 -msgid "A club with that unix_name already exists" -msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà." - -#: club/models.py:144 counter/models.py:397 counter/models.py:414 -#: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 election/models.py:126 -#: launderette/models.py:87 launderette/models.py:124 sas/models.py:131 -msgid "user" -msgstr "nom d'utilisateur" - -#: club/models.py:148 core/models.py:137 election/models.py:125 -#: election/models.py:141 -msgid "role" -msgstr "rôle" - -#: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:71 -#: counter/models.py:96 election/models.py:15 election/models.py:82 -#: election/models.py:127 -msgid "description" -msgstr "description" - -#: club/models.py:155 -msgid "User must be subscriber to take part to a club" -msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club" - -#: club/models.py:157 -msgid "User is already member of that club" -msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club" - -#: club/models.py:161 -msgid "past member" -msgstr "Anciens membres" - -#: club/templates/club/club_list.jinja:4 -#: club/templates/club/club_list.jinja:24 -msgid "Club list" -msgstr "Liste des clubs" - -#: club/templates/club/club_list.jinja:21 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:19 -msgid "New club" -msgstr "Nouveau club" - -#: club/templates/club/club_list.jinja:31 -msgid "There is no club in this website." -msgstr "Il n'y a pas de club dans ce site web." - -#: club/templates/club/club_members.jinja:5 -msgid "Club members" -msgstr "Membres du club" - -#: club/templates/club/club_members.jinja:9 -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:9 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:16 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:42 -msgid "Role" -msgstr "Rôle" - -#: club/templates/club/club_members.jinja:10 -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:10 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:17 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:43 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: club/templates/club/club_members.jinja:11 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:18 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:45 -msgid "Since" -msgstr "Depuis" - -#: club/templates/club/club_members.jinja:21 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:29 -msgid "Mark as old" -msgstr "Marquer comme ancien" - -#: club/templates/club/club_members.jinja:30 -#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:203 -#: launderette/views.py:154 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:5 -msgid "Club old members" -msgstr "Anciens membres du club" - -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:11 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:44 -msgid "From" -msgstr "Du" - -#: club/templates/club/club_old_members.jinja:12 -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:45 -msgid "To" -msgstr "Au" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:59 -#: club/views.py:219 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35 -msgid "Sellings" -msgstr "Ventes" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15 -msgid "Show" -msgstr "Montrer" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:10 -msgid "Download as cvs" -msgstr "Télécharger en CSV" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13 -msgid "Quantity: " -msgstr "Quantité : " - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:13 -msgid "units" -msgstr "unités" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:20 club/views.py:170 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:77 -msgid "Counter" -msgstr "Comptoir" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:21 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:19 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:52 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:15 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:40 -msgid "Barman" -msgstr "Barman" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:22 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:29 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:16 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:41 -msgid "Customer" -msgstr "Client" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:24 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:21 -#: core/templates/core/user_stats.jinja:28 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:43 -msgid "Quantity" -msgstr "Quantité" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:25 -#: core/templates/core/user_account.jinja:10 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:22 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:35 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:44 -#: counter/templates/counter/stats.jinja:18 -msgid "Total" -msgstr "Total" - -#: club/templates/club/club_sellings.jinja:26 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:23 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:54 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:18 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:45 -msgid "Payment method" -msgstr "Méthode de paiement" - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:4 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:82 -msgid "Club tools" -msgstr "Outils club" - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:6 -msgid "Communication:" -msgstr "Communication : " - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:8 -msgid "Create a news" -msgstr "Créer une nouvelle" - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:10 -msgid "Counters:" -msgstr "Comptoirs : " - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:26 -msgid "Accouting: " -msgstr "Comptabilité : " - -#: club/templates/club/club_tools.jinja:34 -msgid "Manage launderettes" -msgstr "Gestion des laveries" - -#: club/views.py:38 -msgid "Members" -msgstr "Membres" - -#: club/views.py:43 -msgid "Old members" -msgstr "Anciens membres" - -#: club/views.py:49 core/templates/core/base.jinja:64 core/views/user.py:146 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:87 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - -#: club/views.py:65 counter/templates/counter/counter_list.jinja:21 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:36 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:51 -msgid "Props" -msgstr "Propriétés" - -#: club/views.py:106 core/views/forms.py:204 counter/views.py:38 -msgid "Select user" -msgstr "Choisir un utilisateur" - -#: club/views.py:153 sas/views.py:81 sas/views.py:131 sas/views.py:181 -msgid "You do not have the permission to do that" -msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela" - -#: club/views.py:168 counter/views.py:908 -msgid "Begin date" -msgstr "Date de début" - -#: club/views.py:169 com/views.py:81 counter/views.py:909 -#: election/views.py:131 -msgid "End date" -msgstr "Date de fin" - -#: club/views.py:183 core/templates/core/user_stats.jinja:27 -#: counter/views.py:989 -msgid "Product" -msgstr "Produit" - -#: com/models.py:11 -msgid "alert message" -msgstr "message d'alerte" - -#: com/models.py:12 -msgid "info message" -msgstr "message d'info" - -#: com/models.py:13 -msgid "index page" -msgstr "page d'accueil" - -#: com/models.py:22 -msgid "Notice" -msgstr "Information" - -#: com/models.py:23 -msgid "Event" -msgstr "Événement" - -#: com/models.py:24 com/templates/com/news_list.jinja:79 -msgid "Weekly" -msgstr "Hebdomadaire" - -#: com/models.py:25 -msgid "Call" -msgstr "Appel" - -#: com/models.py:30 election/models.py:14 election/models.py:81 -#: election/models.py:114 -msgid "title" -msgstr "titre" - -#: com/models.py:31 -msgid "summary" -msgstr "résumé" - -#: com/models.py:32 -msgid "content" -msgstr "contenu de la nouvelle" - -#: com/models.py:33 core/models.py:914 launderette/models.py:60 -#: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: com/models.py:35 -msgid "author" -msgstr "auteur" - -#: com/models.py:36 core/models.py:531 -msgid "is moderated" -msgstr "est modéré" - -#: com/models.py:37 -msgid "moderator" -msgstr "modérateur" - -#: com/models.py:61 -msgid "news_date" -msgstr "date de la nouvelle" - -#: com/models.py:62 -msgid "start_date" -msgstr "date de début" - -#: com/models.py:63 -msgid "end_date" -msgstr "date de fin" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:5 -msgid "News admin" -msgstr "Administration des nouvelles" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9 -#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 -#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4 -#: com/templates/com/news_list.jinja:28 -msgid "News" -msgstr "Nouvelles" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:10 -msgid "Displayed news" -msgstr "Nouvelles affichées" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:14 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:48 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:42 -#: launderette/views.py:156 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:15 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:49 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:16 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:50 -msgid "Summary" -msgstr "Résumé" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:18 -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:52 -msgid "Author" -msgstr "Auteur" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:19 -msgid "Moderator" -msgstr "Modérateur" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:44 -msgid "News to moderate" -msgstr "Nouvelles à modérer" - -#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:72 -#: com/templates/com/news_detail.jinja:26 -#: core/templates/core/file_detail.jinja:65 -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:23 -#: sas/templates/sas/moderation.jinja:17 sas/templates/sas/picture.jinja:114 -msgid "Moderate" -msgstr "Modérer" - -#: com/templates/com/news_detail.jinja:10 -msgid "Back to news" -msgstr "Retour aux nouvelles" - -#: com/templates/com/news_detail.jinja:22 com/templates/com/news_edit.jinja:34 -msgid "Author: " -msgstr "Auteur : " - -#: com/templates/com/news_detail.jinja:24 sas/templates/sas/picture.jinja:82 -msgid "Moderator: " -msgstr "Modérateur : " - -#: com/templates/com/news_detail.jinja:29 -msgid "Edit (will be remoderated)" -msgstr "Éditer (sera resoumise à modération)" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:6 com/templates/com/news_edit.jinja:38 -msgid "Edit news" -msgstr "Éditer la nouvelle" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:8 com/templates/com/news_edit.jinja:40 -msgid "Create news" -msgstr "Créer nouvelle" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:48 -msgid "Notice: Information, election result - no date" -msgstr "Information, resultat d'élection - sans date" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:49 -msgid "Event: punctual event, associated with one date" -msgstr "Événement : événement ponctuel associé à une date" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:50 -msgid "" -"Weekly: recurrent event, associated with many dates (specify the first one, " -"and a deadline)" -msgstr "" -"Hebdomadaire : événement récurrent, associé à plusieurs dates (spécifier la " -"première, ainsi que la date de fin)" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:51 -msgid "" -"Call: long time event, associated with a long date (election appliance, ...)" -msgstr "" -"Appel : événement de longue durée, associé à une longue date (candidature, " -"concours, ...)" - -#: com/templates/com/news_edit.jinja:65 -#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:23 -msgid "Preview" -msgstr "Prévisualiser" - -#: com/templates/com/news_list.jinja:48 -msgid "Events today and the next few days" -msgstr "Événement aujourd'hui et dans les prochains jours" - -#: com/templates/com/news_list.jinja:65 -msgid "Coming soon... don't miss!" -msgstr "Prochainement... à ne pas rater!" - -#: com/views.py:27 -msgid "Communication administration" -msgstr "Administration de la communication" - -#: com/views.py:34 -msgid "Index page" -msgstr "Page d'accueil" - -#: com/views.py:39 -msgid "Info message" -msgstr "Message d'info" - -#: com/views.py:44 -msgid "Alert message" -msgstr "Message d'alerte" - -#: com/views.py:80 election/views.py:130 -msgid "Start date" -msgstr "Date de début" - -#: com/views.py:82 -msgid "Until" -msgstr "Jusqu'à" - -#: com/views.py:83 -msgid "Automoderation" -msgstr "Automodération" - -#: com/views.py:89 com/views.py:91 com/views.py:93 -msgid "This field is required." -msgstr "Ce champ est obligatoire." - -#: core/models.py:29 -msgid "meta group status" -msgstr "status du meta-groupe" - -#: core/models.py:31 -msgid "Whether a group is a meta group or not" -msgstr "Si un groupe est un meta-groupe ou pas" - -#: core/models.py:59 -#, python-format -msgid "%(value)s is not a valid promo (between 0 and %(end)s)" -msgstr "%(value)s n'est pas une promo valide (doit être entre 0 et %(end)s)" - -#: core/models.py:75 -msgid "username" -msgstr "nom d'utilisateur" - -#: core/models.py:78 -msgid "Required. 254 characters or fewer. Letters, digits and ./+/-/_ only." -msgstr "" -"Requis. Pas plus de 254 caractères. Uniquement des lettres, numéros, et ./" -"+/-/_" - -#: core/models.py:82 -msgid "" -"Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers and ./" -"+/-/_ characters." -msgstr "" -"Entrez un nom d'utilisateur correct. Uniquement des lettres, numéros, et ./" -"+/-/_" - -#: core/models.py:87 -msgid "A user with that username already exists." -msgstr "Un utilisateur de ce nom existe déjà" - -#: core/models.py:90 -msgid "first name" -msgstr "Prénom" - -#: core/models.py:91 -msgid "last name" -msgstr "Nom" - -#: core/models.py:92 -msgid "email address" -msgstr "adresse email" - -#: core/models.py:93 -msgid "date of birth" -msgstr "date de naissance" - -#: core/models.py:94 -msgid "nick name" -msgstr "surnom" - -#: core/models.py:96 -msgid "staff status" -msgstr "status \"staff\"" - -#: core/models.py:98 -msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "Est-ce que l'utilisateur peut se logger à la partie admin du site." - -#: core/models.py:101 -msgid "active" -msgstr "actif" - -#: core/models.py:104 -msgid "" -"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " -"instead of deleting accounts." -msgstr "" -"Est-ce que l'utilisateur doit être traité comme actif. Déselectionnez au " -"lieu de supprimer les comptes." - -#: core/models.py:108 -msgid "date joined" -msgstr "date d'inscription" - -#: core/models.py:109 -msgid "last update" -msgstr "dernière mise à jour" - -#: core/models.py:111 -msgid "superuser" -msgstr "super-utilisateur" - -#: core/models.py:114 -msgid "Designates whether this user is a superuser. " -msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur." - -#: core/models.py:120 -msgid "profile" -msgstr "profil" - -#: core/models.py:122 -msgid "avatar" -msgstr "avatar" - -#: core/models.py:124 -msgid "scrub" -msgstr "blouse" - -#: core/models.py:126 -msgid "sex" -msgstr "sexe" - -#: core/models.py:126 -msgid "Man" -msgstr "Homme" - -#: core/models.py:126 -msgid "Woman" -msgstr "Femme" - -#: core/models.py:127 -msgid "tshirt size" -msgstr "taille de tshirt" - -#: core/models.py:128 -msgid "-" -msgstr "-" - -#: core/models.py:129 -msgid "XS" -msgstr "XS" - -#: core/models.py:130 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: core/models.py:131 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: core/models.py:132 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: core/models.py:133 -msgid "XL" -msgstr "XL" - -#: core/models.py:134 -msgid "XXL" -msgstr "XXL" - -#: core/models.py:135 -msgid "XXXL" -msgstr "XXXL" - -#: core/models.py:138 -msgid "Student" -msgstr "Étudiant" - -#: core/models.py:139 -msgid "Administrative agent" -msgstr "Personnel administratif" - -#: core/models.py:140 -msgid "Teacher" -msgstr "Enseignant" - -#: core/models.py:141 -msgid "Agent" -msgstr "Personnel" - -#: core/models.py:142 -msgid "Doctor" -msgstr "Doctorant" - -#: core/models.py:143 -msgid "Former student" -msgstr "Ancien étudiant" - -#: core/models.py:144 -msgid "Service" -msgstr "Service" - -#: core/models.py:146 -msgid "department" -msgstr "département" - -#: core/models.py:147 -msgid "TC" -msgstr "TC" - -#: core/models.py:148 -msgid "IMSI" -msgstr "IMSI" - -#: core/models.py:149 -msgid "IMAP" -msgstr "IMAP" - -#: core/models.py:150 -msgid "INFO" -msgstr "INFO" - -#: core/models.py:151 -msgid "GI" -msgstr "GI" - -#: core/models.py:152 -msgid "E" -msgstr "E" - -#: core/models.py:153 -msgid "EE" -msgstr "EE" - -#: core/models.py:154 -msgid "GESC" -msgstr "GESC" - -#: core/models.py:155 -msgid "GMC" -msgstr "GMC" - -#: core/models.py:156 -msgid "MC" -msgstr "MC" - -#: core/models.py:157 -msgid "EDIM" -msgstr "EDIM" - -#: core/models.py:158 -msgid "Humanities" -msgstr "Humanités" - -#: core/models.py:159 -msgid "N/A" -msgstr "N/A" - -#: core/models.py:161 -msgid "dpt option" -msgstr "Filière" - -#: core/models.py:162 -msgid "semester" -msgstr "semestre" - -#: core/models.py:163 -msgid "quote" -msgstr "citation" - -#: core/models.py:164 -msgid "school" -msgstr "école" - -#: core/models.py:165 -msgid "promo" -msgstr "promo" - -#: core/models.py:166 -msgid "forum signature" -msgstr "signature du forum" - -#: core/models.py:167 -msgid "second email address" -msgstr "adresse email secondaire" - -#: core/models.py:169 -msgid "parent phone" -msgstr "téléphone des parents" - -#: core/models.py:171 -msgid "parent address" -msgstr "adresse des parents" - -#: core/models.py:172 -msgid "is subscriber viewable" -msgstr "profil visible par les cotisants" - -#: core/models.py:305 -msgid "A user with that username already exists" -msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà" - -#: core/models.py:430 core/templates/core/macros.jinja:17 -#: core/templates/core/user_detail.jinja:14 -#: core/templates/core/user_detail.jinja:16 -#: core/templates/core/user_edit.jinja:17 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:316 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: core/models.py:499 -msgid "Visitor" -msgstr "Visiteur" - -#: core/models.py:504 -msgid "define if we show a users stats" -msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur" - -#: core/models.py:506 -msgid "Show your account statistics to others" -msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres" - -#: core/models.py:519 -msgid "file name" -msgstr "nom du fichier" - -#: core/models.py:520 core/models.py:720 -msgid "parent" -msgstr "parent" - -#: core/models.py:521 core/models.py:537 -msgid "file" -msgstr "fichier" - -#: core/models.py:522 -msgid "compressed file" -msgstr "version allégée" - -#: core/models.py:523 -msgid "thumbnail" -msgstr "miniature" - -#: core/models.py:524 core/models.py:532 -msgid "owner" -msgstr "propriétaire" - -#: core/models.py:525 core/models.py:726 -msgid "edit group" -msgstr "groupe d'édition" - -#: core/models.py:526 core/models.py:727 -msgid "view group" -msgstr "groupe de vue" - -#: core/models.py:527 -msgid "is folder" -msgstr "est un dossier" - -#: core/models.py:528 -msgid "mime type" -msgstr "type mime" - -#: core/models.py:529 -msgid "size" -msgstr "taille" - -#: core/models.py:533 -msgid "asked for removal" -msgstr "retrait demandé" - -#: core/models.py:534 -msgid "is in the SAS" -msgstr "est dans le SAS" - -#: core/models.py:573 -msgid "Character '/' not authorized in name" -msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier" - -#: core/models.py:576 core/models.py:581 -msgid "Loop in folder tree" -msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers" - -#: core/models.py:585 -msgid "You can not make a file be a children of a non folder file" -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas " -"un dossier" - -#: core/models.py:589 -msgid "Duplicate file" -msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà" - -#: core/models.py:603 -msgid "You must provide a file" -msgstr "Vous devez fournir un fichier" - -#: core/models.py:669 -msgid "Folder: " -msgstr "Dossier : " - -#: core/models.py:671 -msgid "File: " -msgstr "Fichier : " - -#: core/models.py:719 core/models.py:723 -msgid "page name" -msgstr "nom de la page" - -#: core/models.py:724 -msgid "owner group" -msgstr "groupe propriétaire" - -#: core/models.py:728 -msgid "lock user" -msgstr "utilisateur bloquant" - -#: core/models.py:729 -msgid "lock_timeout" -msgstr "décompte du déblocage" - -#: core/models.py:756 -msgid "Duplicate page" -msgstr "Une page de ce nom existe déjà" - -#: core/models.py:762 -msgid "Loop in page tree" -msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" - -#: core/models.py:872 -msgid "revision" -msgstr "révision" - -#: core/models.py:873 -msgid "page title" -msgstr "titre de la page" - -#: core/models.py:874 -msgid "page content" -msgstr "contenu de la page" - -#: core/models.py:912 -msgid "url" -msgstr "url" - -#: core/models.py:913 -msgid "param" -msgstr "param" - -#: core/models.py:916 -msgid "viewed" -msgstr "vue" - -#: core/templates/core/403.jinja:5 -msgid "403, Forbidden" -msgstr "403, Non autorisé" - -#: core/templates/core/404.jinja:5 -msgid "404, Not Found" -msgstr "404. Non trouvé" - -#: core/templates/core/base.jinja:5 core/templates/core/index.jinja:4 -msgid "Welcome!" -msgstr "Bienvenue!" - -#: core/templates/core/base.jinja:19 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" - -#: core/templates/core/base.jinja:33 core/templates/core/login.jinja:4 -#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5 -msgid "Login" -msgstr "Connexion" - -#: core/templates/core/base.jinja:34 core/templates/core/register.jinja:18 -msgid "Register" -msgstr "S'enregister" - -#: core/templates/core/base.jinja:61 -msgid "View more" -msgstr "Voir plus" - -#: core/templates/core/base.jinja:62 -msgid "Mark all as read" -msgstr "Marquer tout commme lu" - -#: core/templates/core/base.jinja:65 -msgid "Logout" -msgstr "Déconnexion" - -#: core/templates/core/base.jinja:67 core/templates/core/base.jinja.py:68 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#: core/templates/core/base.jinja:90 -msgid "Main" -msgstr "Accueil" - -#: core/templates/core/base.jinja:91 -msgid "Matmatronch" -msgstr "Matmatronch" - -#: core/templates/core/base.jinja:92 -msgid "Wiki" -msgstr "Wiki" - -#: core/templates/core/base.jinja:93 sas/templates/sas/album.jinja:4 -#: sas/templates/sas/main.jinja:4 sas/templates/sas/main.jinja.py:8 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:26 -msgid "SAS" -msgstr "SAS" - -#: core/templates/core/base.jinja:94 -msgid "Forum" -msgstr "Forum" - -#: core/templates/core/base.jinja:95 -msgid "Services" -msgstr "Services" - -#: core/templates/core/base.jinja:96 core/templates/core/file.jinja:20 -#: core/views/files.py:50 -msgid "Files" -msgstr "Fichiers" - -#: core/templates/core/base.jinja:97 -msgid "Sponsors" -msgstr "Partenaires" - -#: core/templates/core/base.jinja:98 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: core/templates/core/base.jinja:131 -msgid "Contacts" -msgstr "Contacts" - -#: core/templates/core/base.jinja:132 -msgid "Legal notices" -msgstr "Mentions légales" - -#: core/templates/core/base.jinja:133 -msgid "Intellectual property" -msgstr "Propriété intellectuelle" - -#: core/templates/core/base.jinja:134 -msgid "Help & Documentation" -msgstr "Aide & Documentation" - -#: core/templates/core/base.jinja:135 -msgid "R&D" -msgstr "R&D" - -#: core/templates/core/base.jinja:137 -msgid "Site made by good people" -msgstr "Site réalisé par des gens bons" - -#: core/templates/core/create.jinja:4 core/templates/core/create.jinja.py:8 -#, python-format -msgid "Create %(name)s" -msgstr "Créer %(name)s" - -#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:4 -#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:8 -#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:4 -#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:8 -msgid "Delete confirmation" -msgstr "Confirmation de suppression" - -#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:10 -#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:10 -#, python-format -msgid "Are you sure you want to delete \"%(obj)s\"?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%(obj)s\" ?" - -#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:11 -#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:11 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmation" - -#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:14 -#: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:14 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:93 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: core/templates/core/edit.jinja:5 core/templates/core/edit.jinja.py:13 -#: core/templates/core/file_edit.jinja:4 -#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:4 -#, python-format -msgid "Edit %(obj)s" -msgstr "Éditer %(obj)s" - -#: core/templates/core/file.jinja:7 core/templates/core/file_list.jinja:6 -msgid "File list" -msgstr "Liste des fichiers" - -#: core/templates/core/file.jinja:9 -msgid "New file" -msgstr "Nouveau fichier" - -#: core/templates/core/file.jinja:11 core/templates/core/page.jinja:11 -msgid "Not found" -msgstr "Non trouvé" - -#: core/templates/core/file.jinja:32 -msgid "My files" -msgstr "Mes fichiers" - -#: core/templates/core/file.jinja:41 core/templates/core/page.jinja:34 -msgid "Prop" -msgstr "Propriétés" - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:13 -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:20 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:80 -msgid "Owner: " -msgstr "Propriétaire : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:26 sas/templates/sas/album.jinja:27 -msgid "Clear clipboard" -msgstr "Vider le presse-papier" - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:27 sas/templates/sas/album.jinja:28 -msgid "Cut" -msgstr "Couper" - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:28 sas/templates/sas/album.jinja:29 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:31 sas/templates/sas/album.jinja:32 -msgid "Clipboard: " -msgstr "Presse-papier : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:53 -msgid "Real name: " -msgstr "Nom réel : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:54 -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:21 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:79 -msgid "Date: " -msgstr "Date : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:56 -msgid "Type: " -msgstr "Type : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:57 -msgid "Size: " -msgstr "Taille : " - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:57 -msgid "bytes" -msgstr "octets" - -#: core/templates/core/file_detail.jinja:59 -msgid "Download" -msgstr "Télécharger" - -#: core/templates/core/file_list.jinja:19 -msgid "There is no file in this website." -msgstr "Il n'y a pas de fichier sur ce site web." - -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:4 -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:8 -msgid "File moderation" -msgstr "Modération des fichiers" - -#: core/templates/core/file_moderation.jinja:19 -msgid "Full name: " -msgstr "Nom complet : " - -#: core/templates/core/group_edit.jinja:4 -msgid "Back to list" -msgstr "Retour à la liste" - -#: core/templates/core/group_edit.jinja:5 -msgid "Edit group" -msgstr "Éditer le groupe" - -#: core/templates/core/group_edit.jinja:9 -#: core/templates/core/user_edit.jinja:37 -#: core/templates/core/user_group.jinja:8 -msgid "Update" -msgstr "Mettre à jour" - -#: core/templates/core/group_list.jinja:4 -#: core/templates/core/group_list.jinja:8 -msgid "Group list" -msgstr "Liste des groupes" - -#: core/templates/core/group_list.jinja:9 -msgid "New group" -msgstr "Nouveau groupe" - -#: core/templates/core/login.jinja:10 -msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "" -"Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Merci de " -"réessayer." - -#: core/templates/core/login.jinja:15 -msgid "" -"Your account doesn't have access to this page. To proceed,\n" -" please login with an account that has access." -msgstr "" -"Votre compte n'a pas accès à cette page. Merci de vous identifier avec un " -"compte qui a accès." - -#: core/templates/core/login.jinja:18 -msgid "Please login to see this page." -msgstr "Merci de vous identifier pour voir cette page." - -#: core/templates/core/login.jinja:28 -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:51 -msgid "login" -msgstr "login" - -#: core/templates/core/login.jinja:32 -msgid "Lost password?" -msgstr "Mot de passe perdu ?" - -#: core/templates/core/macros.jinja:27 -#: core/templates/core/user_detail.jinja:27 -msgid "Born: " -msgstr "Né le : " - -#: core/templates/core/macros.jinja:31 -#: core/templates/core/user_detail.jinja:48 -msgid "Promo: " -msgstr "Promo : " - -#: core/templates/core/macros.jinja:38 -#, python-format -msgid "Subscribed until %(subscription_end)s" -msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s" - -#: core/templates/core/macros.jinja:39 core/templates/core/user_edit.jinja:40 -msgid "Account number: " -msgstr "Numero de compte : " - -#: core/templates/core/macros.jinja:44 launderette/models.py:127 -msgid "Slot" -msgstr "Créneau" - -#: core/templates/core/macros.jinja:57 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:20 -msgid "Tokens" -msgstr "Jetons" - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:2 -msgid "" -"You're receiving this email because you subscribed to the UTBM student " -"association." -msgstr "" -"Vous avez reçu cet email parce que vous avez cotisé à l'Association des " -"Étudiants de l'UTBM." - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:4 -#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:4 -msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" -"Merci de vous rendre sur la page suivante et de choisir un nouveau mot de " -"passe :" - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:8 -msgid "Your username, in case it was not given to you: " -msgstr "Votre nom d'utilisateur, si il ne vous a pas été donné :" - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:9 -msgid "" -"You also got a new account that will be useful to purchase products in the " -"living areas and on the Eboutic." -msgstr "" -"Un compte vous a également été créé, qui vous servira notamment à consommer " -"dans les lieux de vie ou sur l'Eboutic." - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:10 -#, python-format -msgid "Here is your account number: %(account)s" -msgstr "Voici votre numéro de compte AE : %(account)s" - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:12 -msgid "Thanks for subscribing! " -msgstr "Merci d'avoir cotisé !" - -#: core/templates/core/new_user_email.jinja:14 -msgid "The AE team" -msgstr "L'équipe AE" - -#: core/templates/core/new_user_email_subject.jinja:2 -msgid "New subscription to the UTBM student association" -msgstr "Nouvelle cotisation à l'Association des Étudiants de l'UTBM" - -#: core/templates/core/notification_list.jinja:4 -#: core/templates/core/notification_list.jinja:8 -msgid "Notification list" -msgstr "Liste des notifications" - -#: core/templates/core/page.jinja:7 core/templates/core/page_list.jinja:4 -#: core/templates/core/page_list.jinja:9 -msgid "Page list" -msgstr "Liste des pages" - -#: core/templates/core/page.jinja:9 -msgid "Create page" -msgstr "Créer une page" - -#: core/templates/core/page.jinja:29 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: core/templates/core/page.jinja:45 -msgid "Page does not exist" -msgstr "La page n'existe pas." - -#: core/templates/core/page.jinja:47 -msgid "Create it?" -msgstr "La créer ?" - -#: core/templates/core/page_detail.jinja:5 -#, python-format -msgid "This may not be the last update, you are seeing revision %(rev_id)s!" -msgstr "" -"Ceci n'est peut-être pas la dernière version de la page. Vous consultez la " -"version %(rev_id)s." - -#: core/templates/core/page_hist.jinja:6 -msgid "Page history" -msgstr "Historique de la page" - -#: core/templates/core/page_hist.jinja:7 -#, python-format -msgid "You're seeing the history of page \"%(page_name)s\"" -msgstr "Vous consultez l'historique de la page \"%(page_name)s\"" - -#: core/templates/core/page_hist.jinja:11 -msgid "last" -msgstr "actuel" - -#: core/templates/core/page_list.jinja:16 -msgid "There is no page in this website." -msgstr "Il n'y a pas de page sur ce site web." - -#: core/templates/core/page_prop.jinja:4 -msgid "Page properties" -msgstr "Propriétés de la page" - -#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:19 -msgid "Edit page" -msgstr "Éditer la page" - -#: core/templates/core/password_change.jinja:6 -#, python-format -msgid "Change password for %(user)s" -msgstr "Changer le mot de passe de %(user)s" - -#: core/templates/core/password_change.jinja:11 -msgid "Change" -msgstr "Changer" - -#: core/templates/core/password_change_done.jinja:4 -msgid "You successfully changed your password!" -msgstr "Vous avez correctement changé votre mot de passe !" - -#: core/templates/core/password_reset.jinja:7 -#: core/templates/core/password_reset_confirm.jinja:7 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" - -#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:4 -msgid "You successfully reset your password!" -msgstr "Vous avez correctement réinitialisé votre mot de passe !" - -#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:4 -msgid "Password reset sent" -msgstr "Réinitialisation de mot de passe envoyée" - -#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:7 -msgid "" -"We've emailed you instructions for setting your password, if an account " -"exists with the email you entered. You should\n" -"receive them shortly." -msgstr "" -"Nous vous avons envoyé les instructions pour réinitialiser votre mot de " -"passe par email, si un compte avec l'email entré existe effectivement.\n" -"Vous devriez les recevoir rapidement." - -#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:12 -msgid "" -"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address " -"you registered with, and check your spam\n" -"folder." -msgstr "" -"Si vous ne recevez pas d'email, assurez-vous d'avoir correctement entré " -"l'adresse email avec laquelle vous vous êtes inscrit, et vérifiez votre " -"dossier de spam." - -#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:2 -#, python-format -msgid "" -"You're receiving this email because you requested a password reset for your " -"user account at %(site_name)s." -msgstr "" -"Vous avez reçu cet email parce que vous avez demandé une réinitialisation du " -"mot de passe pour votre compte sur le site %(site_name)s." - -#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:8 -msgid "Your username, in case you've forgotten: " -msgstr "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli :" - -#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:10 -msgid "Thanks for using our site! " -msgstr "Merci d'utiliser notre site !" - -#: core/templates/core/password_reset_email.jinja:12 -#, python-format -msgid "The %(site_name)s team" -msgstr "L'équipe de %(site_name)s" - -#: core/templates/core/register.jinja:3 core/templates/core/register.jinja:6 -msgid "Register a user" -msgstr "Enregistrer un utilisateur" - -#: core/templates/core/register.jinja:9 -#, python-format -msgid "Welcome %(user_name)s!" -msgstr "Bienvenue, %(user_name)s!" - -#: core/templates/core/register.jinja:10 -msgid "" -"You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail." -msgstr "" -"Vous vous êtes correctement enregistré, et vous devriez recevoir rapidement " -"un email de confirmation." - -#: core/templates/core/register.jinja:12 -#, python-format -msgid "Your username is %(username)s." -msgstr "Votre nom d'utilisateur est %(username)s." - -#: core/templates/core/search.jinja:6 -msgid "Search result" -msgstr "Résultat de la recherche" - -#: core/templates/core/search.jinja:10 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:158 -#: counter/templates/counter/stats.jinja:17 -msgid "Clubs" -msgstr "Clubs" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:8 -msgid "Year" -msgstr "Année" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:9 -msgid "Month" -msgstr "Mois" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:32 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:4 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's account" -msgstr "Compte de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:37 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:9 -msgid "User account" -msgstr "Compte utilisateur" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:42 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:13 -msgid "Account buyings" -msgstr "Achat sur compte utilisateur" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:45 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:17 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:10 -msgid "Refillings" -msgstr "Rechargements" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:49 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:74 -msgid "Eboutic invoices" -msgstr "Facture eboutic" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:53 -#: core/templates/core/user_tools.jinja:33 counter/views.py:478 -msgid "Etickets" -msgstr "Etickets" - -#: core/templates/core/user_account.jinja:64 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:102 -msgid "User has no account" -msgstr "L'utilisateur n'a pas de compte" - -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:11 -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:104 launderette/views.py:154 -msgid "Back" -msgstr "Retour" - -#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:79 -msgid "Items" -msgstr "Articles" - -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:4 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's club(s)" -msgstr "Clubs de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:8 -msgid "Club(s)" -msgstr "Clubs" - -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:10 -msgid "Current club(s) :" -msgstr "Clubs actuels : " - -#: core/templates/core/user_clubs.jinja:36 -msgid "Old club(s) :" -msgstr "Anciens clubs :" - -#: core/templates/core/user_detail.jinja:5 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's profile" -msgstr "Profil de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_detail.jinja:33 -msgid "Option: " -msgstr "Filière : " - -#: core/templates/core/user_detail.jinja:68 -msgid "Not subscribed" -msgstr "Non cotisant" - -#: core/templates/core/user_detail.jinja:70 -#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:4 -#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:8 -msgid "New subscription" -msgstr "Nouvelle cotisation" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:4 -msgid "Edit user" -msgstr "Éditer l'utilisateur" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:8 -msgid "Edit user profile" -msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:15 -msgid "Current profile: " -msgstr "Profil actuel : " - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:25 -msgid "Take picture" -msgstr "Prendre une photo" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:30 -msgid "Current avatar: " -msgstr "Avatar actuel : " - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:31 -msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:33 -msgid "Current scrub: " -msgstr "Blouse actuelle : " - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:34 -msgid "Scrub" -msgstr "Blouse" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:38 -msgid "Username: " -msgstr "Nom d'utilisateur : " - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:43 -msgid "Change my password" -msgstr "Changer mon mot de passe" - -#: core/templates/core/user_edit.jinja:45 -msgid "Change user password" -msgstr "Changer le mot de passe" - -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:5 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's godfathers" -msgstr "Parrains de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10 core/views/user.py:135 -msgid "Godfathers" -msgstr "Parrains" - -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:18 -msgid "No godfathers" -msgstr "Pas de parrains" - -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:21 -msgid "Godchildren" -msgstr "Fillots" - -#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:29 -msgid "No godchildren" -msgstr "Pas de fillots" - -#: core/templates/core/user_group.jinja:4 -#, python-format -msgid "Edit user groups for %(user_name)s" -msgstr "Éditer les groupes pour %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_list.jinja:4 core/templates/core/user_list.jinja:8 -msgid "User list" -msgstr "Liste d'utilisateurs" - -#: core/templates/core/user_pictures.jinja:4 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's pictures" -msgstr "Photos de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_stats.jinja:4 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's stats" -msgstr "Stats de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_stats.jinja:9 -msgid "Permanencies" -msgstr "Permanences" - -#: core/templates/core/user_stats.jinja:17 -msgid "Buyings" -msgstr "Achats" - -#: core/templates/core/user_stats.jinja:23 -msgid "Product top 10" -msgstr "Top 10 produits" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:4 -#, python-format -msgid "%(user_name)s's tools" -msgstr "Outils de %(user_name)s" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:8 -msgid "User Tools" -msgstr "Outils utilisateurs" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:11 -msgid "Sith management" -msgstr "Gestion de Sith" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:164 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:15 -#: rootplace/templates/rootplace/merge.jinja:4 -msgid "Merge users" -msgstr "Fusionner deux utilisateurs" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:18 -msgid "Subscriptions" -msgstr "Cotisations" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:24 counter/views.py:448 -#: counter/views.py:597 -msgid "Counters" -msgstr "Comptoirs" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:27 -msgid "General management" -msgstr "Gestion générale" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:28 -msgid "General counters management" -msgstr "Gestion générale des comptoirs" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:29 -msgid "Products management" -msgstr "Gestion des produits" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:30 -msgid "Product types management" -msgstr "Gestion des types de produit" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:31 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:468 -msgid "Cash register summaries" -msgstr "Relevés de caisse" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:32 -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:473 -msgid "Invoices call" -msgstr "Appels à facture" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:39 core/views/user.py:174 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48 -msgid "Stats" -msgstr "Stats" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:48 -msgid "Refound Account" -msgstr "Rembourser un compte" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:49 -msgid "General accounting" -msgstr "Comptabilité générale" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:59 -msgid "Club account: " -msgstr "Compte club : " - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:66 -msgid "Communication" -msgstr "Communication" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:69 -msgid "Moderate news" -msgstr "Modérer les nouvelles" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:70 -msgid "Edit index page" -msgstr "Éditer la page d'accueil" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:71 -msgid "Edit alert message" -msgstr "Éditer le message d'alerte" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:72 -msgid "Edit information message" -msgstr "Éditer le message d'informations" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:73 -msgid "Moderate files" -msgstr "Modérer les fichiers" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:76 -msgid "Moderate pictures" -msgstr "Modérer les photos" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:89 -msgid "Elections" -msgstr "Élections" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:91 -msgid "See available elections" -msgstr "Voir les élections disponibles" - -#: core/templates/core/user_tools.jinja:93 -msgid "Create a new election" -msgstr "Créer une nouvelle élection" - -#: core/views/files.py:49 -msgid "Add a new folder" -msgstr "Ajouter un nouveau dossier" - -#: core/views/files.py:62 -#, python-format -msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s" -msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s" - -#: core/views/files.py:72 core/views/forms.py:181 core/views/forms.py:185 -#: sas/views.py:52 -#, python-format -msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s" -msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s" - -#: core/views/forms.py:59 core/views/forms.py:62 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir un fichier" - -#: core/views/forms.py:73 core/views/forms.py:76 -msgid "Choose user" -msgstr "Choisir un utilisateur" - -#: core/views/forms.py:98 -msgid "Username, email, or account number" -msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE" - -#: core/views/forms.py:140 -msgid "" -"Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e." -"g. by the barmen)" -msgstr "" -"Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu " -"(par exemple par les barmen)" - -#: core/views/forms.py:141 -msgid "Avatar: used on the forum" -msgstr "Avatar : utilisé sur le forum" - -#: core/views/forms.py:142 -msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!" -msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !" - -#: core/views/forms.py:186 -msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted" -msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés" - -#: core/views/forms.py:203 -msgid "Godfather" -msgstr "Parrain" - -#: core/views/forms.py:203 -msgid "Godchild" -msgstr "Fillot" - -#: core/views/user.py:140 -msgid "Pictures" -msgstr "Photos" - -#: core/views/user.py:312 -msgid "User already has a profile picture" -msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil" - -#: counter/models.py:27 -msgid "account id" -msgstr "numéro de compte" - -#: counter/models.py:31 -msgid "customer" -msgstr "client" - -#: counter/models.py:32 -msgid "customers" -msgstr "clients" - -#: counter/models.py:47 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82 -msgid "Not enough money" -msgstr "Solde insuffisant" - -#: counter/models.py:75 counter/models.py:97 -msgid "product type" -msgstr "type du produit" - -#: counter/models.py:100 -msgid "purchase price" -msgstr "prix d'achat" - -#: counter/models.py:101 -msgid "selling price" -msgstr "prix de vente" - -#: counter/models.py:102 -msgid "special selling price" -msgstr "prix de vente spécial" - -#: counter/models.py:103 -msgid "icon" -msgstr "icône" - -#: counter/models.py:105 -msgid "limit age" -msgstr "âge limite" - -#: counter/models.py:106 -msgid "tray price" -msgstr "prix plateau" - -#: counter/models.py:107 -msgid "parent product" -msgstr "produit parent" - -#: counter/models.py:109 -msgid "buying groups" -msgstr "groupe d'achat" - -#: counter/models.py:110 -msgid "archived" -msgstr "archivé" - -#: counter/models.py:113 counter/models.py:497 -msgid "product" -msgstr "produit" - -#: counter/models.py:132 -msgid "products" -msgstr "produits" - -#: counter/models.py:133 -msgid "counter type" -msgstr "type de comptoir" - -#: counter/models.py:135 -msgid "Bar" -msgstr "Bar" - -#: counter/models.py:135 -msgid "Office" -msgstr "Bureau" - -#: counter/models.py:135 counter/templates/counter/counter_list.jinja:11 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4 -#: sith/settings.py:296 sith/settings.py:304 -msgid "Eboutic" -msgstr "Eboutic" - -#: counter/models.py:136 -msgid "sellers" -msgstr "vendeurs" - -#: counter/models.py:139 launderette/models.py:123 -msgid "token" -msgstr "jeton" - -#: counter/models.py:142 counter/models.py:398 counter/models.py:415 -#: launderette/models.py:14 -msgid "counter" -msgstr "comptoir" - -#: counter/models.py:245 -msgid "bank" -msgstr "banque" - -#: counter/models.py:247 counter/models.py:293 -msgid "is validated" -msgstr "est validé" - -#: counter/models.py:250 -msgid "refilling" -msgstr "rechargement" - -#: counter/models.py:286 eboutic/models.py:103 -msgid "unit price" -msgstr "prix unitaire" - -#: counter/models.py:287 counter/models.py:487 eboutic/models.py:104 -msgid "quantity" -msgstr "quantité" - -#: counter/models.py:292 -msgid "Sith account" -msgstr "Compte utilisateur" - -#: counter/models.py:292 sith/settings.py:289 sith/settings.py:294 -#: sith/settings.py:316 -msgid "Credit card" -msgstr "Carte bancaire" - -#: counter/models.py:296 -msgid "selling" -msgstr "vente" - -#: counter/models.py:315 -msgid "Unknown event" -msgstr "Événement inconnu" - -#: counter/models.py:316 -#, python-format -msgid "Eticket bought for the event %(event)s" -msgstr "Eticket acheté pour l'événement %(event)s" - -#: counter/models.py:318 counter/models.py:330 -#, python-format -msgid "" -"You bought an eticket for the event %(event)s.\n" -"You can download it on this page %(url)s." -msgstr "" -"Vous avez acheté un Eticket pour l'événement %(event)s.\n" -"Vous pouvez le télécharger sur cette page: %(url)s" - -#: counter/models.py:401 -msgid "last activity date" -msgstr "dernière activité" - -#: counter/models.py:404 -msgid "permanency" -msgstr "permanence" - -#: counter/models.py:418 -msgid "emptied" -msgstr "coffre vidée" - -#: counter/models.py:421 -msgid "cash register summary" -msgstr "relevé de caisse" - -#: counter/models.py:485 -msgid "cash summary" -msgstr "relevé" - -#: counter/models.py:486 -msgid "value" -msgstr "valeur" - -#: counter/models.py:488 -msgid "check" -msgstr "chèque" - -#: counter/models.py:491 -msgid "cash register summary item" -msgstr "élément de relevé de caisse" - -#: counter/models.py:498 -msgid "banner" -msgstr "bannière" - -#: counter/models.py:499 -msgid "event date" -msgstr "date de l'événement" - -#: counter/models.py:500 -msgid "event title" -msgstr "titre de l'événement" - -#: counter/models.py:501 -msgid "secret" -msgstr "secret" - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:5 -#: counter/templates/counter/activity.jinja:9 -#, python-format -msgid "%(counter_name)s activity" -msgstr "Activité sur %(counter_name)s" - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:11 -msgid "Barmen list" -msgstr "Barmans" - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:19 -msgid "Legend" -msgstr "Légende" - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:20 -msgid "counter is open, there's at least one barman connected" -msgstr "Le comptoir est ouvert, et il y a au moins un barman connecté" - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:22 -#, python-format -msgid "" -"counter is open but not active, the last sale was done at least %(minutes)s " -"minutes ago " -msgstr "" -"Le comptoir est ouvert, mais inactif. La dernière vente a eu lieu il y a " -"%(minutes)s minutes." - -#: counter/templates/counter/activity.jinja:24 -msgid "counter is not open : no one is connected" -msgstr "Le comptoir est fermé" - -#: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:8 -msgid "Make a cash register summary" -msgstr "Faire un relevé de caisse" - -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:5 -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:10 -msgid "Cash register summary list" -msgstr "Liste des relevés de caisse" - -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:11 -msgid "Theoric sums" -msgstr "Sommes théoriques" - -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:711 -msgid "Emptied" -msgstr "Coffre vidé" - -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48 -msgid "yes" -msgstr "oui" - -#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:59 -msgid "There is no cash register summary in this website." -msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web." - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:35 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8 -msgid "Selling" -msgstr "Vente" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:39 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:73 -msgid "Too young for that product" -msgstr "Trop jeune pour ce produit" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:42 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:76 -msgid "Not allowed for that product" -msgstr "Non autorisé pour ce produit" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:45 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:79 -msgid "No date of birth provided" -msgstr "Pas de date de naissance renseignée" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:55 -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:103 -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16 -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35 -#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:74 -msgid "Go" -msgstr "Valider" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:57 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:27 -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:11 -msgid "Basket: " -msgstr "Panier : " - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:88 -msgid "Finish" -msgstr "Terminer" - -#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:97 -msgid "Refilling" -msgstr "Rechargement" - -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:4 -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:10 -msgid "Counter admin list" -msgstr "Liste des comptoirs" - -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:8 -msgid "New counter" -msgstr "Nouveau comptoir" - -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:26 -msgid "Bars" -msgstr "Bars" - -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:41 -msgid "Offices" -msgstr "Bureaux" - -#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:57 -msgid "There is no counters in this website." -msgstr "Il n'y a pas de comptoirs dans ce site web." - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:12 -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:16 -#: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:8 -#, python-format -msgid "%(counter_name)s counter" -msgstr "Comptoir %(counter_name)s" - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:21 -msgid "Last selling: " -msgstr "Dernière vente : " - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:22 -msgid "Client: " -msgstr "Client : " - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:22 -msgid "New amount: " -msgstr "Nouveau montant : " - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:31 -msgid "Enter client code:" -msgstr "Entrez un code client : " - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:36 -msgid "validate" -msgstr "valider" - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:39 -msgid "Please, login" -msgstr "Merci de vous identifier" - -#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:44 -msgid "Barman: " -msgstr "Barman : " - -#: counter/templates/counter/eticket_list.jinja:4 -#: counter/templates/counter/eticket_list.jinja:10 -msgid "Eticket list" -msgstr "Liste des etickets" - -#: counter/templates/counter/eticket_list.jinja:8 -msgid "New eticket" -msgstr "Nouveau eticket" - -#: counter/templates/counter/eticket_list.jinja:17 -msgid "There is no eticket in this website." -msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web." - -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:8 -#, python-format -msgid "Invoices call for %(date)s" -msgstr "Appels à facture pour %(date)s" - -#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:9 -msgid "Choose another month: " -msgstr "Choisir un autre mois : " - -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:5 -#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:9 -#, python-format -msgid "%(counter_name)s last operations" -msgstr "Dernières opérations sur %(counter_name)s" - -#: counter/templates/counter/product_list.jinja:4 -#: counter/templates/counter/product_list.jinja:12 -msgid "Product list" -msgstr "Liste des produits" - -#: counter/templates/counter/product_list.jinja:9 -msgid "New product" -msgstr "Nouveau produit" - -#: counter/templates/counter/product_list.jinja:21 -msgid "Uncategorized" -msgstr "Sans catégorie" - -#: counter/templates/counter/product_list.jinja:28 -msgid "There is no products in this website." -msgstr "Il n'y a pas de produits dans ce site web." - -#: counter/templates/counter/producttype_list.jinja:4 -#: counter/templates/counter/producttype_list.jinja:10 -msgid "Product type list" -msgstr "Liste des types de produit" - -#: counter/templates/counter/producttype_list.jinja:8 -msgid "New product type" -msgstr "Nouveau type de produit" - -#: counter/templates/counter/producttype_list.jinja:17 -msgid "There is no product types in this website." -msgstr "Il n'y a pas de types de produit dans ce site web." - -#: counter/templates/counter/stats.jinja:5 -#: counter/templates/counter/stats.jinja:9 -#, python-format -msgid "%(counter_name)s stats" -msgstr "Stats sur %(counter_name)s" - -#: counter/templates/counter/stats.jinja:10 -#, python-format -msgid "Top 100 %(counter_name)s" -msgstr "Top 100 %(counter_name)s" - -#: counter/templates/counter/stats.jinja:16 -msgid "Promo" -msgstr "Promo" - -#: counter/templates/counter/stats.jinja:19 -msgid "Percentage" -msgstr "Pourcentage" - -#: counter/views.py:54 -msgid "User not found" -msgstr "Utilisateur non trouvé" - -#: counter/views.py:83 -msgid "Cash summary" -msgstr "Relevé de caisse" - -#: counter/views.py:88 -msgid "Last operations" -msgstr "Dernières opérations" - -#: counter/views.py:122 -msgid "Bad credentials" -msgstr "Mauvais identifiants" - -#: counter/views.py:124 -msgid "User is not barman" -msgstr "L'utilisateur n'est pas barman." - -#: counter/views.py:128 -msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else" -msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs" - -#: counter/views.py:318 -msgid "END" -msgstr "FIN" - -#: counter/views.py:320 -msgid "CAN" -msgstr "ANN" - -#: counter/views.py:350 -msgid "You have not enough money to buy all the basket" -msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier" - -#: counter/views.py:443 -msgid "Counter administration" -msgstr "Administration des comptoirs" - -#: counter/views.py:453 -msgid "Products" -msgstr "Produits" - -#: counter/views.py:458 -msgid "Archived products" -msgstr "Produits archivés" - -#: counter/views.py:463 -msgid "Product types" -msgstr "Types de produit" - -#: counter/views.py:594 -msgid "Parent product" -msgstr "Produit parent" - -#: counter/views.py:595 -msgid "Buying groups" -msgstr "Groupes d'achat" - -#: counter/views.py:690 -msgid "10 cents" -msgstr "10 centimes" - -#: counter/views.py:691 -msgid "20 cents" -msgstr "20 centimes" - -#: counter/views.py:692 -msgid "50 cents" -msgstr "50 centimes" - -#: counter/views.py:693 -msgid "1 euro" -msgstr "1 €" - -#: counter/views.py:694 -msgid "2 euros" -msgstr "2 €" - -#: counter/views.py:695 -msgid "5 euros" -msgstr "5 €" - -#: counter/views.py:696 -msgid "10 euros" -msgstr "10 €" - -#: counter/views.py:697 -msgid "20 euros" -msgstr "20 €" - -#: counter/views.py:698 -msgid "50 euros" -msgstr "50 €" - -#: counter/views.py:699 -msgid "100 euros" -msgstr "100 €" - -#: counter/views.py:700 counter/views.py:702 counter/views.py:704 -#: counter/views.py:706 counter/views.py:708 -msgid "Check amount" -msgstr "Montant du chèque" - -#: counter/views.py:701 counter/views.py:703 counter/views.py:705 -#: counter/views.py:707 counter/views.py:709 -msgid "Check quantity" -msgstr "Nombre de chèque" - -#: counter/views.py:1060 -msgid "people(s)" -msgstr "personne(s)" - -#: eboutic/models.py:49 -msgid "validated" -msgstr "validé" - -#: eboutic/models.py:62 -msgid "Invoice already validated" -msgstr "Facture déjà validée" - -#: eboutic/models.py:100 -msgid "product id" -msgstr "ID du produit" - -#: eboutic/models.py:101 -msgid "product name" -msgstr "nom du produit" - -#: eboutic/models.py:102 -msgid "product type id" -msgstr "id du type du produit" - -#: eboutic/models.py:113 -msgid "basket" -msgstr "panier" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:37 -msgid "Proceed to command" -msgstr "Procéder à la commande" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:4 -msgid "Basket state" -msgstr "État du panier" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:35 -msgid "Pay with credit card" -msgstr "Payer avec une carte bancaire" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:38 -msgid "" -"AE account payment disabled because your basket contains refilling items." -msgstr "" -"Paiement par compte AE désactivé parce que votre panier contient des bons de " -"rechargement." - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:43 -msgid "Pay with Sith account" -msgstr "Payer avec un compte AE" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:8 -msgid "Payment failed" -msgstr "Le paiement a échoué" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:10 -msgid "Payment successful" -msgstr "Le paiement a été effectué" - -#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:12 -msgid "Return to eboutic" -msgstr "Retourner à l'eboutic" - -#: eboutic/views.py:143 -msgid "You do not have enough money to buy the basket" -msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier" - -#: election/models.py:16 -msgid "start candidature" -msgstr "début des candidatures" - -#: election/models.py:17 -msgid "end candidature" -msgstr "fin des candidatures" - -#: election/models.py:21 -msgid "edit groups" -msgstr "groupe d'édition" - -#: election/models.py:22 -msgid "view groups" -msgstr "groupe de vue" - -#: election/models.py:23 -msgid "vote groups" -msgstr "groupe de vote" - -#: election/models.py:24 -msgid "candidature groups" -msgstr "groupe de candidature" - -#: election/models.py:80 election/models.py:115 -msgid "election" -msgstr "élection" - -#: election/models.py:83 -msgid "max choice" -msgstr "nombre de choix maxi" - -#: election/models.py:128 -msgid "election list" -msgstr "liste électorale" - -#: election/models.py:142 -msgid "candidature" -msgstr "candidature" - -#: election/templates/election/candidate_form.jinja:4 -#: election/templates/election/candidate_form.jinja:13 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:363 -msgid "Candidate" -msgstr "Candidater" - -#: election/templates/election/candidate_form.jinja:17 -msgid "Candidature are closed for this election" -msgstr "Les candidatures sont fermées pour cette élection" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:237 -msgid "Polls close " -msgstr "Votes fermés" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:239 -msgid "Polls closed " -msgstr "Votes fermés" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:241 -msgid "Polls will open " -msgstr "Les votes ouvriront " - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:243 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:247 -#: election/templates/election/election_list.jinja:31 -#: election/templates/election/election_list.jinja:34 -#: election/templates/election/election_list.jinja:39 -#: election/templates/election/election_list.jinja:42 -msgid " at " -msgstr " à " - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:244 -msgid "and will close " -msgstr "et fermeront" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:252 -msgid "You already have submitted your vote." -msgstr "Vous avez déjà soumis votre vote." - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:254 -msgid "You have voted in this election." -msgstr "Vous avez déjà voté pour cette élection." - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:266 election/views.py:82 -msgid "Blank vote" -msgstr "Vote blanc" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:283 -msgid "You may choose up to" -msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:283 -msgid "people." -msgstr "personne(s)" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:297 -msgid "Choose blank vote" -msgstr "Choisir de voter blanc" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:304 -#: election/templates/election/election_detail.jinja:342 -msgid "votes" -msgstr "votes" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:335 -#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:12 -msgid "Choose" -msgstr "Choisir" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:358 -msgid "Submit the vote !" -msgstr "Envoyer le vote !" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:365 -msgid "Add a new list" -msgstr "Ajouter une nouvelle liste" - -#: election/templates/election/election_detail.jinja:368 -msgid "Add a new role" -msgstr "Ajouter un nouveau rôle" - -#: election/templates/election/election_list.jinja:4 -msgid "Election list" -msgstr "Liste des élections" - -#: election/templates/election/election_list.jinja:21 -msgid "Current elections" -msgstr "Élections actuelles" - -#: election/templates/election/election_list.jinja:29 -msgid "Applications open from" -msgstr "Candidatures ouvertes à partir du" - -#: election/templates/election/election_list.jinja:32 -#: election/templates/election/election_list.jinja:40 -msgid "to" -msgstr "au" - -#: election/templates/election/election_list.jinja:37 -msgid "Polls open from" -msgstr "Votes ouverts du" - -#: election/views.py:44 -msgid "You have selected too much candidates." -msgstr "Vous avez sélectionné trop de candidats." - -#: election/views.py:59 -msgid "User to candidate" -msgstr "Utilisateur se présentant" - -#: election/views.py:102 -msgid "This role already exists for this election" -msgstr "Ce rôle existe déjà pour cette élection" - -#: election/views.py:132 -msgid "Start candidature" -msgstr "Début des candidatures" - -#: election/views.py:133 -msgid "End candidature" -msgstr "Fin des candidatures" - -#: launderette/models.py:17 -#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5 -#: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4 -#: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:4 -msgid "Launderette" -msgstr "Laverie" - -#: launderette/models.py:59 launderette/models.py:84 -msgid "launderette" -msgstr "laverie" - -#: launderette/models.py:61 -msgid "is working" -msgstr "fonctionne" - -#: launderette/models.py:64 -msgid "Machine" -msgstr "Machine" - -#: launderette/models.py:86 -msgid "borrow date" -msgstr "date d'emprunt" - -#: launderette/models.py:90 -msgid "Token" -msgstr "Jeton" - -#: launderette/models.py:96 -msgid "Token name can not be blank" -msgstr "Le nom du jeton ne peut pas être vide" - -#: launderette/models.py:122 -msgid "machine" -msgstr "machine" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:4 -msgid "Launderette admin" -msgstr "Gestion de la laverie" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:9 -msgid "Sell" -msgstr "Vendre" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:11 -msgid "Machines" -msgstr "Machines" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:12 -msgid "New machine" -msgstr "Nouvelle machine" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:23 -msgid "Washing and drying" -msgstr "Lavage et séchage" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27 -#: sith/settings.py:437 -msgid "Washing" -msgstr "Lavage" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31 -#: sith/settings.py:437 -msgid "Drying" -msgstr "Séchage" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:4 -#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:12 -msgid "Launderette admin list" -msgstr "Liste des laveries" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:9 -msgid "New launderette" -msgstr "Nouvelle laverie" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:20 -msgid "There is no launderette in this website." -msgstr "Il n'y a pas de laverie dans ce site web." - -#: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:9 -msgid "Edit presentation page" -msgstr "Éditer la page de présentation" - -#: launderette/templates/launderette/launderette_main.jinja:12 -msgid "Book launderette slot" -msgstr "Réserver un créneau de laverie" - -#: launderette/views.py:155 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: launderette/views.py:158 -msgid "Tokens, separated by spaces" -msgstr "Jetons, séparés par des espaces" - -#: launderette/views.py:173 launderette/views.py:187 -#, python-format -msgid "Token %(token_name)s does not exists" -msgstr "Le jeton %(token_name)s n'existe pas" - -#: launderette/views.py:181 -#, python-format -msgid "Token %(token_name)s already exists" -msgstr "Un jeton %(token_name)s existe déjà" - -#: launderette/views.py:237 -msgid "User has booked no slot" -msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau" - -#: launderette/views.py:327 -msgid "Token not found" -msgstr "Jeton non trouvé" - -#: rootplace/templates/rootplace/merge.jinja:8 -msgid "Merge two users" -msgstr "Fusionner deux utilisateurs" - -#: rootplace/templates/rootplace/merge.jinja:12 -msgid "Merge" -msgstr "Fusion" - -#: rootplace/views.py:65 -msgid "User that will be kept" -msgstr "Utilisateur qui sera conservé" - -#: rootplace/views.py:66 -msgid "User that will be deleted" -msgstr "Utilisateur qui sera supprimé" - -#: sas/models.py:132 -msgid "picture" -msgstr "photo" - -#: sas/templates/sas/album.jinja:52 sas/templates/sas/album.jinja.py:54 -#: sas/templates/sas/main.jinja:17 sas/templates/sas/main.jinja.py:19 -#: sas/templates/sas/main.jinja:21 -msgid "preview" -msgstr "miniature" - -#: sas/templates/sas/album.jinja:86 -msgid "Upload" -msgstr "Envoyer" - -#: sas/templates/sas/main.jinja:41 -msgid "Create" -msgstr "Créer" - -#: sas/templates/sas/moderation.jinja:4 sas/templates/sas/moderation.jinja:8 -msgid "SAS moderation" -msgstr "Modération du SAS" - -#: sas/templates/sas/moderation.jinja:10 -msgid "Albums" -msgstr "Albums" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:60 -msgid "People" -msgstr "Personne(s)" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:89 -msgid "HD version" -msgstr "Version HD" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:93 -msgid "Rotate left" -msgstr "Tourner vers la gauche" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:94 -msgid "Rotate right" -msgstr "Tourner vers la droite" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:95 -msgid "Ask for removal" -msgstr "Demander le retrait" - -#: sas/templates/sas/picture.jinja:111 -msgid "Asked for removal" -msgstr "Retrait demandé" - -#: sas/views.py:26 -msgid "Add a new album" -msgstr "Ajouter un nouvel album" - -#: sas/views.py:27 -msgid "Upload images" -msgstr "Envoyer les images" - -#: sas/views.py:39 -#, python-format -msgid "Error creating album %(album)s: %(msg)s" -msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s" - -#: sas/views.py:63 -msgid "Add user" -msgstr "Ajouter une personne" - -#: sas/views.py:236 -msgid "Apply rights recursively" -msgstr "Appliquer les droits récursivement" - -#: sith/settings.py:176 -msgid "English" -msgstr "Anglais" - -#: sith/settings.py:177 -msgid "French" -msgstr "Français" - -#: sith/settings.py:286 sith/settings.py:293 sith/settings.py:314 -msgid "Check" -msgstr "Chèque" - -#: sith/settings.py:287 sith/settings.py:295 sith/settings.py:315 -msgid "Cash" -msgstr "Espèces" - -#: sith/settings.py:288 -msgid "Transfert" -msgstr "Virement" - -#: sith/settings.py:301 -msgid "Belfort" -msgstr "Belfort" - -#: sith/settings.py:302 -msgid "Sevenans" -msgstr "Sevenans" - -#: sith/settings.py:303 -msgid "Montbéliard" -msgstr "Montbéliard" - -#: sith/settings.py:344 -msgid "One semester" -msgstr "Un semestre, 15 €" - -#: sith/settings.py:349 -msgid "Two semesters" -msgstr "Deux semestres, 28 €" - -#: sith/settings.py:354 -msgid "Common core cursus" -msgstr "Cursus tronc commun, 45 €" - -#: sith/settings.py:359 -msgid "Branch cursus" -msgstr "Cursus branche, 45 €" - -#: sith/settings.py:364 -msgid "Alternating cursus" -msgstr "Cursus alternant, 30 €" - -#: sith/settings.py:369 -msgid "Honorary member" -msgstr "Membre honoraire, 0 €" - -#: sith/settings.py:374 -msgid "Assidu member" -msgstr "Membre d'Assidu, 0 €" - -#: sith/settings.py:379 -msgid "Amicale/DOCEO member" -msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €" - -#: sith/settings.py:384 -msgid "UT network member" -msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €" - -#: sith/settings.py:389 -msgid "CROUS member" -msgstr "Membres du CROUS, 0 €" - -#: sith/settings.py:394 -msgid "Sbarro/ESTA member" -msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €" - -#: sith/settings.py:402 -msgid "President" -msgstr "Président" - -#: sith/settings.py:403 -msgid "Vice-President" -msgstr "Vice-Président" - -#: sith/settings.py:404 -msgid "Treasurer" -msgstr "Trésorier" - -#: sith/settings.py:405 -msgid "Communication supervisor" -msgstr "Responsable com" - -#: sith/settings.py:406 -msgid "Secretary" -msgstr "Secrétaire" - -#: sith/settings.py:407 -msgid "IT supervisor" -msgstr "Responsable info" - -#: sith/settings.py:408 -msgid "Board member" -msgstr "Membre du bureau" - -#: sith/settings.py:409 -msgid "Active member" -msgstr "Membre actif" - -#: sith/settings.py:410 -msgid "Curious" -msgstr "Curieux" - -#: sith/settings.py:444 -msgid "A fresh new to be moderated" -msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer" - -#: sith/settings.py:445 -msgid "New files to be moderated" -msgstr "Nouveaux fichiers à modérer" - -#: sith/settings.py:446 -msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS" -msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS" - -#: sith/settings.py:447 -msgid "You've been identified on some pictures" -msgstr "Vous avez été identifié sur des photos" - -#: sith/settings.py:448 -#, python-format -msgid "You just refilled of %s €" -msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €" - -#: sith/settings.py:449 -#, python-format -msgid "You just bought %s" -msgstr "Vous avez acheté %s" - -#: sith/settings.py:450 -msgid "You have a notification" -msgstr "Vous avez une notification" - -#: subscription/models.py:16 -msgid "Bad subscription type" -msgstr "Mauvais type de cotisation" - -#: subscription/models.py:20 -msgid "Bad payment method" -msgstr "Mauvais type de paiement" - -#: subscription/models.py:24 -msgid "subscription type" -msgstr "type d'inscription" - -#: subscription/models.py:27 -msgid "subscription start" -msgstr "début de la cotisation" - -#: subscription/models.py:28 -msgid "subscription end" -msgstr "fin de la cotisation" - -#: subscription/models.py:31 -msgid "location" -msgstr "lieu" - -#: subscription/models.py:40 -msgid "You can not subscribe many time for the same period" -msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période" - -#: subscription/models.py:44 -msgid "Subscription error" -msgstr "Erreur de cotisation" - -#: subscription/views.py:50 -msgid "A user with that email address already exists" -msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà" - -#: subscription/views.py:66 -msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly" -msgstr "" -"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, soit en créer un proprement"