From b28ce200e620e75e90baffbc9aba6d53918710c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Skia <skia@libskia.so>
Date: Mon, 27 Mar 2017 14:31:58 +0200
Subject: [PATCH] Fix some translations

---
 core/views/forms.py             |   2 +-
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 669 ++++++++++++++++----------------
 sas/views.py                    |   2 +-
 3 files changed, 332 insertions(+), 341 deletions(-)

diff --git a/core/views/forms.py b/core/views/forms.py
index 0f8a3c8b..1fd45cd9 100644
--- a/core/views/forms.py
+++ b/core/views/forms.py
@@ -4,7 +4,7 @@ from django.db import transaction
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.contrib.auth import logout, login, authenticate
 from django.forms import CheckboxSelectMultiple, Select, DateInput, TextInput, DateTimeInput
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from phonenumber_field.widgets import PhoneNumberInternationalFallbackWidget
 from ajax_select.fields import AutoCompleteSelectField
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 9004f0e1..581f149b 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-12 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-27 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: accounting/models.py:36 accounting/models.py:58 accounting/models.py:85
-#: accounting/models.py:144 club/models.py:18 counter/models.py:70
+#: accounting/models.py:36 accounting/models.py:84 accounting/models.py:111
+#: accounting/models.py:170 club/models.py:18 counter/models.py:70
 #: counter/models.py:95 counter/models.py:130 forum/models.py:25
 #: launderette/models.py:13 launderette/models.py:58 launderette/models.py:83
 msgid "name"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "code postal"
 msgid "country"
 msgstr "pays"
 
-#: accounting/models.py:41 core/models.py:157
+#: accounting/models.py:41 core/models.py:161
 msgid "phone"
 msgstr "téléphone"
 
@@ -55,122 +55,122 @@ msgstr "site internet"
 msgid "company"
 msgstr "entreprise"
 
-#: accounting/models.py:59
+#: accounting/models.py:85
 msgid "iban"
 msgstr "IBAN"
 
-#: accounting/models.py:60
+#: accounting/models.py:86
 msgid "account number"
 msgstr "numero de compte"
 
-#: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145
+#: accounting/models.py:87 accounting/models.py:112 club/models.py:148
 #: com/models.py:37 com/models.py:122 counter/models.py:104
 #: counter/models.py:131
 msgid "club"
 msgstr "club"
 
-#: accounting/models.py:64
+#: accounting/models.py:90
 msgid "Bank account"
 msgstr "Compte en banque"
 
-#: accounting/models.py:87
+#: accounting/models.py:113
 msgid "bank account"
 msgstr "compte en banque"
 
-#: accounting/models.py:90
+#: accounting/models.py:116
 msgid "Club account"
 msgstr "Compte club"
 
-#: accounting/models.py:135
+#: accounting/models.py:161
 #, python-format
 msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
 msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
 
-#: accounting/models.py:142 club/models.py:146 counter/models.py:399
+#: accounting/models.py:168 club/models.py:149 counter/models.py:399
 #: election/models.py:18 launderette/models.py:120
 msgid "start date"
 msgstr "date de début"
 
-#: accounting/models.py:143 club/models.py:147 counter/models.py:400
+#: accounting/models.py:169 club/models.py:150 counter/models.py:400
 #: election/models.py:19
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: accounting/models.py:145
+#: accounting/models.py:171
 msgid "is closed"
 msgstr "est fermé"
 
-#: accounting/models.py:146 accounting/models.py:349
+#: accounting/models.py:172 accounting/models.py:390
 msgid "club account"
 msgstr "compte club"
 
-#: accounting/models.py:147 accounting/models.py:193 counter/models.py:28
+#: accounting/models.py:173 accounting/models.py:229 counter/models.py:28
 #: counter/models.py:239
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: accounting/models.py:148
+#: accounting/models.py:174
 msgid "effective_amount"
 msgstr "montant effectif"
 
-#: accounting/models.py:151
+#: accounting/models.py:177
 msgid "General journal"
 msgstr "Classeur"
 
-#: accounting/models.py:191
+#: accounting/models.py:227
 msgid "number"
 msgstr "numéro"
 
-#: accounting/models.py:192
+#: accounting/models.py:228
 msgid "journal"
 msgstr "classeur"
 
-#: accounting/models.py:194 core/models.py:547 core/models.py:918
-#: core/models.py:958 counter/models.py:242 counter/models.py:290
+#: accounting/models.py:230 core/models.py:551 core/models.py:922
+#: core/models.py:962 counter/models.py:242 counter/models.py:290
 #: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
-#: forum/models.py:159 forum/models.py:211
+#: forum/models.py:166 forum/models.py:221
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#: accounting/models.py:195 counter/models.py:417
+#: accounting/models.py:231 counter/models.py:417
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: accounting/models.py:196 counter/models.py:243 counter/models.py:291
+#: accounting/models.py:232 counter/models.py:243 counter/models.py:291
 #: subscription/models.py:29
 msgid "payment method"
 msgstr "méthode de paiement"
 
-#: accounting/models.py:197
+#: accounting/models.py:233
 msgid "cheque number"
 msgstr "numéro de chèque"
 
-#: accounting/models.py:198 eboutic/models.py:116
+#: accounting/models.py:234 eboutic/models.py:116
 msgid "invoice"
 msgstr "facture"
 
-#: accounting/models.py:199
+#: accounting/models.py:235
 msgid "is done"
 msgstr "est fait"
 
-#: accounting/models.py:201
+#: accounting/models.py:237
 msgid "simple type"
 msgstr "type simplifié"
 
-#: accounting/models.py:203 accounting/models.py:304
+#: accounting/models.py:239 accounting/models.py:345
 msgid "accounting type"
 msgstr "type comptable"
 
-#: accounting/models.py:205 accounting/models.py:299 accounting/models.py:325
-#: accounting/models.py:348 counter/models.py:282
+#: accounting/models.py:241 accounting/models.py:340 accounting/models.py:366
+#: accounting/models.py:389 counter/models.py:282
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
-#: accounting/models.py:206
+#: accounting/models.py:242
 msgid "target type"
 msgstr "type de cible"
 
-#: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_members.jinja:8
+#: accounting/models.py:243 club/templates/club/club_members.jinja:8
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:15
 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:41
@@ -182,39 +182,39 @@ msgstr "type de cible"
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: accounting/models.py:207 club/templates/club/club_detail.jinja:5
+#: accounting/models.py:243 club/templates/club/club_detail.jinja:5
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:17
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:51
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:17 com/templates/com/weekmail.jinja:40
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:18 com/templates/com/weekmail.jinja:47
 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:20
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: accounting/models.py:207 core/views/user.py:184
+#: accounting/models.py:243 core/views/user.py:184
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: accounting/models.py:207
+#: accounting/models.py:243
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
-#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:322
+#: accounting/models.py:243 sith/settings.py:325
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: accounting/models.py:208
+#: accounting/models.py:244
 msgid "target id"
 msgstr "id de la cible"
 
-#: accounting/models.py:209
+#: accounting/models.py:245
 msgid "target label"
 msgstr "nom de la cible"
 
-#: accounting/models.py:210
+#: accounting/models.py:246
 msgid "linked operation"
 msgstr "opération liée"
 
-#: accounting/models.py:226
+#: accounting/models.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "The date can not be before the start date of the journal, which is\n"
@@ -223,16 +223,16 @@ msgstr ""
 "La date ne peut pas être avant la date de début du journal, qui est\n"
 "%(start_date)s."
 
-#: accounting/models.py:229
+#: accounting/models.py:265
 msgid "Target does not exists"
 msgstr "La cible n'existe pas."
 
-#: accounting/models.py:231
+#: accounting/models.py:267
 msgid "Please add a target label if you set no existing target"
 msgstr ""
 "Merci d'ajouter un nom de cible si vous ne spécifiez pas de cible existante"
 
-#: accounting/models.py:233
+#: accounting/models.py:269
 msgid ""
 "You need to provide ether a simplified accounting type or a standard "
 "accounting type"
@@ -240,41 +240,41 @@ msgstr ""
 "Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
 "standard"
 
-#: accounting/models.py:294 counter/models.py:99
+#: accounting/models.py:335 counter/models.py:99
 msgid "code"
 msgstr "code"
 
-#: accounting/models.py:296
+#: accounting/models.py:337
 msgid "An accounting type code contains only numbers"
 msgstr "Un code comptable ne contient que des numéros"
 
-#: accounting/models.py:300
+#: accounting/models.py:341
 msgid "movement type"
 msgstr "type de mouvement"
 
-#: accounting/models.py:300
+#: accounting/models.py:341
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11
-#: accounting/views.py:416
+#: accounting/views.py:431
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédit"
 
-#: accounting/models.py:300
+#: accounting/models.py:341
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:39
-#: accounting/views.py:416
+#: accounting/views.py:431
 msgid "Debit"
 msgstr "Débit"
 
-#: accounting/models.py:301
+#: accounting/models.py:342
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutre"
 
-#: accounting/models.py:327
+#: accounting/models.py:368
 msgid "simplified accounting types"
 msgstr "type simplifié"
 
-#: accounting/models.py:330
+#: accounting/models.py:371
 msgid "simplified type"
 msgstr "type simplifié"
 
@@ -315,9 +315,12 @@ msgid "Bank account: "
 msgstr "Compte en banque : "
 
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:15
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:28
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:16
-#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:21
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:59
+#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:25
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:50
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:33 com/templates/com/weekmail.jinja:62
 #: core/templates/core/file_detail.jinja:25
 #: core/templates/core/file_detail.jinja:62
 #: core/templates/core/file_moderation.jinja:24
@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:329
 #: forum/templates/forum/macros.jinja:20
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:102
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:108
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
 #: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
@@ -358,21 +361,22 @@ msgstr "Nouveau compte club"
 
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:82 club/views.py:55
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:57
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:83 club/views.py:55
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:39
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:71
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:54 core/templates/core/file.jinja:38
-#: core/templates/core/page.jinja:31 core/templates/core/user_tools.jinja:38
-#: core/views/user.py:152 counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:32 com/templates/com/weekmail.jinja:61
+#: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:38 core/views/user.py:152
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:53
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:47
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:279
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:326
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:374
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:19 forum/templates/forum/macros.jinja:52
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:96
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:19 forum/templates/forum/macros.jinja:56
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:102
 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
 msgid "Edit"
@@ -404,45 +408,45 @@ msgstr "Il n'y a pas de comptes dans ce site web."
 msgid "Club account:"
 msgstr "Compte club : "
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:18
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:19
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:16
-#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:15
+#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:16
 msgid "New label"
 msgstr "Nouvelle étiquette"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:19
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:21
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:17
 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:4
-#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:17
+#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:19
 msgid "Label list"
 msgstr "Liste des étiquettes"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:21
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:23
 msgid "New journal"
 msgstr "Nouveau classeur"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:23
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:25
 msgid "You can not create new journal while you still have one opened"
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer de journal tant qu'il y en a un d'ouvert"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:28
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:30
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:43
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:29
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:20
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:53
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:30
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:32
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:21
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:54
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:33
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:53
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:80
@@ -450,33 +454,33 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:32
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:34
 msgid "Effective amount"
 msgstr "Montant effectif"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:33
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:35
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:34
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:36
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:22
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:55
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:20 com/templates/com/weekmail.jinja:43
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:21 com/templates/com/weekmail.jinja:50
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:50
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:52
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:61
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:52
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:54
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:63
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:54
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:56
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70
 #: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
@@ -489,11 +493,11 @@ msgstr "Voir"
 msgid "Company list"
 msgstr "Liste des entreprises"
 
-#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:8
+#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:9
 msgid "Create new company"
 msgstr "Nouvelle entreprise"
 
-#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:14
+#: accounting/templates/accounting/co_list.jinja:16
 msgid "Companies"
 msgstr "Entreprises"
 
@@ -601,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "Ouvrez un classeur dans <a href=\"%(url)s\">ce compte club</a>, puis sauver "
 "cette opération à nouveau pour créer l'opération liée."
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:85
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:87
 msgid "Generate"
 msgstr "Générer"
 
@@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Cible de l'opération"
 msgid "Back to club account"
 msgstr "Retour au compte club"
 
-#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:26
+#: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:31
 msgid "There is no label in this club account."
 msgstr "Il n'y a pas d'étiquette dans ce compte club."
 
@@ -668,7 +672,7 @@ msgid "Linked operation:"
 msgstr "Opération liée : "
 
 #: accounting/templates/accounting/operation_edit.jinja:51
-#: com/templates/com/news_edit.jinja:66 com/templates/com/weekmail.jinja:66
+#: com/templates/com/news_edit.jinja:66 com/templates/com/weekmail.jinja:74
 #: core/templates/core/create.jinja:12 core/templates/core/edit.jinja:7
 #: core/templates/core/edit.jinja.py:15 core/templates/core/edit.jinja:20
 #: core/templates/core/file_edit.jinja:8 core/templates/core/page_prop.jinja:8
@@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "Sauver"
 
 #: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4
 #: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8
-#: accounting/views.py:679
+#: accounting/views.py:694
 msgid "Refound account"
 msgstr "Remboursement de compte"
 
@@ -703,7 +707,7 @@ msgstr "Types simplifiés"
 msgid "New simplified type"
 msgstr "Nouveau type simplifié"
 
-#: accounting/views.py:172 accounting/views.py:179 accounting/views.py:399
+#: accounting/views.py:172 accounting/views.py:179 accounting/views.py:414
 msgid "Journal"
 msgstr "Classeur"
 
@@ -719,59 +723,59 @@ msgstr "Bilan par personne"
 msgid "Accounting statement"
 msgstr "Bilan comptable"
 
-#: accounting/views.py:393 accounting/views.py:399
+#: accounting/views.py:408 accounting/views.py:414
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
-#: accounting/views.py:409
+#: accounting/views.py:424
 msgid "Financial proof: "
 msgstr "Justificatif de libellé : "
 
-#: accounting/views.py:410
+#: accounting/views.py:425
 #, python-format
 msgid "Club: %(club_name)s"
 msgstr "Club : %(club_name)s"
 
-#: accounting/views.py:411
+#: accounting/views.py:426
 #, python-format
 msgid "Label: %(op_label)s"
 msgstr "Libellé : %(op_label)s"
 
-#: accounting/views.py:412
+#: accounting/views.py:427
 #, python-format
 msgid "Date: %(date)s"
 msgstr "Date : %(date)s"
 
-#: accounting/views.py:418
+#: accounting/views.py:433
 #, python-format
 msgid "Amount: %(amount).2f €"
 msgstr "Montant : %(amount).2f €"
 
-#: accounting/views.py:430
+#: accounting/views.py:445
 msgid "Debtor"
 msgstr "Débiteur"
 
-#: accounting/views.py:430
+#: accounting/views.py:445
 msgid "Creditor"
 msgstr "Créditeur"
 
-#: accounting/views.py:432
+#: accounting/views.py:447
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
-#: accounting/views.py:451
+#: accounting/views.py:466
 msgid "Signature:"
 msgstr "Signature :"
 
-#: accounting/views.py:505
+#: accounting/views.py:520
 msgid "General statement"
 msgstr "Bilan général"
 
-#: accounting/views.py:508
+#: accounting/views.py:523
 msgid "No label operations"
 msgstr "Opérations sans étiquette"
 
-#: accounting/views.py:641
+#: accounting/views.py:656
 msgid "Refound this account"
 msgstr "Rembourser ce compte"
 
@@ -791,48 +795,48 @@ msgstr ""
 msgid "A club with that unix name already exists."
 msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
 
-#: club/models.py:32 core/models.py:159
+#: club/models.py:32 core/models.py:163
 msgid "address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: club/models.py:38 core/models.py:120
+#: club/models.py:38 core/models.py:124
 msgid "home"
 msgstr "home"
 
-#: club/models.py:47
+#: club/models.py:50
 msgid "You can not make loops in clubs"
 msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
 
-#: club/models.py:61
+#: club/models.py:64
 msgid "A club with that unix_name already exists"
 msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
 
-#: club/models.py:144 counter/models.py:397 counter/models.py:414
+#: club/models.py:147 counter/models.py:397 counter/models.py:414
 #: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 election/models.py:130
 #: launderette/models.py:87 launderette/models.py:124 sas/models.py:131
 msgid "user"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: club/models.py:148 core/models.py:139 election/models.py:129
+#: club/models.py:151 core/models.py:143 election/models.py:129
 #: election/models.py:145
 msgid "role"
 msgstr "rôle"
 
-#: club/models.py:150 core/models.py:35 counter/models.py:71
+#: club/models.py:153 core/models.py:35 counter/models.py:71
 #: counter/models.py:96 election/models.py:15 election/models.py:82
 #: election/models.py:131 forum/models.py:26 forum/models.py:127
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: club/models.py:155
+#: club/models.py:158
 msgid "User must be subscriber to take part to a club"
 msgstr "L'utilisateur doit être cotisant pour faire partie d'un club"
 
-#: club/models.py:157
+#: club/models.py:160
 msgid "User is already member of that club"
 msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 
-#: club/models.py:161
+#: club/models.py:164
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
@@ -880,7 +884,7 @@ msgid "Mark as old"
 msgstr "Marquer comme ancien"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:30
-#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:203
+#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:204
 #: launderette/views.py:154
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -974,7 +978,7 @@ msgid "Payment method"
 msgstr "Méthode de paiement"
 
 #: club/templates/club/club_tools.jinja:4
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:84
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:86
 msgid "Club tools"
 msgstr "Outils club"
 
@@ -1025,7 +1029,7 @@ msgstr "Outils"
 msgid "Props"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: club/views.py:107 core/views/forms.py:204 counter/views.py:39
+#: club/views.py:107 core/views/forms.py:205 counter/views.py:39
 msgid "Select user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
@@ -1043,7 +1047,7 @@ msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #: club/views.py:184 core/templates/core/user_stats.jinja:27
-#: counter/views.py:1013
+#: counter/views.py:1015
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
@@ -1080,7 +1084,7 @@ msgid "Call"
 msgstr "Appel"
 
 #: com/models.py:33 com/models.py:75 com/models.py:119 election/models.py:14
-#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:157
+#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:164
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -1092,7 +1096,7 @@ msgstr "résumé"
 msgid "content"
 msgstr "contenu de la nouvelle"
 
-#: com/models.py:36 core/models.py:957 launderette/models.py:60
+#: com/models.py:36 core/models.py:961 launderette/models.py:60
 #: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121
 msgid "type"
 msgstr "type"
@@ -1101,7 +1105,7 @@ msgstr "type"
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: com/models.py:39 core/models.py:548
+#: com/models.py:39 core/models.py:552
 msgid "is moderated"
 msgstr "est modéré"
 
@@ -1173,7 +1177,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:15
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:49
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:18 com/templates/com/weekmail.jinja:41
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:48
 #: forum/templates/forum/forum.jinja:26 forum/templates/forum/forum.jinja:44
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
@@ -1185,7 +1189,7 @@ msgstr "Résumé"
 
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:18
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:52
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:16 com/templates/com/weekmail.jinja:39
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:17 com/templates/com/weekmail.jinja:46
 #: forum/templates/forum/forum.jinja:48
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
@@ -1227,6 +1231,7 @@ msgid "Edit news"
 msgstr "Éditer la nouvelle"
 
 #: com/templates/com/news_edit.jinja:8 com/templates/com/news_edit.jinja:40
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
 msgid "Create news"
 msgstr "Créer nouvelle"
 
@@ -1267,7 +1272,7 @@ msgid "Coming soon... don't miss!"
 msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
 
 #: com/templates/com/weekmail.jinja:5 com/templates/com/weekmail.jinja.py:9
-#: com/views.py:37 core/templates/core/user_tools.jinja:69
+#: com/views.py:37 core/templates/core/user_tools.jinja:70
 msgid "Weekmail"
 msgstr "Weekmail"
 
@@ -1277,33 +1282,37 @@ msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
 #: com/templates/com/weekmail.jinja:12
+msgid "New article"
+msgstr "Nouvel article"
+
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:13
 msgid "Articles in no weekmail yet"
 msgstr "Articles dans aucun weekmail"
 
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:19 com/templates/com/weekmail.jinja:42
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:20 com/templates/com/weekmail.jinja:49
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:30
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:34
 msgid "Add to weekmail"
 msgstr "Ajouter au Weekmail"
 
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:35
-msgid "Articles included the next weekmail"
-msgstr "Article inclus dans le prochain Weekmail"
-
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:55
-msgid "Delete from weekmail"
-msgstr "Supprimer du Weekmail"
-
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:56
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:35 com/templates/com/weekmail.jinja:64
 msgid "Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: com/templates/com/weekmail.jinja:57
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:36 com/templates/com/weekmail.jinja:65
 msgid "Down"
 msgstr "Descendre"
 
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:42
+msgid "Articles included the next weekmail"
+msgstr "Article inclus dans le prochain Weekmail"
+
+#: com/templates/com/weekmail.jinja:63
+msgid "Delete from weekmail"
+msgstr "Supprimer du Weekmail"
+
 #: com/templates/com/weekmail_preview.jinja:9
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:11
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:104 launderette/views.py:154
@@ -1351,7 +1360,7 @@ msgstr "Le mot de la fin"
 msgid "Communication administration"
 msgstr "Administration de la communication"
 
-#: com/views.py:42 core/templates/core/user_tools.jinja:70
+#: com/views.py:42 core/templates/core/user_tools.jinja:71
 msgid "Weekmail destinations"
 msgstr "Destinataires du Weekmail"
 
@@ -1399,22 +1408,22 @@ msgstr "status du meta-groupe"
 msgid "Whether a group is a meta group or not"
 msgstr "Si un groupe est un meta-groupe ou pas"
 
-#: core/models.py:61
+#: core/models.py:65
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid promo (between 0 and %(end)s)"
 msgstr "%(value)s n'est pas une promo valide (doit être entre 0 et %(end)s)"
 
-#: core/models.py:77
+#: core/models.py:81
 msgid "username"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: core/models.py:80
+#: core/models.py:84
 msgid "Required. 254 characters or fewer. Letters, digits and ./+/-/_ only."
 msgstr ""
 "Requis. Pas plus de 254 caractères. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
 "+/-/_"
 
-#: core/models.py:84
+#: core/models.py:88
 msgid ""
 "Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers and ./"
 "+/-/_ characters."
@@ -1422,43 +1431,43 @@ msgstr ""
 "Entrez un nom d'utilisateur correct. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
 "+/-/_"
 
-#: core/models.py:89
+#: core/models.py:93
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Un utilisateur de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:92
+#: core/models.py:96
 msgid "first name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: core/models.py:93
+#: core/models.py:97
 msgid "last name"
 msgstr "Nom"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:98
 msgid "email address"
 msgstr "adresse email"
 
-#: core/models.py:95
+#: core/models.py:99
 msgid "date of birth"
 msgstr "date de naissance"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:100
 msgid "nick name"
 msgstr "surnom"
 
-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:102
 msgid "staff status"
 msgstr "status \"staff\""
 
-#: core/models.py:100
+#: core/models.py:104
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Est-ce que l'utilisateur peut se logger à la partie admin du site."
 
-#: core/models.py:103
+#: core/models.py:107
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: core/models.py:106
+#: core/models.py:110
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1466,270 +1475,270 @@ msgstr ""
 "Est-ce que l'utilisateur doit être traité comme actif. Déselectionnez au "
 "lieu de supprimer les comptes."
 
-#: core/models.py:110
+#: core/models.py:114
 msgid "date joined"
 msgstr "date d'inscription"
 
-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:115
 msgid "last update"
 msgstr "dernière mise à jour"
 
-#: core/models.py:113
+#: core/models.py:117
 msgid "superuser"
 msgstr "super-utilisateur"
 
-#: core/models.py:116
+#: core/models.py:120
 msgid "Designates whether this user is a superuser. "
 msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur."
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:126
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:128
 msgid "avatar"
 msgstr "avatar"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:130
 msgid "scrub"
 msgstr "blouse"
 
-#: core/models.py:128
+#: core/models.py:132
 msgid "sex"
 msgstr "sexe"
 
-#: core/models.py:128
+#: core/models.py:132
 msgid "Man"
 msgstr "Homme"
 
-#: core/models.py:128
+#: core/models.py:132
 msgid "Woman"
 msgstr "Femme"
 
-#: core/models.py:129
+#: core/models.py:133
 msgid "tshirt size"
 msgstr "taille de tshirt"
 
-#: core/models.py:130
+#: core/models.py:134
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: core/models.py:131
+#: core/models.py:135
 msgid "XS"
 msgstr "XS"
 
-#: core/models.py:132
+#: core/models.py:136
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: core/models.py:133
+#: core/models.py:137
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: core/models.py:134
+#: core/models.py:138
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: core/models.py:135
+#: core/models.py:139
 msgid "XL"
 msgstr "XL"
 
-#: core/models.py:136
+#: core/models.py:140
 msgid "XXL"
 msgstr "XXL"
 
-#: core/models.py:137
+#: core/models.py:141
 msgid "XXXL"
 msgstr "XXXL"
 
-#: core/models.py:140
+#: core/models.py:144
 msgid "Student"
 msgstr "Étudiant"
 
-#: core/models.py:141
+#: core/models.py:145
 msgid "Administrative agent"
 msgstr "Personnel administratif"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:146
 msgid "Teacher"
 msgstr "Enseignant"
 
-#: core/models.py:143
+#: core/models.py:147
 msgid "Agent"
 msgstr "Personnel"
 
-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:148
 msgid "Doctor"
 msgstr "Doctorant"
 
-#: core/models.py:145
+#: core/models.py:149
 msgid "Former student"
 msgstr "Ancien étudiant"
 
-#: core/models.py:146
+#: core/models.py:150
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:152
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:154
 msgid "dpt option"
 msgstr "Filière"
 
-#: core/models.py:151
+#: core/models.py:155
 msgid "semester"
 msgstr "semestre"
 
-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:156
 msgid "quote"
 msgstr "citation"
 
-#: core/models.py:153
+#: core/models.py:157
 msgid "school"
 msgstr "école"
 
-#: core/models.py:154
+#: core/models.py:158
 msgid "promo"
 msgstr "promo"
 
-#: core/models.py:155
+#: core/models.py:159
 msgid "forum signature"
 msgstr "signature du forum"
 
-#: core/models.py:156
+#: core/models.py:160
 msgid "second email address"
 msgstr "adresse email secondaire"
 
-#: core/models.py:158
+#: core/models.py:162
 msgid "parent phone"
 msgstr "téléphone des parents"
 
-#: core/models.py:160
+#: core/models.py:164
 msgid "parent address"
 msgstr "adresse des parents"
 
-#: core/models.py:161
+#: core/models.py:165
 msgid "is subscriber viewable"
 msgstr "profil visible par les cotisants"
 
-#: core/models.py:300
+#: core/models.py:304
 msgid "A user with that username already exists"
 msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
 
-#: core/models.py:425 core/templates/core/macros.jinja:17
+#: core/models.py:429 core/templates/core/macros.jinja:17
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:14
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:16
 #: core/templates/core/user_edit.jinja:17
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:316
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:79 forum/templates/forum/macros.jinja:81
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:85 forum/templates/forum/macros.jinja:87
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: core/models.py:505
+#: core/models.py:509
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
-#: core/models.py:510
+#: core/models.py:514
 msgid "do you want to receive the weekmail"
 msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail"
 
-#: core/models.py:515
+#: core/models.py:519
 msgid "define if we show a users stats"
 msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
 
-#: core/models.py:517
+#: core/models.py:521
 msgid "Show your account statistics to others"
 msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
 
-#: core/models.py:536
+#: core/models.py:540
 msgid "file name"
 msgstr "nom du fichier"
 
-#: core/models.py:537 core/models.py:745
+#: core/models.py:541 core/models.py:749
 msgid "parent"
 msgstr "parent"
 
-#: core/models.py:538 core/models.py:554
+#: core/models.py:542 core/models.py:558
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: core/models.py:539
+#: core/models.py:543
 msgid "compressed file"
 msgstr "version allégée"
 
-#: core/models.py:540
+#: core/models.py:544
 msgid "thumbnail"
 msgstr "miniature"
 
-#: core/models.py:541 core/models.py:549
+#: core/models.py:545 core/models.py:553
 msgid "owner"
 msgstr "propriétaire"
 
-#: core/models.py:542 core/models.py:751
+#: core/models.py:546 core/models.py:755
 msgid "edit group"
 msgstr "groupe d'édition"
 
-#: core/models.py:543 core/models.py:752
+#: core/models.py:547 core/models.py:756
 msgid "view group"
 msgstr "groupe de vue"
 
-#: core/models.py:544
+#: core/models.py:548
 msgid "is folder"
 msgstr "est un dossier"
 
-#: core/models.py:545
+#: core/models.py:549
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: core/models.py:546
+#: core/models.py:550
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: core/models.py:550
+#: core/models.py:554
 msgid "asked for removal"
 msgstr "retrait demandé"
 
-#: core/models.py:551
+#: core/models.py:555
 msgid "is in the SAS"
 msgstr "est dans le SAS"
 
-#: core/models.py:590
+#: core/models.py:594
 msgid "Character '/' not authorized in name"
 msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
 
-#: core/models.py:593 core/models.py:598
+#: core/models.py:597 core/models.py:602
 msgid "Loop in folder tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
 
-#: core/models.py:602
+#: core/models.py:606
 msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
 "un dossier"
 
-#: core/models.py:606
+#: core/models.py:610
 msgid "Duplicate file"
 msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:620
+#: core/models.py:624
 msgid "You must provide a file"
 msgstr "Vous devez fournir un fichier"
 
-#: core/models.py:686
+#: core/models.py:690
 msgid "Folder: "
 msgstr "Dossier : "
 
-#: core/models.py:688
+#: core/models.py:692
 msgid "File: "
 msgstr "Fichier : "
 
-#: core/models.py:736
+#: core/models.py:740
 msgid "page unix name"
 msgstr "nom unix de la page"
 
-#: core/models.py:740
+#: core/models.py:744
 msgid ""
 "Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, "
 "numbers and ./+/-/_ characters."
@@ -1737,51 +1746,51 @@ msgstr ""
 "Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, "
 "numéros, et ./+/-/_"
 
-#: core/models.py:748
+#: core/models.py:752
 msgid "page name"
 msgstr "nom de la page"
 
-#: core/models.py:749
+#: core/models.py:753
 msgid "owner group"
 msgstr "groupe propriétaire"
 
-#: core/models.py:753
+#: core/models.py:757
 msgid "lock user"
 msgstr "utilisateur bloquant"
 
-#: core/models.py:754
+#: core/models.py:758
 msgid "lock_timeout"
 msgstr "décompte du déblocage"
 
-#: core/models.py:781
+#: core/models.py:785
 msgid "Duplicate page"
 msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:787
+#: core/models.py:791
 msgid "Loop in page tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
 
-#: core/models.py:915
+#: core/models.py:919
 msgid "revision"
 msgstr "révision"
 
-#: core/models.py:916
+#: core/models.py:920
 msgid "page title"
 msgstr "titre de la page"
 
-#: core/models.py:917
+#: core/models.py:921
 msgid "page content"
 msgstr "contenu de la page"
 
-#: core/models.py:955
+#: core/models.py:959
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: core/models.py:956
+#: core/models.py:960
 msgid "param"
 msgstr "param"
 
-#: core/models.py:959
+#: core/models.py:963
 msgid "viewed"
 msgstr "vue"
 
@@ -2555,39 +2564,43 @@ msgstr "Compte club : "
 msgid "Communication"
 msgstr "Communication"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:71
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:69
+msgid "Create weekmail article"
+msgstr "Rédiger un nouvel article dans le Weekmail"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:73
 msgid "Moderate news"
 msgstr "Modérer les nouvelles"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:72
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:74
 msgid "Edit index page"
 msgstr "Éditer la page d'accueil"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:73
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:75
 msgid "Edit alert message"
 msgstr "Éditer le message d'alerte"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:74
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:76
 msgid "Edit information message"
 msgstr "Éditer le message d'informations"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:75
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:77
 msgid "Moderate files"
 msgstr "Modérer les fichiers"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:78
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:80
 msgid "Moderate pictures"
 msgstr "Modérer les photos"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:91
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
 msgid "Elections"
 msgstr "Élections"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:93
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:95
 msgid "See available elections"
 msgstr "Voir les élections disponibles"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:95
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:97
 msgid "Create a new election"
 msgstr "Créer une nouvelle élection"
 
@@ -2600,7 +2613,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
 
-#: core/views/files.py:72 core/views/forms.py:181 core/views/forms.py:185
+#: core/views/files.py:72 core/views/forms.py:182 core/views/forms.py:186
 #: sas/views.py:53
 #, python-format
 msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
@@ -2638,15 +2651,15 @@ msgstr "Avatar : utilisé sur le forum"
 msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!"
 msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !"
 
-#: core/views/forms.py:186
+#: core/views/forms.py:187
 msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
 msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
 
-#: core/views/forms.py:203
+#: core/views/forms.py:204
 msgid "Godfather"
 msgstr "Parrain"
 
-#: core/views/forms.py:203
+#: core/views/forms.py:204
 msgid "Godchild"
 msgstr "Fillot"
 
@@ -2744,7 +2757,7 @@ msgstr "Bureau"
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
-#: sith/settings.py:321 sith/settings.py:329
+#: sith/settings.py:324 sith/settings.py:332
 msgid "Eboutic"
 msgstr "Eboutic"
 
@@ -2785,8 +2798,8 @@ msgstr "quantité"
 msgid "Sith account"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: counter/models.py:292 sith/settings.py:314 sith/settings.py:319
-#: sith/settings.py:341
+#: counter/models.py:292 sith/settings.py:317 sith/settings.py:322
+#: sith/settings.py:344
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
@@ -2912,7 +2925,21 @@ msgstr "Coffre vidé"
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:59
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:61
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:63
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:67
+msgid "current"
+msgstr "actuel"
+
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:73
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:75
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:79
 msgid "There is no cash register summary in this website."
 msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web."
 
@@ -3217,7 +3244,7 @@ msgstr "Montant du chèque"
 msgid "Check quantity"
 msgstr "Nombre de chèque"
 
-#: counter/views.py:1084
+#: counter/views.py:1086
 msgid "people(s)"
 msgstr "personne(s)"
 
@@ -3352,7 +3379,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
 #: election/templates/election/election_list.jinja:34
 #: election/templates/election/election_list.jinja:39
 #: election/templates/election/election_list.jinja:42
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:117
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:123
 msgid " at "
 msgstr " à "
 
@@ -3463,31 +3490,31 @@ msgstr "numéro spécifiant l'ordre d'affichage"
 msgid "You can not make loops in forums"
 msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les forums"
 
-#: forum/models.py:158
+#: forum/models.py:165
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: forum/models.py:160
+#: forum/models.py:167
 msgid "readers"
 msgstr "lecteurs"
 
-#: forum/models.py:203
+#: forum/models.py:213
 msgid "Message edited by"
 msgstr "Message édité par"
 
-#: forum/models.py:204
+#: forum/models.py:214
 msgid "Message deleted by"
 msgstr "Message supprimé par"
 
-#: forum/models.py:205
+#: forum/models.py:215
 msgid "Message undeleted by"
 msgstr "Message restauré par"
 
-#: forum/models.py:212
+#: forum/models.py:222
 msgid "action"
 msgstr "action"
 
-#: forum/models.py:221
+#: forum/models.py:231
 msgid "last read date"
 msgstr "dernière date de lecture"
 
@@ -3520,15 +3547,15 @@ msgstr "Derniers messages non lus"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:94
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:100
 msgid "Reply as quote"
 msgstr "Répondre en citant"
 
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:100
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:106
 msgid "Undelete"
 msgstr "Restaurer"
 
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:118
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:124
 msgid " the "
 msgstr " le "
 
@@ -3537,15 +3564,15 @@ msgid "View last unread messages"
 msgstr "Voir les derniers messages non lus"
 
 #: forum/templates/forum/reply.jinja:5 forum/templates/forum/reply.jinja:18
-#: forum/templates/forum/topic.jinja:39 forum/templates/forum/topic.jinja:52
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:39 forum/templates/forum/topic.jinja:58
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: forum/views.py:67
+#: forum/views.py:68
 msgid "Apply rights and club owner recursively"
 msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
 
-#: forum/views.py:196
+#: forum/views.py:206
 #, python-format
 msgid "%(author)s said"
 msgstr "Citation de %(author)s"
@@ -3606,12 +3633,12 @@ msgid "Washing and drying"
 msgstr "Lavage et séchage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
-#: sith/settings.py:462
+#: sith/settings.py:473
 msgid "Washing"
 msgstr "Lavage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
-#: sith/settings.py:462
+#: sith/settings.py:473
 msgid "Drying"
 msgstr "Séchage"
 
@@ -3761,209 +3788,173 @@ msgstr "Anglais"
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: sith/settings.py:295
+#: sith/settings.py:298
 msgid "TC"
 msgstr "TC"
 
-#: sith/settings.py:296
+#: sith/settings.py:299
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
-#: sith/settings.py:297
+#: sith/settings.py:300
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: sith/settings.py:298
+#: sith/settings.py:301
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: sith/settings.py:299
+#: sith/settings.py:302
 msgid "GI"
 msgstr "GI"
 
-#: sith/settings.py:300
+#: sith/settings.py:303
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: sith/settings.py:301
+#: sith/settings.py:304
 msgid "EE"
 msgstr "EE"
 
-#: sith/settings.py:302
+#: sith/settings.py:305
 msgid "GESC"
 msgstr "GESC"
 
-#: sith/settings.py:303
+#: sith/settings.py:306
 msgid "GMC"
 msgstr "GMC"
 
-#: sith/settings.py:304
+#: sith/settings.py:307
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
 
-#: sith/settings.py:305
+#: sith/settings.py:308
 msgid "EDIM"
 msgstr "EDIM"
 
-#: sith/settings.py:306
+#: sith/settings.py:309
 msgid "Humanities"
 msgstr "Humanités"
 
-#: sith/settings.py:307
+#: sith/settings.py:310
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: sith/settings.py:311 sith/settings.py:318 sith/settings.py:339
+#: sith/settings.py:314 sith/settings.py:321 sith/settings.py:342
 msgid "Check"
 msgstr "Chèque"
 
-#: sith/settings.py:312 sith/settings.py:320 sith/settings.py:340
+#: sith/settings.py:315 sith/settings.py:323 sith/settings.py:343
 msgid "Cash"
 msgstr "Espèces"
 
-#: sith/settings.py:313
+#: sith/settings.py:316
 msgid "Transfert"
 msgstr "Virement"
 
-#: sith/settings.py:326
+#: sith/settings.py:329
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
-#: sith/settings.py:327
+#: sith/settings.py:330
 msgid "Sevenans"
 msgstr "Sevenans"
 
-#: sith/settings.py:328
+#: sith/settings.py:331
 msgid "Montbéliard"
 msgstr "Montbéliard"
 
-#: sith/settings.py:369
+#: sith/settings.py:375
 msgid "One semester"
 msgstr "Un semestre, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:374
+#: sith/settings.py:380
 msgid "Two semesters"
 msgstr "Deux semestres, 28 €"
 
-#: sith/settings.py:379
+#: sith/settings.py:385
 msgid "Common core cursus"
 msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:384
+#: sith/settings.py:390
 msgid "Branch cursus"
 msgstr "Cursus branche, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:389
+#: sith/settings.py:395
 msgid "Alternating cursus"
 msgstr "Cursus alternant, 30 €"
 
-#: sith/settings.py:394
+#: sith/settings.py:400
 msgid "Honorary member"
 msgstr "Membre honoraire, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:399
+#: sith/settings.py:405
 msgid "Assidu member"
 msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:404
+#: sith/settings.py:410
 msgid "Amicale/DOCEO member"
 msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:409
+#: sith/settings.py:415
 msgid "UT network member"
 msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:414
+#: sith/settings.py:420
 msgid "CROUS member"
 msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:419
+#: sith/settings.py:425
 msgid "Sbarro/ESTA member"
 msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:427
-msgid "President"
-msgstr "Président"
-
-#: sith/settings.py:428
-msgid "Vice-President"
-msgstr "Vice-Président"
-
-#: sith/settings.py:429
-msgid "Treasurer"
-msgstr "Trésorier"
-
-#: sith/settings.py:430
-msgid "Communication supervisor"
-msgstr "Responsable com"
-
-#: sith/settings.py:431
-msgid "Secretary"
-msgstr "Secrétaire"
-
-#: sith/settings.py:432
-msgid "IT supervisor"
-msgstr "Responsable info"
-
-#: sith/settings.py:433
-msgid "Board member"
-msgstr "Membre du bureau"
-
-#: sith/settings.py:434
-msgid "Active member"
-msgstr "Membre actif"
-
-#: sith/settings.py:435
-msgid "Curious"
-msgstr "Curieux"
-
-#: sith/settings.py:469
+#: sith/settings.py:480
 msgid "A fresh new to be moderated"
 msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
 
-#: sith/settings.py:470
+#: sith/settings.py:481
 msgid "New files to be moderated"
 msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
 
-#: sith/settings.py:471
+#: sith/settings.py:482
 msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
 msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
 
-#: sith/settings.py:472
+#: sith/settings.py:483
 msgid "You've been identified on some pictures"
 msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
 
-#: sith/settings.py:473
+#: sith/settings.py:484
 #, python-format
 msgid "You just refilled of %s €"
 msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
 
-#: sith/settings.py:474
+#: sith/settings.py:485
 #, python-format
 msgid "You just bought %s"
 msgstr "Vous avez acheté %s"
 
-#: sith/settings.py:475
+#: sith/settings.py:486
 msgid "You have a notification"
 msgstr "Vous avez une notification"
 
-#: sith/settings.py:479
+#: sith/settings.py:490
 msgid "Success!"
 msgstr "Succès !"
 
-#: sith/settings.py:480
+#: sith/settings.py:491
 msgid "Fail!"
 msgstr "Échec !"
 
-#: sith/settings.py:481
+#: sith/settings.py:492
 msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
 msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:482
+#: sith/settings.py:493
 msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
 msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:483
+#: sith/settings.py:494
 msgid "You successfully sent the Weekmail"
 msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
 
diff --git a/sas/views.py b/sas/views.py
index e3a9d555..d9d733fa 100644
--- a/sas/views.py
+++ b/sas/views.py
@@ -3,7 +3,7 @@ from django.http import HttpResponseRedirect, HttpResponse
 from django.core.urlresolvers import reverse_lazy, reverse
 from django.views.generic import ListView, DetailView, RedirectView, TemplateView
 from django.views.generic.edit import UpdateView, CreateView, DeleteView, ProcessFormView, FormMixin, FormView
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 from django.utils import timezone
 from django.conf import settings
 from django.forms.models import modelform_factory