diff --git a/com/templates/com/macros.jinja b/com/templates/com/macros.jinja
index 388267d2..46f4b7c4 100644
--- a/com/templates/com/macros.jinja
+++ b/com/templates/com/macros.jinja
@@ -44,6 +44,24 @@
               It will stay hidden for other users until it has been moderated.
             {% endtrans %}
           </p>
+          {% if user.has_perm("com.moderate_news") %}
+            {# This is an additional query for each non-moderated news,
+            but it will be executed only for admin users, and only one time
+            (if they do their job and moderated news as soon as they see them),
+            so it's still reasonable #}
+            {% set nb_event=news.dates.count() %}
+            {% if nb_event > 1 %}
+              <br>
+              <strong>{% trans %}Weekly event{% endtrans %}</strong>
+              <p>
+                {% trans trimmed nb=nb_event %}
+                  This event will take place every week for {{ nb }} weeks.
+                  If you moderate or delete this event,
+                  it will also be moderated (or deleted) for the following weeks.
+                {% endtrans %}
+              </p>
+            {% endif %}
+          {% endif %}
         </div>
         {% if user.has_perm("com.moderate_news") %}
           <span class="alert-aside" :aria-busy="loading">
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 134a903b..69fc684f 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-20 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-25 23:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Format : 16:9 | Résolution : 1920x1080"
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: com/forms.py
+#: com/forms.py com/templates/com/macros.jinja
 msgid "Weekly event"
 msgstr "Événement Hebdomadaire"
 
@@ -1422,6 +1422,16 @@ msgstr ""
 "Elle sera cachée pour les autres utilisateurs tant qu'elle ne sera pas "
 "modérée."
 
+#: com/templates/com/macros.jinja
+#, python-format
+msgid ""
+"This event will take place every week for %(nb)s weeks. If you moderate or delete "
+"this event, it will also be moderated (or deleted) for the following weeks."
+msgstr ""
+"Cet événement se déroulera chaque semaine pendant %(nb)s semaines. Si vous "
+"modérez ou supprimez cet événement, il sera également modéré (ou supprimé) "
+"pour les semaines suivantes."
+
 #: com/templates/com/macros.jinja com/templates/com/mailing_admin.jinja
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja com/templates/com/news_detail.jinja
 #: core/templates/core/file_detail.jinja