diff --git a/eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja b/eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
index 35270449..5bf89f98 100644
--- a/eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
+++ b/eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
@@ -82,7 +82,7 @@
         {% trans trimmed %}
           Credit card payments are currently disabled on the eboutic.
           You may still refill your account in one of the AE counters.
-          Please excuse for the disagreement.
+          Please excuse us for the inconvenience.
         {% endtrans %}
       </div>
     {% endif %}
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6d7d78b7..50cff3ec 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3947,8 +3947,8 @@ msgstr "Payer avec une carte bancaire"
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_checkout.jinja
 msgid ""
 "Credit card payments are currently disabled on the eboutic. You may still "
-"refill your account in one of the AE counters. Please excuse for the "
-"disagreement."
+"refill your account in one of the AE counters. Please excuse us for the "
+"inconvenience."
 msgstr ""
 "Les paiements par carte bancaire sont actuellement désactivés sur l'eboutic. "
 "Vous pouvez cependant toujours recharger votre compte dans un des lieux de vie de l'AE. "