diff --git a/counter/templates/counter/counter_click.jinja b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
index 96a72435..6de57147 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_click.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
@@ -111,7 +111,11 @@
         {% else %}
           <div>
             <p class="alert alert-yellow">
-              {% trans trimmed %}As a barman, you are not able to refill any account on your own. An admin should be connected on this counter for that. The customer can refill by using the eboutic.{% endtrans %}
+              {% trans trimmed %}
+                As a barman, you are not able to refill any account on your own.
+                An admin should be connected on this counter for that.
+                The customer can refill by using the eboutic.
+              {% endtrans %}
             </p>
           </div>
         {% endif %}
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6fb47e5b..1f74ddaa 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-17 02:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-17 10:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgid "Go to my Trombi tools"
 msgstr "Allez à mes outils de Trombi"
 
 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:39
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:119
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:123
 msgid "Student card"
 msgstr "Carte étudiante"
 
@@ -3978,9 +3978,9 @@ msgid ""
 "should be connected on this counter for that. The customer can refill by "
 "using the eboutic."
 msgstr ""
-"En tant que barman, vous n'êtes pas en mesure de recharger un compte par vous même. "
-"Un admin doit être connecté sur ce comptoir pour cela. Le client peut recharger son compte "
-"en utilisant l'eboutic"
+"En tant que barman, vous n'êtes pas en mesure de recharger un compte par "
+"vous même. Un admin doit être connecté sur ce comptoir pour cela. Le client "
+"peut recharger son compte en utilisant l'eboutic"
 
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:4
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:10