diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index dee8849d..ee443c85 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 04e8d4d6..0ba0795f 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-01 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 12:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
 #: accounting/models.py:181 counter/models.py:204 counter/models.py:247
-#: subscription/models.py:53
+#: subscription/models.py:57
 msgid "payment method"
 msgstr "méthode de paiement"
 
@@ -162,8 +162,7 @@ msgstr "type comptable"
 msgid "target type"
 msgstr "type de cible"
 
-#: accounting/models.py:190 club/templates/club/club_detail.jinja:21
-#: club/templates/club/club_members.jinja:8
+#: accounting/models.py:190 club/templates/club/club_members.jinja:8
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "Compte"
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
-#: accounting/models.py:190 sith/settings.py:283 sith/settings_sample.py:272
+#: accounting/models.py:190 sith/settings.py:287 sith/settings_sample.py:272
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -304,6 +303,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17
+#: club/templates/club/club_base.jinja:11
 #: core/templates/core/user_base.jinja:12
 msgid "Infos"
 msgstr "Infos"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:53
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:66
-#: club/templates/club/club_detail.jinja:8 core/templates/core/file.jinja:38
+#: club/templates/club/club_base.jinja:34 core/templates/core/file.jinja:38
 #: core/templates/core/page.jinja:31 core/templates/core/user_base.jinja:33
 #: core/templates/core/user_tools.jinja:33
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:20
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Éditer l'opération"
 #: core/templates/core/file_edit.jinja:8 core/templates/core/page_prop.jinja:8
 #: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:22
-#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:22
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:23
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -566,24 +566,19 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/templates/club/club_detail.jinja:6
-#: core/templates/core/group_edit.jinja:4
-msgid "Back to list"
-msgstr "Retour à la liste"
-
-#: club/templates/club/club_detail.jinja:11 core/templates/core/file.jinja:41
-#: core/templates/core/page.jinja:34
-msgid "Prop"
-msgstr "Propriétés"
-
-#: club/templates/club/club_detail.jinja:15
+#: club/templates/club/club_base.jinja:18
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: club/templates/club/club_detail.jinja:22
-#: club/templates/club/club_members.jinja:9
-msgid "Role"
-msgstr "Rôle"
+#: club/templates/club/club_base.jinja:26 core/templates/core/base.jinja:25
+#: core/templates/core/user_base.jinja:19
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: club/templates/club/club_base.jinja:42
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:23
+msgid "Props"
+msgstr "Propriétés"
 
 #: club/templates/club/club_edit.jinja:4
 msgid "Edit club"
@@ -610,7 +605,15 @@ msgstr "Il n'y a pas de club dans ce site web."
 msgid "Club members"
 msgstr "Membres du club"
 
-#: club/templates/club/club_members.jinja:23
+#: club/templates/club/club_members.jinja:9
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+#: club/templates/club/club_members.jinja:10
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: club/templates/club/club_members.jinja:25
 #: core/templates/core/file_detail.jinja:19 launderette/views.py:146
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -620,15 +623,15 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Club tools"
 msgstr "Outils club"
 
-#: club/templates/club/club_tools.jinja:8
+#: club/templates/club/club_tools.jinja:7
 msgid "Counters:"
 msgstr "Comptoirs : "
 
-#: club/templates/club/club_tools.jinja:19
+#: club/templates/club/club_tools.jinja:18
 msgid "Accouting: "
 msgstr "Comptabilité : "
 
-#: club/templates/club/club_tools.jinja:27
+#: club/templates/club/club_tools.jinja:26
 msgid "Manage launderettes"
 msgstr "Gestion des laveries"
 
@@ -1049,10 +1052,6 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregister"
 
-#: core/templates/core/base.jinja:25 core/templates/core/user_base.jinja:19
-msgid "Tools"
-msgstr "Outils"
-
 #: core/templates/core/base.jinja:26
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -1154,6 +1153,10 @@ msgstr "Non trouvé"
 msgid "My files"
 msgstr "Mes fichiers"
 
+#: core/templates/core/file.jinja:41 core/templates/core/page.jinja:34
+msgid "Prop"
+msgstr "Propriétés"
+
 #: core/templates/core/file_detail.jinja:13
 msgid "Owner: "
 msgstr "Propriétaire : "
@@ -1186,6 +1189,10 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "There is no file in this website."
 msgstr "Il n'y a pas de fichier sur ce site web."
 
+#: core/templates/core/group_edit.jinja:4
+msgid "Back to list"
+msgstr "Retour à la liste"
+
 #: core/templates/core/group_edit.jinja:5
 msgid "Edit group"
 msgstr "Éditer le groupe"
@@ -1658,7 +1665,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
 
-#: core/views/files.py:61 core/views/forms.py:171 core/views/forms.py:175
+#: core/views/files.py:61 core/views/forms.py:172 core/views/forms.py:176
 #, python-format
 msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur d'envoie du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
@@ -1671,11 +1678,11 @@ msgstr "Choisir un fichier"
 msgid "Choose user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
-#: core/views/forms.py:88
+#: core/views/forms.py:89
 msgid "Username, email, or account number"
 msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE"
 
-#: core/views/forms.py:130
+#: core/views/forms.py:131
 msgid ""
 "Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e."
 "g. by the barmen)"
@@ -1683,15 +1690,15 @@ msgstr ""
 "Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu "
 "(par exemple par les barmen)"
 
-#: core/views/forms.py:131
+#: core/views/forms.py:132
 msgid "Avatar: used on the forum"
 msgstr "Avatar : utilisé sur le forum"
 
-#: core/views/forms.py:132
+#: core/views/forms.py:133
 msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!"
 msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !"
 
-#: core/views/forms.py:176
+#: core/views/forms.py:177
 msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
 msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
 
@@ -1775,7 +1782,7 @@ msgstr "Bureau"
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
-#: sith/settings.py:282 sith/settings.py:290 sith/settings_sample.py:271
+#: sith/settings.py:286 sith/settings.py:294 sith/settings_sample.py:271
 #: sith/settings_sample.py:279
 msgid "Eboutic"
 msgstr "Eboutic"
@@ -1813,8 +1820,8 @@ msgstr "quantité"
 msgid "Sith account"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: counter/models.py:248 sith/settings.py:275 sith/settings.py:280
-#: sith/settings.py:302 sith/settings_sample.py:264
+#: counter/models.py:248 sith/settings.py:279 sith/settings.py:284
+#: sith/settings.py:306 sith/settings_sample.py:264
 #: sith/settings_sample.py:269 sith/settings_sample.py:291
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
@@ -1917,10 +1924,6 @@ msgstr "Liste des comptoirs"
 msgid "New counter"
 msgstr "Nouveau comptoir"
 
-#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:23
-msgid "Props"
-msgstr "Propriétés"
-
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:29
 msgid "There is no counters in this website."
 msgstr "Il n'y a pas de comptoirs dans ce site web."
@@ -2228,12 +2231,12 @@ msgid "Washing and drying"
 msgstr "Lavage et séchage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:26
-#: sith/settings.py:416 sith/settings_sample.py:405
+#: sith/settings.py:420 sith/settings_sample.py:405
 msgid "Washing"
 msgstr "Lavage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:30
-#: sith/settings.py:416 sith/settings_sample.py:405
+#: sith/settings.py:420 sith/settings_sample.py:405
 msgid "Drying"
 msgstr "Séchage"
 
@@ -2288,120 +2291,116 @@ msgstr "L'utilisateur n'a pas réservé de créneau"
 msgid "Token not found"
 msgstr "Jeton non trouvé"
 
-#: sith/settings.py:170 sith/settings_sample.py:160
+#: sith/settings.py:174 sith/settings_sample.py:160
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: sith/settings.py:171 sith/settings_sample.py:161
+#: sith/settings.py:175 sith/settings_sample.py:161
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: sith/settings.py:272 sith/settings.py:279 sith/settings.py:300
+#: sith/settings.py:276 sith/settings.py:283 sith/settings.py:304
 #: sith/settings_sample.py:261 sith/settings_sample.py:268
 #: sith/settings_sample.py:289
 msgid "Check"
 msgstr "Chèque"
 
-#: sith/settings.py:273 sith/settings.py:281 sith/settings.py:301
+#: sith/settings.py:277 sith/settings.py:285 sith/settings.py:305
 #: sith/settings_sample.py:262 sith/settings_sample.py:270
 #: sith/settings_sample.py:290
 msgid "Cash"
 msgstr "Espèces"
 
-#: sith/settings.py:274 sith/settings_sample.py:263
+#: sith/settings.py:278 sith/settings_sample.py:263
 msgid "Transfert"
 msgstr "Virement"
 
-#: sith/settings.py:287 sith/settings_sample.py:276
+#: sith/settings.py:291 sith/settings_sample.py:276
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
-#: sith/settings.py:288 sith/settings_sample.py:277
+#: sith/settings.py:292 sith/settings_sample.py:277
 msgid "Sevenans"
 msgstr "Sevenans"
 
-#: sith/settings.py:289 sith/settings_sample.py:278
+#: sith/settings.py:293 sith/settings_sample.py:278
 msgid "Montbéliard"
 msgstr "Montbéliard"
 
-#: sith/settings.py:329 sith/settings_sample.py:318
+#: sith/settings.py:333 sith/settings_sample.py:318
 msgid "One semester"
 msgstr "Un semestre, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:334 sith/settings_sample.py:323
+#: sith/settings.py:338 sith/settings_sample.py:323
 msgid "Two semesters"
 msgstr "Deux semestres, 28 €"
 
-#: sith/settings.py:339 sith/settings_sample.py:328
+#: sith/settings.py:343 sith/settings_sample.py:328
 msgid "Common core cursus"
 msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:344 sith/settings_sample.py:333
+#: sith/settings.py:348 sith/settings.py:353 sith/settings_sample.py:333
 #: sith/settings_sample.py:338
 msgid "Branch cursus"
 msgstr "Cursus branche, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:349
-msgid "Alternating cursus"
-msgstr "Cursus alternant, 30 €"
-
-#: sith/settings.py:354 sith/settings_sample.py:343
+#: sith/settings.py:358 sith/settings_sample.py:343
 msgid "Honorary member"
 msgstr "Membre honoraire, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:359 sith/settings_sample.py:348
+#: sith/settings.py:363 sith/settings_sample.py:348
 msgid "Assidu member"
 msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:364 sith/settings_sample.py:353
+#: sith/settings.py:368 sith/settings_sample.py:353
 msgid "Amicale/DOCEO member"
 msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:369 sith/settings_sample.py:358
+#: sith/settings.py:373 sith/settings_sample.py:358
 msgid "UT network member"
 msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:374 sith/settings_sample.py:363
+#: sith/settings.py:378 sith/settings_sample.py:363
 msgid "CROUS member"
 msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:379 sith/settings_sample.py:368
+#: sith/settings.py:383 sith/settings_sample.py:368
 msgid "Sbarro/ESTA member"
 msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:387 sith/settings_sample.py:376
+#: sith/settings.py:391 sith/settings_sample.py:376
 msgid "President"
 msgstr "Président"
 
-#: sith/settings.py:388 sith/settings_sample.py:377
+#: sith/settings.py:392 sith/settings_sample.py:377
 msgid "Vice-President"
 msgstr "Vice-Président"
 
-#: sith/settings.py:389 sith/settings_sample.py:378
+#: sith/settings.py:393 sith/settings_sample.py:378
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Trésorier"
 
-#: sith/settings.py:390 sith/settings_sample.py:379
+#: sith/settings.py:394 sith/settings_sample.py:379
 msgid "Communication supervisor"
 msgstr "Responsable com"
 
-#: sith/settings.py:391 sith/settings_sample.py:380
+#: sith/settings.py:395 sith/settings_sample.py:380
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secrétaire"
 
-#: sith/settings.py:392 sith/settings_sample.py:381
+#: sith/settings.py:396 sith/settings_sample.py:381
 msgid "IT supervisor"
 msgstr "Responsable info"
 
-#: sith/settings.py:393 sith/settings_sample.py:382
+#: sith/settings.py:397 sith/settings_sample.py:382
 msgid "Board member"
 msgstr "Membre du bureau"
 
-#: sith/settings.py:394 sith/settings_sample.py:383
+#: sith/settings.py:398 sith/settings_sample.py:383
 msgid "Active member"
 msgstr "Membre actif"
 
-#: sith/settings.py:395 sith/settings_sample.py:384
+#: sith/settings.py:399 sith/settings_sample.py:384
 msgid "Curious"
 msgstr "Curieux"
 
@@ -2413,35 +2412,41 @@ msgstr "Mauvais type de cotisation"
 msgid "Bad payment method"
 msgstr "Mauvais type de paiement"
 
-#: subscription/models.py:48
+#: subscription/models.py:52
 msgid "subscription type"
 msgstr "type d'inscription"
 
-#: subscription/models.py:51
+#: subscription/models.py:55
 msgid "subscription start"
 msgstr "début de la cotisation"
 
-#: subscription/models.py:52
+#: subscription/models.py:56
 msgid "subscription end"
 msgstr "fin de la cotisation"
 
-#: subscription/models.py:55
+#: subscription/models.py:59
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
-#: subscription/models.py:64
+#: subscription/models.py:68
 msgid "You can not subscribe many time for the same period"
 msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
 
-#: subscription/models.py:68
-msgid "You are trying to create a subscription without member"
-msgstr "Vous essayez de créer une cotisation sans membre"
+#: subscription/models.py:72
+msgid "Subscription error"
+msgstr "Erreur de cotisation"
 
-#: subscription/views.py:52
+#: subscription/views.py:54
 msgid "A user with that email address already exists"
 msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
 
-#: subscription/views.py:68
+#: subscription/views.py:70
 msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
 msgstr ""
 "Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."
+
+#~ msgid "Alternating cursus"
+#~ msgstr "Cursus alternant, 30 €"
+
+#~ msgid "You are trying to create a subscription without member"
+#~ msgstr "Vous essayez de créer une cotisation sans membre"
diff --git a/subscription/models.py b/subscription/models.py
index c96bf1c7..e6145ec7 100644
--- a/subscription/models.py
+++ b/subscription/models.py
@@ -69,7 +69,7 @@ class Subscription(models.Model):
         except: # This should not happen, because the form should have handled the data before, but sadly, it still
                 # calls the model validation :'(
                 # TODO see SubscriptionForm's clean method
-            raise ValidationError(_("You are trying to create a subscription without member"))
+            raise ValidationError(_("Subscription error"))
 
     def save(self):
         super(Subscription, self).save()
diff --git a/subscription/templates/subscription/subscription.jinja b/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
index dc1a33b8..40e842c2 100644
--- a/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
+++ b/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
@@ -9,6 +9,7 @@
 <div id="user_info"></div>
 <form action="" method="post" id="subscription_form">
     {% csrf_token %}
+    {{ form.non_field_errors() }}
     <p>{{ form.member.errors }}<label for="{{ form.member.name }}">{{ form.member.label }}</label> {{ form.member }}</p>
     <div id="new_member">
         <p>{{ form.first_name.errors }}<label for="{{ form.first_name.name }}">{{ form.first_name.label }}</label> {{ form.first_name }}</p>
diff --git a/subscription/views.py b/subscription/views.py
index 9f8c9039..42134ac3 100644
--- a/subscription/views.py
+++ b/subscription/views.py
@@ -48,6 +48,8 @@ class SubscriptionForm(forms.ModelForm):
                 and "first_name" not in self.errors.as_data()
                 and "email" not in self.errors.as_data()):
             self.errors.pop("member", None)
+            if self.errors:
+                return cleaned_data
             if Subscriber.objects.filter(email=cleaned_data.get("email")).first() is not None:
                 self.add_error("email", ValidationError(_("A user with that email address already exists")))
             else: