From c8a691044f6646d5756a9bf708fad655311c027b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bartuccio Antoine Date: Sun, 7 Jul 2019 19:36:47 +0200 Subject: [PATCH] pedagogy: add translations --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 636 ++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 487 insertions(+), 149 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4041b770..7b2f49d2 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-20 17:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-07 19:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n" "Last-Translator: Skia \n" "Language-Team: AE info \n" @@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "numéro" msgid "journal" msgstr "classeur" -#: accounting/models.py:269 core/models.py:809 core/models.py:1345 -#: core/models.py:1391 core/models.py:1420 counter/models.py:353 +#: accounting/models.py:269 core/models.py:813 core/models.py:1349 +#: core/models.py:1395 core/models.py:1424 counter/models.py:353 #: counter/models.py:446 counter/models.py:615 eboutic/models.py:42 #: eboutic/models.py:85 forum/models.py:298 forum/models.py:391 #: stock/models.py:99 @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "date" msgstr "date" #: accounting/models.py:270 counter/models.py:123 counter/models.py:616 -#: stock/models.py:102 +#: pedagogy/models.py:227 stock/models.py:102 msgid "comment" msgstr "commentaire" @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "accounting type" msgstr "type comptable" #: accounting/models.py:304 accounting/models.py:450 accounting/models.py:485 -#: accounting/models.py:519 core/models.py:1419 counter/models.py:412 +#: accounting/models.py:519 core/models.py:1423 counter/models.py:412 msgid "label" msgstr "étiquette" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Compte" msgid "Company" msgstr "Entreprise" -#: accounting/models.py:317 sith/settings.py:375 +#: accounting/models.py:317 sith/settings.py:377 #: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:37 msgid "Other" msgstr "Autre" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" "Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable " "standard" -#: accounting/models.py:442 counter/models.py:159 +#: accounting/models.py:442 counter/models.py:159 pedagogy/models.py:98 msgid "code" msgstr "code" @@ -377,9 +377,14 @@ msgstr "Compte en banque : " #: election/templates/election/election_detail.jinja:401 #: forum/templates/forum/macros.jinja:21 forum/templates/forum/macros.jinja:134 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16 -#: launderette/views.py:226 sas/templates/sas/album.jinja:26 -#: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:74 -#: sas/templates/sas/picture.jinja:124 +#: launderette/views.py:226 pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:56 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:79 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:115 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:18 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:45 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:156 +#: sas/templates/sas/album.jinja:26 sas/templates/sas/moderation.jinja:18 +#: sas/templates/sas/picture.jinja:74 sas/templates/sas/picture.jinja:124 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:43 #: stock/templates/stock/stock_shopping_list.jinja:69 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:35 @@ -433,6 +438,10 @@ msgstr "Nouveau compte club" #: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:62 #: forum/templates/forum/macros.jinja:128 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:55 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:78 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:114 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:155 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:100 #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:9 #: trombi/templates/trombi/edit_profile.jinja:34 @@ -524,6 +533,7 @@ msgid "Effective amount" msgstr "Montant effectif" #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:36 +#: sith/settings.py:421 msgid "Closed" msgstr "Fermé" @@ -661,6 +671,9 @@ msgstr "Effectuées" #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:1162 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:16 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:43 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:116 #: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4 #: trombi/templates/trombi/comment.jinja:8 #: trombi/templates/trombi/user_tools.jinja:50 @@ -1066,7 +1079,7 @@ msgid "Enter a valid address. Only the root of the address is needed." msgstr "" "Entrez une adresse valide. Seule la racine de l'adresse est nécessaire." -#: club/models.py:335 com/models.py:79 com/models.py:260 core/models.py:810 +#: club/models.py:335 com/models.py:79 com/models.py:260 core/models.py:814 msgid "is moderated" msgstr "est modéré" @@ -1414,7 +1427,7 @@ msgstr "Appel" #: com/models.py:69 com/models.py:155 com/models.py:213 election/models.py:14 #: election/models.py:116 election/models.py:156 forum/models.py:242 -#: forum/models.py:296 +#: forum/models.py:296 pedagogy/models.py:152 msgid "title" msgstr "titre" @@ -1426,13 +1439,14 @@ msgstr "résumé" msgid "content" msgstr "contenu" -#: com/models.py:73 core/models.py:1389 launderette/models.py:95 +#: com/models.py:73 core/models.py:1393 launderette/models.py:95 #: launderette/models.py:130 launderette/models.py:182 stock/models.py:77 #: stock/models.py:131 msgid "type" msgstr "type" -#: com/models.py:77 com/models.py:216 trombi/models.py:183 +#: com/models.py:77 com/models.py:216 pedagogy/models.py:113 +#: pedagogy/models.py:222 trombi/models.py:183 msgid "author" msgstr "auteur" @@ -1476,7 +1490,7 @@ msgstr "weekmail" msgid "rank" msgstr "rang" -#: com/models.py:250 core/models.py:780 core/models.py:824 +#: com/models.py:250 core/models.py:784 core/models.py:828 msgid "file" msgstr "fichier" @@ -1573,6 +1587,7 @@ msgstr "Type" #: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48 #: forum/templates/forum/forum.jinja:24 forum/templates/forum/forum.jinja:43 #: forum/templates/forum/main.jinja:27 forum/views.py:243 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:49 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1839,6 +1854,8 @@ msgstr "Supprimer du Weekmail" #: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:9 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:11 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:104 launderette/views.py:226 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:11 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:20 #: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:9 #: trombi/templates/trombi/comment_moderation.jinja:10 #: trombi/templates/trombi/export.jinja:9 @@ -2129,7 +2146,7 @@ msgstr "département" msgid "dpt option" msgstr "Filière" -#: core/models.py:248 +#: core/models.py:248 pedagogy/models.py:125 pedagogy/models.py:291 msgid "semester" msgstr "semestre" @@ -2187,109 +2204,109 @@ msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà" msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: core/models.py:738 +#: core/models.py:742 msgid "Visitor" msgstr "Visiteur" -#: core/models.py:744 +#: core/models.py:748 msgid "do you want to receive the weekmail" msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail" -#: core/models.py:746 +#: core/models.py:750 msgid "show your stats to others" msgstr "montrez vos statistiques aux autres" -#: core/models.py:748 +#: core/models.py:752 msgid "get a notification for every click" msgstr "recevez une notification pour chaque click" -#: core/models.py:751 +#: core/models.py:755 msgid "get a notification for every refilling" msgstr "recevez une notification pour chaque rechargement" -#: core/models.py:774 +#: core/models.py:778 msgid "file name" msgstr "nom du fichier" -#: core/models.py:776 core/models.py:1115 +#: core/models.py:780 core/models.py:1119 msgid "parent" msgstr "parent" -#: core/models.py:787 +#: core/models.py:791 msgid "compressed file" msgstr "version allégée" -#: core/models.py:794 +#: core/models.py:798 msgid "thumbnail" msgstr "miniature" -#: core/models.py:799 core/models.py:814 +#: core/models.py:803 core/models.py:818 msgid "owner" msgstr "propriétaire" -#: core/models.py:801 core/models.py:1134 core/views/files.py:193 +#: core/models.py:805 core/models.py:1138 core/views/files.py:193 msgid "edit group" msgstr "groupe d'édition" -#: core/models.py:804 core/models.py:1137 core/views/files.py:196 +#: core/models.py:808 core/models.py:1141 core/views/files.py:196 msgid "view group" msgstr "groupe de vue" -#: core/models.py:806 +#: core/models.py:810 msgid "is folder" msgstr "est un dossier" -#: core/models.py:807 +#: core/models.py:811 msgid "mime type" msgstr "type mime" -#: core/models.py:808 +#: core/models.py:812 msgid "size" msgstr "taille" -#: core/models.py:818 +#: core/models.py:822 msgid "asked for removal" msgstr "retrait demandé" -#: core/models.py:820 +#: core/models.py:824 msgid "is in the SAS" msgstr "est dans le SAS" -#: core/models.py:862 +#: core/models.py:866 msgid "Character '/' not authorized in name" msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier" -#: core/models.py:864 core/models.py:868 +#: core/models.py:868 core/models.py:872 msgid "Loop in folder tree" msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers" -#: core/models.py:871 +#: core/models.py:875 msgid "You can not make a file be a children of a non folder file" msgstr "" "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas " "un dossier" -#: core/models.py:882 +#: core/models.py:886 msgid "Duplicate file" msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà" -#: core/models.py:899 +#: core/models.py:903 msgid "You must provide a file" msgstr "Vous devez fournir un fichier" -#: core/models.py:1039 +#: core/models.py:1043 msgid "Folder: " msgstr "Dossier : " -#: core/models.py:1041 +#: core/models.py:1045 msgid "File: " msgstr "Fichier : " -#: core/models.py:1098 +#: core/models.py:1102 msgid "page unix name" msgstr "nom unix de la page" -#: core/models.py:1104 +#: core/models.py:1108 msgid "" "Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, " "numbers and ./+/-/_ characters." @@ -2297,51 +2314,51 @@ msgstr "" "Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, " "numéros, et ./+/-/_" -#: core/models.py:1122 +#: core/models.py:1126 msgid "page name" msgstr "nom de la page" -#: core/models.py:1130 +#: core/models.py:1134 msgid "owner group" msgstr "groupe propriétaire" -#: core/models.py:1142 +#: core/models.py:1146 msgid "lock user" msgstr "utilisateur bloquant" -#: core/models.py:1148 +#: core/models.py:1152 msgid "lock_timeout" msgstr "décompte du déblocage" -#: core/models.py:1179 +#: core/models.py:1183 msgid "Duplicate page" msgstr "Une page de ce nom existe déjà" -#: core/models.py:1182 +#: core/models.py:1186 msgid "Loop in page tree" msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages" -#: core/models.py:1342 +#: core/models.py:1346 msgid "revision" msgstr "révision" -#: core/models.py:1343 +#: core/models.py:1347 msgid "page title" msgstr "titre de la page" -#: core/models.py:1344 +#: core/models.py:1348 msgid "page content" msgstr "contenu de la page" -#: core/models.py:1386 +#: core/models.py:1390 msgid "url" msgstr "url" -#: core/models.py:1387 +#: core/models.py:1391 msgid "param" msgstr "param" -#: core/models.py:1392 +#: core/models.py:1396 msgid "viewed" msgstr "vue" @@ -2384,6 +2401,7 @@ msgstr "S'enregister" #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:37 #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:47 #: matmat/templates/matmat/search_form.jinja:58 +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:20 msgid "Search" msgstr "Recherche" @@ -2463,7 +2481,7 @@ msgstr "Photos" #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4 -#: sith/settings.py:374 sith/settings.py:382 +#: sith/settings.py:376 sith/settings.py:384 msgid "Eboutic" msgstr "Eboutic" @@ -2487,6 +2505,10 @@ msgstr "Laverie" msgid "Files" msgstr "Fichiers" +#: core/templates/core/base.jinja:188 +msgid "Pedagogy" +msgstr "Pédagogie" + #: core/templates/core/base.jinja:192 msgid "My Benefits" msgstr "Mes Avantages" @@ -3760,8 +3782,8 @@ msgstr "quantité" msgid "Sith account" msgstr "Compte utilisateur" -#: counter/models.py:450 sith/settings.py:367 sith/settings.py:372 -#: sith/settings.py:390 +#: counter/models.py:450 sith/settings.py:369 sith/settings.py:374 +#: sith/settings.py:392 msgid "Credit card" msgstr "Carte bancaire" @@ -3835,11 +3857,11 @@ msgstr "titre de l'événement" msgid "secret" msgstr "secret" -#: counter/models.py:766 +#: counter/models.py:767 msgid "uid" msgstr "uid" -#: counter/models.py:771 +#: counter/models.py:772 msgid "student cards" msgstr "cartes étudiante" @@ -4683,12 +4705,12 @@ msgid "Washing and drying" msgstr "Lavage et séchage" #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27 -#: sith/settings.py:518 +#: sith/settings.py:557 msgid "Washing" msgstr "Lavage" #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31 -#: sith/settings.py:518 +#: sith/settings.py:557 msgid "Drying" msgstr "Séchage" @@ -4768,6 +4790,286 @@ msgstr "Sexe" msgid "Last/First name or nickname" msgstr "Nom de famille, prénom ou surnom" +#: pedagogy/forms.py:87 +msgid "Do not vote" +msgstr "Ne pas voter" + +#: pedagogy/forms.py:156 +msgid "Accepted reports" +msgstr "Signalements acceptés" + +#: pedagogy/forms.py:163 +msgid "Denied reports" +msgstr "Signalements refusés" + +#: pedagogy/models.py:105 +msgid "" +"The code of an UV must only contains uppercase characters without accent and " +"numbers" +msgstr "" +"Le code d'une UV doit seulement contenire des caractères majuscule sans accents et nombres" + +#: pedagogy/models.py:118 +msgid "credit type" +msgstr "type de crédit" + +#: pedagogy/models.py:123 pedagogy/models.py:153 +msgid "uv manager" +msgstr "gestionnaire d'uv" + +#: pedagogy/models.py:131 +msgid "language" +msgstr "langue" + +#: pedagogy/models.py:137 +msgid "credits" +msgstr "crédits" + +#: pedagogy/models.py:145 +msgid "departmenmt" +msgstr "département" + +#: pedagogy/models.py:154 +msgid "objectives" +msgstr "objecifs" + +#: pedagogy/models.py:155 +msgid "program" +msgstr "programme" + +#: pedagogy/models.py:156 +msgid "skills" +msgstr "compétences" + +#: pedagogy/models.py:157 +msgid "key concepts" +msgstr "concepts clefs" + +#: pedagogy/models.py:162 +msgid "hours CM" +msgstr "heures CM" + +#: pedagogy/models.py:169 +msgid "hours TD" +msgstr "heures TD" + +#: pedagogy/models.py:176 +msgid "hours TP" +msgstr "heures TP" + +#: pedagogy/models.py:183 +msgid "hours THE" +msgstr "heures THE" + +#: pedagogy/models.py:190 +msgid "hours TE" +msgstr "heures TE" + +#: pedagogy/models.py:226 pedagogy/models.py:282 +msgid "uv" +msgstr "uv" + +#: pedagogy/models.py:229 pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:40 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:128 +msgid "global grade" +msgstr "note globale" + +#: pedagogy/models.py:236 +msgid "utility grade" +msgstr "note d'utilité" + +#: pedagogy/models.py:243 +msgid "interest grade" +msgstr "note d'intérêt" + +#: pedagogy/models.py:250 +msgid "teaching grade" +msgstr "note d'enseignement" + +#: pedagogy/models.py:257 +msgid "work load grade" +msgstr "note de charge de travail" + +#: pedagogy/models.py:263 +msgid "publish date" +msgstr "date de publication" + +#: pedagogy/models.py:285 +msgid "grade" +msgstr "note" + +#: pedagogy/models.py:311 +msgid "report" +msgstr "signaler" + +#: pedagogy/models.py:315 +msgid "reporter" +msgstr "signalant" + +#: pedagogy/models.py:317 +msgid "reason" +msgstr "raison" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:5 +msgid "UV Guide" +msgstr "Guide des UVs" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:12 +msgid "Create UV" +msgstr "Créer UV" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:15 +#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:10 +msgid "Moderate comments" +msgstr "Modérer les commentaires" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:23 sith/settings.py:360 +msgid "EDIM" +msgstr "EDIM" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:24 +msgid "ENERGIE" +msgstr "ENERGIE" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:25 sith/settings.py:351 +msgid "IMSI" +msgstr "IMSI" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:26 sith/settings.py:353 +msgid "INFO" +msgstr "INFO" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:27 sith/settings.py:358 +msgid "GMC" +msgstr "GMC" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:28 +msgid "HUMA" +msgstr "HUMA" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:29 sith/settings.py:350 +msgid "TC" +msgstr "TC" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:32 sith/settings.py:410 +msgid "CS" +msgstr "CS" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:33 sith/settings.py:411 +msgid "TM" +msgstr "TM" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:34 sith/settings.py:414 +msgid "EC" +msgstr "EC" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:35 sith/settings.py:413 +msgid "QC" +msgstr "QC" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:36 sith/settings.py:412 +msgid "OM" +msgstr "OM" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:48 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:15 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:42 +msgid "UV" +msgstr "UV" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:50 +msgid "Department" +msgstr "Département" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja:51 +msgid "Credit type" +msgstr "Type de crédit" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/macros.jinja:13 +msgid " not rated " +msgstr "non noté" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:5 +msgid "UV comment moderation" +msgstr "Modération des commentaires d'UV" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:17 +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:44 +msgid "Reason" +msgstr "Raison" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:34 +msgid "Delete comments" +msgstr "Supprimer commentaires" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:61 +msgid "Delete report" +msgstr "Supprimer signalement" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:6 +msgid "UV Details" +msgstr "Détails d'UV" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:41 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:129 +msgid "utility" +msgstr "utilité" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:42 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:130 +#, fuzzy +#| msgid "Counters" +msgid "interest" +msgstr "intérêt" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:43 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:131 +msgid "teaching" +msgstr "enseignement" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:44 +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:132 +msgid "work load" +msgstr "charge de travail" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:54 +msgid "Objectives" +msgstr "Objectifs" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:56 +msgid "Program" +msgstr "Programme" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:58 +msgid "Earned skills" +msgstr "Compétences acquises" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:60 +msgid "Key concepts" +msgstr "Concepts clefs" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:62 +msgid "UV manager: " +msgstr "Gestionnaire d'UV :" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:68 +msgid "Leave comment" +msgstr "Laisser un commentaire" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:123 +#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:42 stock/views.py:278 +#: trombi/templates/trombi/export.jinja:70 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:149 +msgid "This comment has been reported" +msgstr "Ce commentaire a été signalé" + +#: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:161 +msgid "Report this comment" +msgstr "Signaler ce commentaire" + #: rootplace/templates/rootplace/delete_user_messages.jinja:8 msgid "Delete all forum messages from an user" msgstr "Supprimer tous les messages forum d'un utilisateur" @@ -4885,251 +5187,299 @@ msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s" msgid "Add user" msgstr "Ajouter une personne" -#: sith/settings.py:216 +#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:429 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: sith/settings.py:216 +#: sith/settings.py:217 sith/settings.py:428 msgid "French" msgstr "Français" -#: sith/settings.py:348 -msgid "TC" -msgstr "TC" - -#: sith/settings.py:349 -msgid "IMSI" -msgstr "IMSI" - -#: sith/settings.py:350 +#: sith/settings.py:352 msgid "IMAP" msgstr "IMAP" -#: sith/settings.py:351 -msgid "INFO" -msgstr "INFO" - -#: sith/settings.py:352 +#: sith/settings.py:354 msgid "GI" msgstr "GI" -#: sith/settings.py:353 +#: sith/settings.py:355 sith/settings.py:439 msgid "E" msgstr "E" -#: sith/settings.py:354 +#: sith/settings.py:356 msgid "EE" msgstr "EE" -#: sith/settings.py:355 +#: sith/settings.py:357 msgid "GESC" msgstr "GESC" -#: sith/settings.py:356 -msgid "GMC" -msgstr "GMC" - -#: sith/settings.py:357 +#: sith/settings.py:359 msgid "MC" msgstr "MC" -#: sith/settings.py:358 -msgid "EDIM" -msgstr "EDIM" - -#: sith/settings.py:359 +#: sith/settings.py:361 msgid "Humanities" msgstr "Humanités" -#: sith/settings.py:360 +#: sith/settings.py:362 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: sith/settings.py:364 sith/settings.py:371 sith/settings.py:388 +#: sith/settings.py:366 sith/settings.py:373 sith/settings.py:390 msgid "Check" msgstr "Chèque" -#: sith/settings.py:365 sith/settings.py:373 sith/settings.py:389 +#: sith/settings.py:367 sith/settings.py:375 sith/settings.py:391 msgid "Cash" msgstr "Espèces" -#: sith/settings.py:366 +#: sith/settings.py:368 msgid "Transfert" msgstr "Virement" -#: sith/settings.py:379 +#: sith/settings.py:381 msgid "Belfort" msgstr "Belfort" -#: sith/settings.py:380 +#: sith/settings.py:382 msgid "Sevenans" msgstr "Sevenans" -#: sith/settings.py:381 +#: sith/settings.py:383 msgid "Montbéliard" msgstr "Montbéliard" -#: sith/settings.py:432 +#: sith/settings.py:409 +msgid "Free" +msgstr "Libre" + +#: sith/settings.py:415 +msgid "RN" +msgstr "RN" + +#: sith/settings.py:416 +msgid "ST" +msgstr "ST" + +#: sith/settings.py:417 +msgid "EXT" +msgstr "EXT" + +#: sith/settings.py:422 +msgid "Autumn" +msgstr "Automne" + +#: sith/settings.py:423 +msgid "Spring" +msgstr "Printemps" + +#: sith/settings.py:424 +msgid "Autumn and spring" +msgstr "Automne et printemps" + +#: sith/settings.py:430 +msgid "German" +msgstr "Allemant" + +#: sith/settings.py:431 +msgid "Spanich" +msgstr "Espagnol" + +#: sith/settings.py:435 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: sith/settings.py:436 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: sith/settings.py:437 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: sith/settings.py:438 +msgid "D" +msgstr "D" + +#: sith/settings.py:440 +msgid "FX" +msgstr "FX" + +#: sith/settings.py:441 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: sith/settings.py:442 +msgid "Abs" +msgstr "Abs" + +#: sith/settings.py:471 msgid "One semester" msgstr "Un semestre, 15 €" -#: sith/settings.py:433 +#: sith/settings.py:472 msgid "Two semesters" msgstr "Deux semestres, 28 €" -#: sith/settings.py:435 +#: sith/settings.py:474 msgid "Common core cursus" msgstr "Cursus tronc commun, 45 €" -#: sith/settings.py:439 +#: sith/settings.py:478 msgid "Branch cursus" msgstr "Cursus branche, 45 €" -#: sith/settings.py:440 +#: sith/settings.py:479 msgid "Alternating cursus" msgstr "Cursus alternant, 30 €" -#: sith/settings.py:441 +#: sith/settings.py:480 msgid "Honorary member" msgstr "Membre honoraire, 0 €" -#: sith/settings.py:442 +#: sith/settings.py:481 msgid "Assidu member" msgstr "Membre d'Assidu, 0 €" -#: sith/settings.py:443 +#: sith/settings.py:482 msgid "Amicale/DOCEO member" msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €" -#: sith/settings.py:444 +#: sith/settings.py:483 msgid "UT network member" msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €" -#: sith/settings.py:445 +#: sith/settings.py:484 msgid "CROUS member" msgstr "Membres du CROUS, 0 €" -#: sith/settings.py:446 +#: sith/settings.py:485 msgid "Sbarro/ESTA member" msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €" -#: sith/settings.py:448 +#: sith/settings.py:487 msgid "One semester Welcome Week" msgstr "Un semestre Welcome Week" -#: sith/settings.py:452 +#: sith/settings.py:491 msgid "Two months for free" msgstr "Deux mois gratuits" -#: sith/settings.py:453 +#: sith/settings.py:492 msgid "Eurok's volunteer" msgstr "Bénévole Eurockéennes" -#: sith/settings.py:455 +#: sith/settings.py:494 msgid "Six weeks for free" msgstr "6 semaines gratuites" -#: sith/settings.py:459 +#: sith/settings.py:498 msgid "One day" msgstr "Un jour" -#: sith/settings.py:478 +#: sith/settings.py:517 msgid "President" msgstr "Président" -#: sith/settings.py:479 +#: sith/settings.py:518 msgid "Vice-President" msgstr "Vice-Président" -#: sith/settings.py:480 +#: sith/settings.py:519 msgid "Treasurer" msgstr "Trésorier" -#: sith/settings.py:481 +#: sith/settings.py:520 msgid "Communication supervisor" msgstr "Responsable communication" -#: sith/settings.py:482 +#: sith/settings.py:521 msgid "Secretary" msgstr "Secrétaire" -#: sith/settings.py:483 +#: sith/settings.py:522 msgid "IT supervisor" msgstr "Responsable info" -#: sith/settings.py:484 +#: sith/settings.py:523 msgid "Board member" msgstr "Membre du bureau" -#: sith/settings.py:485 +#: sith/settings.py:524 msgid "Active member" msgstr "Membre actif" -#: sith/settings.py:486 +#: sith/settings.py:525 msgid "Curious" msgstr "Curieux" -#: sith/settings.py:522 +#: sith/settings.py:561 msgid "A new poster needs to be moderated" msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée" -#: sith/settings.py:523 +#: sith/settings.py:562 msgid "A new mailing list needs to be moderated" msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée" -#: sith/settings.py:524 +#: sith/settings.py:565 +msgid "A new pedagogy comment has been signaled for moderation" +msgstr "Un nouveau commentaire de la pédagogie a été signalé pour la modération" + +#: sith/settings.py:567 #, python-format msgid "There are %s fresh news to be moderated" msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer" -#: sith/settings.py:525 +#: sith/settings.py:568 msgid "New files to be moderated" msgstr "Nouveaux fichiers à modérer" -#: sith/settings.py:526 +#: sith/settings.py:569 #, python-format msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS" msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS" -#: sith/settings.py:527 +#: sith/settings.py:570 msgid "You've been identified on some pictures" msgstr "Vous avez été identifié sur des photos" -#: sith/settings.py:528 +#: sith/settings.py:571 #, python-format msgid "You just refilled of %s €" msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€" -#: sith/settings.py:529 +#: sith/settings.py:572 #, python-format msgid "You just bought %s" msgstr "Vous avez acheté %s" -#: sith/settings.py:530 +#: sith/settings.py:573 msgid "You have a notification" msgstr "Vous avez une notification" -#: sith/settings.py:542 +#: sith/settings.py:585 msgid "Success!" msgstr "Succès !" -#: sith/settings.py:543 +#: sith/settings.py:586 msgid "Fail!" msgstr "Échec !" -#: sith/settings.py:544 +#: sith/settings.py:587 msgid "You successfully posted an article in the Weekmail" msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail" -#: sith/settings.py:545 +#: sith/settings.py:588 msgid "You successfully edited an article in the Weekmail" msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail" -#: sith/settings.py:546 +#: sith/settings.py:589 msgid "You successfully sent the Weekmail" msgstr "Weekmail envoyé avec succès" -#: sith/settings.py:554 +#: sith/settings.py:597 msgid "AE tee-shirt" msgstr "Tee-shirt AE" @@ -5198,11 +5548,6 @@ msgstr "Quantité demandée" msgid "Quantity bought" msgstr "Quantité achetée" -#: stock/templates/stock/shopping_list_items.jinja:42 stock/views.py:278 -#: trombi/templates/trombi/export.jinja:70 -msgid "Comments" -msgstr "Commentaires" - #: stock/templates/stock/shopping_list_quantity.jinja:4 #: stock/templates/stock/shopping_list_quantity.jinja:8 #, python-format @@ -5495,10 +5840,6 @@ msgstr "Refuser" msgid "%(club)s's Trombi" msgstr "Trombi de %(club)s" -#: trombi/templates/trombi/detail.jinja:10 -msgid "Moderate comments" -msgstr "Modérer les commentaires" - #: trombi/templates/trombi/detail.jinja:11 msgid "Subscription deadline: " msgstr "Fin des inscriptions : " @@ -5686,9 +6027,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez plus écrire de commentaires, la date est passée." msgid "Maximum characters: %(max_length)s" msgstr "Nombre de caractères max: %(max_length)s" -#~ msgid "Pedagogy" -#~ msgstr "Pédagogie" - #~ msgid "Former website" #~ msgstr "Ancien site"