diff --git a/pedagogy/models.py b/pedagogy/models.py
index 99d0c9fb..62eb8bf8 100644
--- a/pedagogy/models.py
+++ b/pedagogy/models.py
@@ -84,13 +84,6 @@ class UV(models.Model):
def grade_work_load_average(self):
return self.__grade_average_generic("grade_work_load")
- @cached_property
- def semester_translated(self):
- for semester in settings.SITH_PEDAGOGY_UV_SEMESTER:
- if semester[0] == self.semester:
- return semester[1]
- return ""
-
def __str__(self):
return self.code
diff --git a/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja b/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
index 28a90175..568f1e05 100644
--- a/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
+++ b/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
@@ -20,20 +20,15 @@
-
-
-
-
-
-
-
+ {% for department in [("EDIM", "EDIM"), ("ENERGIE", "EE"), ("IMSI", "IMSI"), ("INFO", "GI"), ("GMC", "MC"), ("HUMA", "HUMA"), ("TC", "TC")] %}
+ {% set display_name, real_name = department %}
+
+ {% endfor %}
-
-
-
-
-
+ {% for credit_type in ["CS", "TM", "EC", "QC", "OM"] %}
+
+ {% endfor %}
diff --git a/pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja b/pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja
index 3649a0a1..a4733858 100644
--- a/pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja
+++ b/pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja
@@ -45,7 +45,7 @@
{{ object.credit_type }}
- {{ object.semester_translated }}
+ {{ object.get_semester_display() }}