diff --git a/com/views.py b/com/views.py
index bc2d576b..ad4a27fd 100644
--- a/com/views.py
+++ b/com/views.py
@@ -9,6 +9,7 @@ from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.utils import timezone
 from django.conf import settings
 from django.db.models import Max
+from django.forms.models import modelform_factory
 from django import forms
 
 from datetime import timedelta
@@ -259,7 +260,8 @@ class WeekmailPreviewView(ComTabsMixin, CanEditPropMixin, DetailView):
 class WeekmailEditView(ComTabsMixin, QuickNotifMixin, CanEditPropMixin, UpdateView):
     model = Weekmail
     template_name = 'com/weekmail.jinja'
-    fields = ['title', 'intro', 'joke', 'protip', 'conclusion']
+    form_class = modelform_factory(Weekmail, fields=['title', 'intro', 'joke', 'protip', 'conclusion'],
+            help_texts={'title': _("Delete and save to regenerate")})
     success_url = reverse_lazy('com:weekmail')
     current_tab = "weekmail"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 4edf64ae..9004f0e1 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-12 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-12 18:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: club/views.py:170 com/views.py:98 counter/views.py:933
+#: club/views.py:170 com/views.py:99 counter/views.py:933
 #: election/views.py:131
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "Coming soon... don't miss!"
 msgstr "Prochainement... à ne pas rater!"
 
 #: com/templates/com/weekmail.jinja:5 com/templates/com/weekmail.jinja.py:9
-#: com/views.py:36 core/templates/core/user_tools.jinja:69
+#: com/views.py:37 core/templates/core/user_tools.jinja:69
 msgid "Weekmail"
 msgstr "Weekmail"
 
@@ -1347,43 +1347,47 @@ msgstr "Astuce"
 msgid "Final word"
 msgstr "Le mot de la fin"
 
-#: com/views.py:29
+#: com/views.py:30
 msgid "Communication administration"
 msgstr "Administration de la communication"
 
-#: com/views.py:41 core/templates/core/user_tools.jinja:70
+#: com/views.py:42 core/templates/core/user_tools.jinja:70
 msgid "Weekmail destinations"
 msgstr "Destinataires du Weekmail"
 
-#: com/views.py:46
+#: com/views.py:47
 msgid "Index page"
 msgstr "Page d'accueil"
 
-#: com/views.py:51
+#: com/views.py:52
 msgid "Info message"
 msgstr "Message d'info"
 
-#: com/views.py:56
+#: com/views.py:57
 msgid "Alert message"
 msgstr "Message d'alerte"
 
-#: com/views.py:97 election/views.py:130
+#: com/views.py:98 election/views.py:130
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: com/views.py:99
+#: com/views.py:100
 msgid "Until"
 msgstr "Jusqu'à"
 
-#: com/views.py:100
+#: com/views.py:101
 msgid "Automoderation"
 msgstr "Automodération"
 
-#: com/views.py:106 com/views.py:108 com/views.py:110
+#: com/views.py:107 com/views.py:109 com/views.py:111
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
-#: com/views.py:270
+#: com/views.py:264
+msgid "Delete and save to regenerate"
+msgstr "Supprimer et sauver pour regénérer"
+
+#: com/views.py:272
 msgid "Weekmail of the "
 msgstr "Weekmail du "
 
@@ -1730,7 +1734,8 @@ msgid ""
 "Enter a valid page name. This value may contain only unaccented letters, "
 "numbers and ./+/-/_ characters."
 msgstr ""
-"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, numéros, et ./+/-/_"
+"Entrez un nom de page correct. Uniquement des lettres non accentuées, "
+"numéros, et ./+/-/_"
 
 #: core/models.py:748
 msgid "page name"