diff --git a/accounting/migrations/0011_auto_20160718_1805.py b/accounting/migrations/0011_auto_20160718_1805.py
new file mode 100644
index 00000000..5c8e9ea8
--- /dev/null
+++ b/accounting/migrations/0011_auto_20160718_1805.py
@@ -0,0 +1,19 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('accounting', '0010_remove_operation_type'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='operation',
+            name='mode',
+            field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='payment method', choices=[('cheque', 'Check'), ('cash', 'Cash'), ('transfert', 'Transfert'), ('card', 'Credit card')]),
+        ),
+    ]
diff --git a/accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja b/accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
index 0961289a..6c84529d 100644
--- a/accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
+++ b/accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja
@@ -1,23 +1,20 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    Accounting type list
+{% trans %}Accounting type list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <p><a href="{{ url('accounting:type_new') }}">New accounting type</a></p>
+    <p><a href="{{ url('accounting:type_new') }}">{% trans %}New accounting type{% endtrans %}</a></p>
     {% if accountingtype_list %}
-        <h3>Accounting type list</h3>
-        <ul>
-            {% for a in accountingtype_list  %}
-            <li><a href="{{ url('accounting:type_edit', type_id=a.id) }}">{{ a }}</a></li>
-            {% endfor %}
-        </ul>
+    <h3>{% trans %}Accounting type list{% endtrans %}</h3>
+    <ul>
+        {% for a in accountingtype_list  %}
+        <li><a href="{{ url('accounting:type_edit', type_id=a.id) }}">{{ a }}</a></li>
+        {% endfor %}
+    </ul>
     {% else %}
-        There is no types in this website.
+    {% trans %}There is no types in this website.{% endtrans %}
     {% endif %}
 {% endblock %}
 
-
-
-
diff --git a/accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja b/accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
index 93d20581..434d7ef1 100644
--- a/accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
+++ b/accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja
@@ -1,22 +1,17 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p>
-<a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">Accounting</a> >
-{{ object.name }}
-</p>
-    <h2>View account</h2>
-    <ul>
-    {% for k,v in object.__dict__.items() %}
-        <li>{{ k }} - {{ v }}</li>
-    {% endfor %}
-    </ul>
-    <p><a href="{{ url('accounting:club_new') }}?parent={{ object.id }}">New club account</a></p>
+    <p>
+    <a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">{% trans %}Accounting{% endtrans %}</a> >
+    {{ object.name }}
+    </p>
+    <h2>{% trans %}View account{% endtrans %}</h2>
+    <p><a href="{{ url('accounting:club_new') }}?parent={{ object.id }}">{% trans %}New club account{% endtrans %}</a></p>
     <ul>
     {% for c in object.club_accounts.all() %}
         <li><a href="{{ url('accounting:club_details', c_account_id=c.id) }}">{{ c }}</a> -
-            <a href="{{ url('accounting:club_edit', c_account_id=c.id) }}">Edit</a> -
-            <a href="{{ url('accounting:club_delete', c_account_id=c.id) }}">Delete</a></li>
+            <a href="{{ url('accounting:club_edit', c_account_id=c.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a> -
+            <a href="{{ url('accounting:club_delete', c_account_id=c.id) }}">{% trans %}Delete{% endtrans %}</a></li>
     {% endfor %}
     </ul>
 
diff --git a/accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja b/accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
index 1ef7eadc..dde74d66 100644
--- a/accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
+++ b/accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja
@@ -1,23 +1,23 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    Bank account list
+{% trans %}Bank account list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <p><a href="{{ url('accounting:type_list') }}">Manage accounting types</a></p>
-    <p><a href="{{ url('accounting:bank_new') }}">New bank account</a></p>
+    <p><a href="{{ url('accounting:type_list') }}">{% trans %}Manage accounting types{% endtrans %}</a></p>
+    <p><a href="{{ url('accounting:bank_new') }}">{% trans %}New bank account{% endtrans %}</a></p>
     {% if bankaccount_list %}
-        <h3>Bank account list</h3>
+    <h3>{% trans %}Bank account list{% endtrans %}</h3>
         <ul>
             {% for a in bankaccount_list  %}
             <li><a href="{{ url('accounting:bank_details', b_account_id=a.id) }}">{{ a }}</a> -
-                <a href="{{ url('accounting:bank_edit', b_account_id=a.id) }}">Edit</a> -
-                <a href="{{ url('accounting:bank_delete', b_account_id=a.id) }}">Delete</a></li>
+                <a href="{{ url('accounting:bank_edit', b_account_id=a.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a> -
+                <a href="{{ url('accounting:bank_delete', b_account_id=a.id) }}">{% trans %}Delete{% endtrans %}</a></li>
             {% endfor %}
         </ul>
     {% else %}
-        There is no accounts in this website.
+    {% trans %}There is no accounts in this website.{% endtrans %}
     {% endif %}
 {% endblock %}
 
diff --git a/accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja b/accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
index ebc0757f..c2bd5f13 100644
--- a/accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
+++ b/accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja
@@ -1,53 +1,49 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p>
-<a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">Accounting</a> >
-<a href="{{ url('accounting:bank_details', b_account_id=object.bank_account.id) }}">{{object.bank_account }}</a> >
-{{ object }}
-<h2>View account: {{ object.name }}</h2>
+    <p>
+    <a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">{% trans %}Accounting{% endtrans %}</a> >
+    <a href="{{ url('accounting:bank_details', b_account_id=object.bank_account.id) }}">{{object.bank_account }}</a> >
+    {{ object }}
+    <h2>{% trans %}View account:{% endtrans %} {{ object.name }}</h2>
     <ul>
-    {% for k,v in object.__dict__.items() %}
+        {% for k,v in object.__dict__.items() %}
         <li>{{ k }} - {{ v }}</li>
-    {% endfor %}
+        {% endfor %}
     </ul>
     {% if not object.has_open_journal() %}
-        <p><a href="{{ url('accounting:journal_new') }}?parent={{ object.id }}">New journal</a></p>
+    <p><a href="{{ url('accounting:journal_new') }}?parent={{ object.id }}">{% trans %}New journal{% endtrans %}</a></p>
     {% else %}
-        <p>You can not create new journal while you still have one opened</p>
+    <p>{% trans %}You can not create new journal while you still have one opened{% endtrans %}</p>
     {% endif %}
     <table>
         <tr>
-            <td>Name</td>
-            <td>Start</td>
-            <td>End</td>
-            <td>Amount</td>
-            <td>Effective amount</td>
-            <td>Closed</td>
+            <td>{% trans %}Name{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Start{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}End{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Amount{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Effective amount{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Closed{% endtrans %}</td>
         </tr>
-    {% for j in object.journals.all() %}
-    <tr>
-        <td>{{ j.name }}</td>
-        <td>{{ j.start_date }}</td>
-        {% if j.end_date %}
+        {% for j in object.journals.all() %}
+        <tr>
+            <td>{{ j.name }}</td>
+            <td>{{ j.start_date }}</td>
+            {% if j.end_date %}
             <td>{{ j.end_date }}</td>
-        {% else %}
+            {% else %}
             <td> - </td>
-        {% endif %}
-        <td>{{ j.amount }} €</td>
-        <td>{{ j.effective_amount }} €</td>
-        {% if j.closed %}
-        <td>Yes</td>
-        {% else %}
-        <td>No</td>
-        {% endif %}
-        <td> <a href="{{ url('accounting:journal_details', j_id=j.id) }}">View</a>
-        <a href="{{ url('accounting:journal_edit', j_id=j.id) }}">Edit</a> </td>
-    </tr>
-    {% endfor %}
+            {% endif %}
+            <td>{{ j.amount }} €</td>
+            <td>{{ j.effective_amount }} €</td>
+            {% if j.closed %}
+            <td>{% trans %}Yes{% endtrans %}</td>
+            {% else %}
+            <td>{% trans %}No{% endtrans %}</td>
+            {% endif %}
+            <td> <a href="{{ url('accounting:journal_details', j_id=j.id) }}">{% trans %}View{% endtrans %}</a>
+                <a href="{{ url('accounting:journal_edit', j_id=j.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a> </td>
+        </tr>
+        {% endfor %}
     </table>
-
 {% endblock %}
-
-
-
diff --git a/accounting/templates/accounting/journal_details.jinja b/accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
index ed77b62a..d08be1b6 100644
--- a/accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
+++ b/accounting/templates/accounting/journal_details.jinja
@@ -1,33 +1,34 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p>
-<a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">Accounting</a> >
-<a href="{{ url('accounting:bank_details', b_account_id=object.club_account.bank_account.id) }}">{{object.club_account.bank_account }}</a> >
-<a href="{{ url('accounting:club_details', c_account_id=object.club_account.id) }}">{{ object.club_account }}</a> >
-{{ object.name }}
-</p>
-    <p><strong>Amount: </strong>{{ object.amount }} € - <strong>Effective amount: </strong>{{ object.effective_amount }} €</p>
+    <p>
+    <a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">{% trans %}Accounting{% endtrans %}</a> >
+    <a href="{{ url('accounting:bank_details', b_account_id=object.club_account.bank_account.id) }}">{{object.club_account.bank_account }}</a> >
+    <a href="{{ url('accounting:club_details', c_account_id=object.club_account.id) }}">{{ object.club_account }}</a> >
+    {{ object.name }}
+    </p>
+    <p><strong>{% trans %}Amount: {% endtrans %}</strong>{{ object.amount }} € -
+    <strong>{% trans %}Effective amount: {% endtrans %}</strong>{{ object.effective_amount }} €</p>
     {% if object.closed %}
-    <p>Journal is closed, you can not create operation</p>
+    <p>{% trans %}Journal is closed, you can not create operation{% endtrans %}</p>
     {% else %}
-    <p><a href="{{ url('accounting:op_new') }}?parent={{ object.id }}">New operation</a></p>
+    <p><a href="{{ url('accounting:op_new') }}?parent={{ object.id }}">{% trans %}New operation{% endtrans %}</a></p>
     {% endif %}
     <table>
         <tr>
-            <td>Nb</td>
-            <td>Date</td>
-            <td>Label</td>
-            <td>Amount</td>
-            <td>Payment mode</td>
+            <td>{% trans %}Nb{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Date{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Label{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Amount{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Payment mode{% endtrans %}</td>
             <!-- TODO: <td>Target</td> -->
-            <td>Code</td>
-            <td>Nature</td>
-            <td>Done</td>
-            <td>Comment</td>
-            <td>Actions</td>
+            <td>{% trans %}Code{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Nature{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Done{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Comment{% endtrans %}</td>
+            <td>{% trans %}Actions{% endtrans %}</td>
         </tr>
-    {% for o in object.operations.all() %}
+        {% for o in object.operations.all() %}
         <tr>
             <td>{{ o.id }}</td>
             <td>{{ o.date }}</td>
@@ -37,21 +38,17 @@
             <td>{{ o.accounting_type.code }}</td>
             <td>{{ o.accounting_type.label }}</td>
             {% if o.done %}
-            <td>Yes</td>
+            <td>{% trans %}Yes{% endtrans %}</td>
             {% else %}
-            <td>No</td>
+            <td>{% trans %}No{% endtrans %}</td>
             {% endif %}
             <td>{{ o.remark }}</td>
             <td>
                 {% if not o.journal.closed %}
-                <a href="{{ url('accounting:op_edit', op_id=o.id) }}">Edit</a>
+                <a href="{{ url('accounting:op_edit', op_id=o.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a>
                 {% endif %}
             </td>
         </tr>
-    {% endfor %}
+        {% endfor %}
     </table>
-
 {% endblock %}
-
-
-
diff --git a/club/migrations/0003_auto_20160718_1819.py b/club/migrations/0003_auto_20160718_1819.py
new file mode 100644
index 00000000..1eb03e84
--- /dev/null
+++ b/club/migrations/0003_auto_20160718_1819.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+from django.conf import settings
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('club', '0002_auto_20160718_1456'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='membership',
+            name='club',
+            field=models.ForeignKey(to='club.Club', verbose_name='club', related_name='members'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='membership',
+            name='user',
+            field=models.ForeignKey(to=settings.AUTH_USER_MODEL, verbose_name='user', related_name='membership'),
+        ),
+    ]
diff --git a/club/models.py b/club/models.py
index 0152bb63..f0dd07d0 100644
--- a/club/models.py
+++ b/club/models.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class Club(models.Model):
         Method to see if that object can be edited by the given user
         """
         ms = self.get_membership_for(user)
-        if ms is not None and ms.role >= 7:
+        if ms is not None:
             return True
         return False
 
@@ -104,8 +104,8 @@ class Membership(models.Model):
     A User is currently member of all the Clubs where its Membership has an end_date set to null/None.
     Otherwise, it's a past membership kept because it can be very useful to see who was in which Club in the past.
     """
-    user = models.ForeignKey(User, related_name="membership", null=False, blank=False)
-    club = models.ForeignKey(Club, related_name="members", null=False, blank=False)
+    user = models.ForeignKey(User, verbose_name=_('user'), related_name="membership", null=False, blank=False)
+    club = models.ForeignKey(Club, verbose_name=_('club'), related_name="members", null=False, blank=False)
     start_date = models.DateField(_('start date'), auto_now=True)
     end_date = models.DateField(_('end date'), null=True, blank=True)
     role = models.IntegerField(_('role'), choices=sorted(settings.SITH_CLUB_ROLES.items()),
diff --git a/club/templates/club/club_detail.jinja b/club/templates/club/club_detail.jinja
index fc3b8927..c5814da5 100644
--- a/club/templates/club/club_detail.jinja
+++ b/club/templates/club/club_detail.jinja
@@ -1,17 +1,17 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h3>Club</h3>
-    <p><a href="{{ url('club:club_list') }}">Back to list</a></p>
+    <h3>{% trans %}Club{% endtrans %}</h3>
+    <p><a href="{{ url('club:club_list') }}">{% trans %}Back to list{% endtrans %}</a></p>
     {% if can_edit(club, user) %}
-        <p><a href="{{ url('club:club_edit', club_id=club.pk) }}">Edit</a></p>
+    <p><a href="{{ url('club:club_edit', club_id=club.pk) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a></p>
     {% endif %}
     {% if can_edit_prop(club, user) %}
-        <p><a href="{{ url('club:club_prop', club_id=club.pk) }}">Prop</a>
-        </p>
+    <p><a href="{{ url('club:club_prop', club_id=club.pk) }}">{% trans %}Prop{% endtrans %}</a>
+    </p>
     {% endif %}
     {% if can_view(club, user) %}
-        <p><a href="{{ url('club:club_members', club_id=club.pk) }}">Members</a></p>
+    <p><a href="{{ url('club:club_members', club_id=club.pk) }}">{% trans %}Members{% endtrans %}</a></p>
     {% endif %}
     <h3>{{ club.name }}</h3>
     <p>{{ club.address }}</p>
diff --git a/club/templates/club/club_edit.jinja b/club/templates/club/club_edit.jinja
index a7dcdf31..aa43bb20 100644
--- a/club/templates/club/club_edit.jinja
+++ b/club/templates/club/club_edit.jinja
@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit club</h2>
+    <h2>{% trans %}Edit club{% endtrans %}</h2>
     <form action="{{ url('club:club_edit', club_id=club.id) }}" method="post">
         {% csrf_token %}
         {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
+        <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
     </form>
 {% endblock %}
 
diff --git a/club/templates/club/club_edit_prop.jinja b/club/templates/club/club_edit_prop.jinja
index 400be64d..80605f89 100644
--- a/club/templates/club/club_edit_prop.jinja
+++ b/club/templates/club/club_edit_prop.jinja
@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit club properties</h2>
+    <h2>{% trans %}Edit club properties{% endtrans %}</h2>
     <form action="" method="post">
         {% csrf_token %}
         {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
+        <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
     </form>
 {% endblock %}
 
diff --git a/club/templates/club/club_list.jinja b/club/templates/club/club_list.jinja
index 9cbe2d43..4c880558 100644
--- a/club/templates/club/club_list.jinja
+++ b/club/templates/club/club_list.jinja
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    Club list
+{% trans %}Club list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% macro display_club(club) -%}
@@ -18,17 +18,17 @@
 
 {% block content %}
     {% if user.is_superuser or user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name']) %}
-        <p><a href="{{ url('club:club_new') }}">New club</a></p>
+    <p><a href="{{ url('club:club_new') }}">{% trans %}New club{% endtrans %}</a></p>
     {% endif %}
     {% if club_list %}
-        <h3>Club list</h3>
-        <ul>
-            {%- for c in club_list if c.parent is none %}
-                {{ display_club(c) }}
-            {%- endfor %}
-        </ul>
+    <h3>{% trans %}Club list{% endtrans %}</h3>
+    <ul>
+        {%- for c in club_list if c.parent is none %}
+        {{ display_club(c) }}
+        {%- endfor %}
+    </ul>
     {% else %}
-        There is no club in this website.
+    {% trans %}There is no club in this website.{% endtrans %}
     {% endif %}
 {% endblock %}
 
diff --git a/club/templates/club/club_members.jinja b/club/templates/club/club_members.jinja
index 2788d934..d9c9de11 100644
--- a/club/templates/club/club_members.jinja
+++ b/club/templates/club/club_members.jinja
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Club members</h2>
+    <h2>{% trans %}Club members{% endtrans %}</h2>
     <ul>
         {% for m in club.members.all() %}
         <li>{{ m }}</li>
@@ -10,7 +10,7 @@
     <form action="{{ url('club:club_members', club_id=club.id) }}" method="post">
         {% csrf_token %}
         {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Add" /></p>
+        <p><input type="submit" value="{% trans %}Add{% endtrans %}" /></p>
     </form>
 {% endblock %}
 
diff --git a/club/templates/club/club_tools.jinja b/club/templates/club/club_tools.jinja
index dd92f7ba..514c91b1 100644
--- a/club/templates/club/club_tools.jinja
+++ b/club/templates/club/club_tools.jinja
@@ -1,25 +1,25 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h3>Club tools</h3>
-    <p><a href="{{ url('club:club_view', club_id=object.id) }}">Back to club</a></p>
-    <ul>
-        {% if object.counters.all()|count > 0 %}
-            <li>Counters:
-                <ul>
-                {% for c in object.counters.all() %}
-                <li>{{ c }}:
-                    <a href="{{ url('counter:details', counter_id=c.id) }}">View</a>
-                    <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=c.id) }}">Edit</a>
-                </li>
-                {% endfor %}
-                </ul>
+<h3>{% trans %}Club tools{% endtrans %}</h3>
+<p><a href="{{ url('club:club_view', club_id=object.id) }}">Back to club</a></p>
+<ul>
+    {% if object.counters.all()|count > 0 %}
+    <li><h4>{% trans %}Counters:{% endtrans %}</h4>
+        <ul>
+            {% for c in object.counters.all() %}
+            <li>{{ c }}:
+                <a href="{{ url('counter:details', counter_id=c.id) }}">View</a>
+                <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=c.id) }}">Edit</a>
             </li>
-        {% endif %}
-        {% if object.club_account %}
-            <li>Accouting: <a href="{{ url('accounting:club_details', c_account_id=object.club_account.id) }}">{{ object }}</a></li>
-        {% endif %}
-    </ul>
+            {% endfor %}
+        </ul>
+    </li>
+    {% endif %}
+    {% if object.club_account %}
+    <li>Accouting: <a href="{{ url('accounting:club_details', c_account_id=object.club_account.id) }}">{{ object }}</a></li>
+    {% endif %}
+</ul>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/club/views.py b/club/views.py
index cab47673..3648065a 100644
--- a/club/views.py
+++ b/club/views.py
@@ -25,7 +25,7 @@ class ClubView(CanViewMixin, DetailView):
     pk_url_kwarg = "club_id"
     template_name = 'club/club_detail.jinja'
 
-class ClubToolsView(CanViewMixin, DetailView):
+class ClubToolsView(CanEditMixin, DetailView):
     """
     Tools page of a Club
     """
diff --git a/core/templates/core/403.jinja b/core/templates/core/403.jinja
index 5e83a7b7..ec2ca620 100644
--- a/core/templates/core/403.jinja
+++ b/core/templates/core/403.jinja
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 
-<h3>403, Forbidden</h3>
+<h3>{% trans %}403, Forbidden{% endtrans %}</h3>
 
 {% endblock %}
 
diff --git a/core/templates/core/404.jinja b/core/templates/core/404.jinja
index 35755bfd..71894b2d 100644
--- a/core/templates/core/404.jinja
+++ b/core/templates/core/404.jinja
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 
-<h3>404, Not Found</h3>
+<h3>{% trans %}404, Not Found{% endtrans %}</h3>
 
 {% endblock %}
 
diff --git a/core/templates/core/base.jinja b/core/templates/core/base.jinja
index 9e99bc1a..3de29009 100644
--- a/core/templates/core/base.jinja
+++ b/core/templates/core/base.jinja
@@ -1,52 +1,53 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="fr">
-<head>
-    {% block head %}
-    <title>{% block title %}Bienvenue sur le Sith de l'AE!{% endblock %}</title>
-    <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/base.css') }}">
-    <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/form.css') }}">
-    <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/style.css') }}">
-    <script src="{{ static('core/script.js') }}"></script>
-    <script src="http://code.jquery.com/jquery-2.2.0.min.js"></script>
-    {% endblock %}
-</head>
-
-<body>
-    <div id="logo"><a href="{{ url('core:index') }}"><img src="{{ static('core/img/logo.png') }}" alt="Logo" /></a></div>
-    {% block header %}
-    <header>
-        {% if not user.is_authenticated() %}
-            <a href="{{ url('core:login') }}">Login</a> |
-            <a href="{{ url('core:register') }}">Register</a>
-        {% else %}
-            <a href="{{ url('core:user_profile', user_id=user.id) }}">{{ user.get_display_name() }}</a> |
-            <a href="{{ url('core:user_tools') }}">Tools</a> |
-            <a href="{{ url('core:logout') }}">Logout</a>
-        {% endif %}
-    </header>
-    {% endblock %}
-    <nav>
-        <a href="{{ url('core:user_list') }}">Users</a>
-        <a href="{{ url('core:page', page_name="Index") }}">Pages</a>
-        <a href="{{ url('club:club_list') }}">Clubs</a>
-    </nav>
-
-    <div id="content">
-        {% if error %}
-            {{ error }}
-        {% endif %}
-        {% block content %}{% endblock %}
-    </div>
-
-    <footer>
-        {% block footer %}
-        Site réalisé par des gens biens
+    <head>
+        {% block head %}
+        <title>{% block title %}{% trans %}Welcome!{% endtrans %}{% endblock %}</title>
+        <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/base.css') }}">
+        <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/form.css') }}">
+        <link rel="stylesheet" href="{{ static('core/style.css') }}">
+        <script src="{{ static('core/script.js') }}"></script>
         {% endblock %}
-    </footer>
-    <!--
-    {% block tests %}
-        {{ tests }}
-    {% endblock %}
-    -->
-</body>
+    </head>
+
+    <body>
+        <div id="logo"><a href="{{ url('core:index') }}"><img src="{{ static('core/img/logo.png') }}"
+                                                              alt="{% trans %}Logo{% endtrans %}" /></a></div>
+        {% block header %}
+        <header>
+            {% if not user.is_authenticated() %}
+            <a href="{{ url('core:login') }}">{% trans %}Login{% endtrans %}</a> |
+            <a href="{{ url('core:register') }}">{% trans %}Register{% endtrans %}</a>
+            {% else %}
+            <a href="{{ url('core:user_profile', user_id=user.id) }}">{{ user.get_display_name() }}</a> |
+            <a href="{{ url('core:user_tools') }}">{% trans %}Tools{% endtrans %}</a> |
+            <a href="{{ url('core:logout') }}">{% trans %}Logout{% endtrans %}</a>
+            {% endif %}
+        </header>
+        {% endblock %}
+        <nav>
+            <a href="{{ url('core:user_list') }}">{% trans %}Users{% endtrans %}</a>
+            <a href="{{ url('core:page', page_name="Index") }}">{% trans %}Pages{% endtrans %}</a>
+            <a href="{{ url('club:club_list') }}">{% trans %}Clubs{% endtrans %}</a>
+        </nav>
+
+        <div id="content">
+            {% if error %}
+            {{ error }}
+            {% endif %}
+            {% block content %}
+            {% endblock %}
+        </div>
+
+        <footer>
+            {% block footer %}
+            {% trans %}Site made by good people{% endtrans %}
+            {% endblock %}
+        </footer>
+        <!--
+            {% block tests %}
+            {{ tests }}
+            {% endblock %}
+        -->
+    </body>
 </html>
diff --git a/core/templates/core/create.jinja b/core/templates/core/create.jinja
index 611f93ed..b175ede7 100644
--- a/core/templates/core/create.jinja
+++ b/core/templates/core/create.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Create</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
-    </form>
+<h2>{% trans %}Create{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/delete_confirm.jinja b/core/templates/core/delete_confirm.jinja
index 79b6d08d..9d0bee4c 100644
--- a/core/templates/core/delete_confirm.jinja
+++ b/core/templates/core/delete_confirm.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Delete confirmation</h2>
-    <form action="" method="post">{% csrf_token %}
-        <p>Are you sure you want to delete "{{ object }}"?</p>
-        <input type="submit" value="Confirm" />
-        <input type="submit" name="cancel" value="Cancel" />
-    </form>
+<h2>{% trans %}Delete confirmation{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">{% csrf_token %}
+    <p>{% trans obj=object %}Are you sure you want to delete "{{ obj }}"?{% endtrans %}</p>
+    <input type="submit" value="{% trans %}Confirm{% endtrans %}" />
+    <input type="submit" name="cancel" value="{% trans %}Cancel{% endtrans %}" />
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/edit.jinja b/core/templates/core/edit.jinja
index b44cdbbd..2c9c06c0 100644
--- a/core/templates/core/edit.jinja
+++ b/core/templates/core/edit.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit {{ object }}</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
-    </form>
+<h2>{% trans obj=object %}Edit {{ obj }}{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/group_edit.jinja b/core/templates/core/group_edit.jinja
index 257021f8..44ad2d1c 100644
--- a/core/templates/core/group_edit.jinja
+++ b/core/templates/core/group_edit.jinja
@@ -1,13 +1,13 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p><a href="{{ url('core:group_list') }}">Back to list</a></p>
-    <h2>Edit group</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Update" /></p>
-    </form>
+<p><a href="{{ url('core:group_list') }}">{% trans %}Back to list{% endtrans %}</a></p>
+<h2>{% trans %}Edit group{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Update{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/group_list.jinja b/core/templates/core/group_list.jinja
index 12e5b7d9..79bb5de4 100644
--- a/core/templates/core/group_list.jinja
+++ b/core/templates/core/group_list.jinja
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-Group list
+{% trans %}Group list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h3>Group list</h3>
-<p><a href="{{ url('core:group_new') }}">New group</a></p>
+<h3>{% trans %}Group list{% endtrans %}</h3>
+<p><a href="{{ url('core:group_new') }}">{% trans %}New group{% endtrans %}</a></p>
 <ul>
 {% for g in realgroup_list %}
 <li><a href="{{ url('core:group_edit', group_id=g.id) }}">{{ g.name }}</a> - {{ g.description }} -
-    <a href="{{ url('core:group_delete', group_id=g.id) }}">Delete</a></li>
+    <a href="{{ url('core:group_delete', group_id=g.id) }}">{% trans %}Delete{% endtrans %}</a></li>
 {% endfor %}
 </ul>
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/index.jinja b/core/templates/core/index.jinja
index aa25fa80..880bdc44 100644
--- a/core/templates/core/index.jinja
+++ b/core/templates/core/index.jinja
@@ -3,5 +3,5 @@
 {% block title %}{{ title }}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-Hello, world. You're at the core index using Jinja2.
+{% trans %}Hello, world. You're at the core index using Jinja2.{% endtrans %}
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/login.jinja b/core/templates/core/login.jinja
index 38407356..68397ae5 100644
--- a/core/templates/core/login.jinja
+++ b/core/templates/core/login.jinja
@@ -3,15 +3,15 @@
 {% block content %}
 
 {% if form.errors %}
-<p>Your username and password didn't match. Please try again.</p>
+<p>{% trans %}Your username and password didn't match. Please try again.{% endtrans %}</p>
 {% endif %}
 
 {% if next %}
     {% if user.is_authenticated() %}
-    <p>Your account doesn't have access to this page. To proceed,
-    please login with an account that has access.</p>
+    <p>{% trans %}Your account doesn't have access to this page. To proceed,
+    please login with an account that has access.{% endtrans %}</p>
     {% else %}
-    <p>Please login to see this page.</p>
+    <p>{% trans %}Please login to see this page.{% endtrans %}</p>
     {% endif %}
 {% endif %}
 
@@ -28,11 +28,11 @@
 </tr>
 </table>
 
-<input type="submit" value="login" />
+<input type="submit" value="{% trans %}login{% endtrans %}" />
 <input type="hidden" name="next" value="{{ next }}" />
 </form>
 
 {# Assumes you setup the password_reset view in your URLconf #}
-<p><a href="{{ url('core:password_reset') }}">Lost password?</a></p>
+<p><a href="{{ url('core:password_reset') }}">{% trans %}Lost password?{% endtrans %}</a></p>
 
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/page.jinja b/core/templates/core/page.jinja
index ac3021eb..70ebb636 100644
--- a/core/templates/core/page.jinja
+++ b/core/templates/core/page.jinja
@@ -1,23 +1,24 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    {% if page %}
-        {{ page.get_display_name() }}
-    {% elif page_list %}
-        Page list
-    {% elif new_page %}
-        Create page
-    {% else %}
-        Not found
-    {% endif %}
+{% if page %}
+{{ page.get_display_name() }}
+{% elif page_list %}
+{% trans %}Page list{% endtrans %}
+{% elif new_page %}
+{% trans %}Create page{% endtrans %}
+{% else %}
+{% trans %}Not found{% endtrans %}
+{% endif %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    {% if page %}
-        {% block page %}
-        {% endblock %}
-    {% else %}
-        <h2>Page does not exist</h2>
-        <p><a href="{{ url('core:page_new') }}?page={{ request.resolver_match.kwargs['page_name'] }}">Create it?</a></p>
-    {% endif %}
+{% if page %}
+{% block page %}
+{% endblock %}
+{% else %}
+<h2>{% trans %}Page does not exist{% endtrans %}</h2>
+<p><a href="{{ url('core:page_new') }}?page={{ request.resolver_match.kwargs['page_name'] }}">
+    {% trans %}Create it?{% endtrans %}</a></p>
+{% endif %}
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/page_detail.jinja b/core/templates/core/page_detail.jinja
index 5c3bb3d2..6d7dd638 100644
--- a/core/templates/core/page_detail.jinja
+++ b/core/templates/core/page_detail.jinja
@@ -1,25 +1,25 @@
 {% extends "core/page.jinja" %}
 
 {% block page %}
-    <h3>Page</h3>
-    <p><a href="{{ url('core:page_list') }}">Back to list</a></p>
-    {% if can_edit(page, user) %}
-        <p><a href="{{ url('core:page_edit', page_name=page.get_full_name()) }}">Edit</a></p>
-    {% endif %}
-    {% if can_edit_prop(page, user) %}
-        <p><a href="{{ url('core:page_prop', page_name=page.get_full_name()) }}">Prop</a></p>
-    {% endif %}
-    <p>You're seeing the page <strong>{{ page.get_display_name() }}</strong> -
-    <a href="{{ url('core:page_hist', page_name=page.get_full_name()) }}">History</a></p>
-    <hr>
-    {% if rev %}
-        <h4>This may not be the last update, you are seeing revision {{ rev.id }}!</h4>
-        <h3>{{ rev.title }}</h3>
-        <div class="page_content">{{ rev.content|markdown }}</div>
-    {% else %}
-        <h3>{{ page.revisions.last().title }}</h3>
-        <div class="page_content">{{ page.revisions.last().content|markdown }}</div>
-    {% endif %}
+<h3>{% trans %}Page{% endtrans %}</h3>
+<p><a href="{{ url('core:page_list') }}">{% trans %}Back to list{% endtrans %}</a></p>
+{% if can_edit(page, user) %}
+<p><a href="{{ url('core:page_edit', page_name=page.get_full_name()) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a></p>
+{% endif %}
+{% if can_edit_prop(page, user) %}
+<p><a href="{{ url('core:page_prop', page_name=page.get_full_name()) }}">{% trans %}Prop{% endtrans %}</a></p>
+{% endif %}
+<p>{% trans page_name=page.get_display_name() %}You're seeing the page {{ page_name }}{% endtrans %}  -
+<a href="{{ url('core:page_hist', page_name=page.get_full_name()) }}">{% trans %}History{% endtrans %}</a></p>
+<hr>
+{% if rev %}
+<h4>{% trans rev_id=rev.id %}This may not be the last update, you are seeing revision {{ rev_id }}!{% endtrans %}</h4>
+<h3>{{ rev.title }}</h3>
+<div class="page_content">{{ rev.content|markdown }}</div>
+{% else %}
+<h3>{{ page.revisions.last().title }}</h3>
+<div class="page_content">{{ page.revisions.last().content|markdown }}</div>
+{% endif %}
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/page_hist.jinja b/core/templates/core/page_hist.jinja
index 6401da6e..529ec70d 100644
--- a/core/templates/core/page_hist.jinja
+++ b/core/templates/core/page_hist.jinja
@@ -1,17 +1,17 @@
 {% extends "core/page.jinja" %}
 
 {% block page %}
-    <h3>Page history</h3>
-    <p><a href="{{ url('core:page', page.get_full_name()) }}">Back to page</a></p>
-    <p>You're seeing the history of page <strong>{{ page.get_display_name() }}</strong></p>
-    <ul>
-        <li><a href="{{ url('core:page', page_name=page.get_full_name()) }}">
+<h3>{% trans %}Page history{% endtrans %}</h3>
+<p><a href="{{ url('core:page', page.get_full_name()) }}">{% trans %}Back to page{% endtrans %}</a></p>
+<p>{% trans page_name=page.get_display_name() %}You're seeing the history of page {{ page_name }}{% endtrans %}</p>
+<ul>
+    <li><a href="{{ url('core:page', page_name=page.get_full_name()) }}">
             last - {{ page.revisions.last().author }} - {{ page.revisions.last().date|date('Y-m-d H:i') }}</a></li>
-        {% for r in (page.revisions.all()|sort(attribute='date', reverse=True))[1:] %}
-        <li><a href="{{ url('core:page_rev', page_name=page.get_full_name(), rev=r['id']) }}">
+    {% for r in (page.revisions.all()|sort(attribute='date', reverse=True))[1:] %}
+    <li><a href="{{ url('core:page_rev', page_name=page.get_full_name(), rev=r['id']) }}">
             {{ r['author'] }} - {{ r['date']|date('Y-m-d H:i') }}</a></li>
-        {% endfor %}
-    </ul>
+    {% endfor %}
+</ul>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/page_list.jinja b/core/templates/core/page_list.jinja
index 7862ffa0..0e382ecb 100644
--- a/core/templates/core/page_list.jinja
+++ b/core/templates/core/page_list.jinja
@@ -1,20 +1,20 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    Page list
+{% trans %}Page list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    {% if page_list %}
-        <h3>Page list</h3>
-        <ul>
-            {% for p in page_list %}
-                <li><a href="{{ url('core:page', page_name=p.get_full_name()) }}">{{ p.get_display_name() }}</a></li>
-            {% endfor %}
-        </ul>
-    {% else %}
-        There is no page in this website.
-    {% endif %}
+{% if page_list %}
+<h3>{% trans %}Page list{% endtrans %}</h3>
+<ul>
+    {% for p in page_list %}
+    <li><a href="{{ url('core:page', page_name=p.get_full_name()) }}">{{ p.get_display_name() }}</a></li>
+    {% endfor %}
+</ul>
+{% else %}
+{% trans %}There is no page in this website.{% endtrans %}
+{% endif %}
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/page_prop.jinja b/core/templates/core/page_prop.jinja
index 302b1e67..9f144cbb 100644
--- a/core/templates/core/page_prop.jinja
+++ b/core/templates/core/page_prop.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/page.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Page properties</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
-    </form>
+<h2>{% trans %}Page properties{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/pagerev_edit.jinja b/core/templates/core/pagerev_edit.jinja
index 6b7b88dc..d17d27ce 100644
--- a/core/templates/core/pagerev_edit.jinja
+++ b/core/templates/core/pagerev_edit.jinja
@@ -16,15 +16,15 @@ function make_preview() {
 {% endblock %}
 
 {% block page %}
-    <h2>Edit page</h2>
-    <form action="{{ url('core:page_edit', page_name=page.get_full_name()) }}" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="button" value="Preview" onclick="javascript:make_preview();" /></p>
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
-    </form>
-    <div id="preview">
-    </div>
+<h2>{% trans %}Edit page{% endtrans %}</h2>
+<form action="{{ url('core:page_edit', page_name=page.get_full_name()) }}" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="button" value="{% trans %}Preview{% endtrans %}" onclick="javascript:make_preview();" /></p>
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
+</form>
+<div id="preview">
+</div>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/password_change.jinja b/core/templates/core/password_change.jinja
index 166900ff..40266215 100644
--- a/core/templates/core/password_change.jinja
+++ b/core/templates/core/password_change.jinja
@@ -5,6 +5,6 @@
 <form method="post" action="{{ url('core:password_change') }}">
 {% csrf_token %}
 {{ form.as_p() }}
-<input type="submit" value="Change!" />
+<input type="submit" value="{% trans %}Change{% endtrans %}" />
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/password_change_done.jinja b/core/templates/core/password_change_done.jinja
index 160b4a44..fbb570da 100644
--- a/core/templates/core/password_change_done.jinja
+++ b/core/templates/core/password_change_done.jinja
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p>You successfully changed your password!</p>
+<p>{% trans %}You successfully changed your password!{% endtrans %}</p>
 {% endblock %}
 
diff --git a/core/templates/core/password_reset.jinja b/core/templates/core/password_reset.jinja
index d0e9e88a..f54a255d 100644
--- a/core/templates/core/password_reset.jinja
+++ b/core/templates/core/password_reset.jinja
@@ -4,6 +4,6 @@
 <form method="post" action="">
 {% csrf_token %}
 {{ form.as_p() }}
-<input type="submit" value="Reset!" />
+<input type="submit" value="{% trans %}Reset{% endtrans %}" />
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/password_reset_complete.jinja b/core/templates/core/password_reset_complete.jinja
index f156a4b1..fdd79b48 100644
--- a/core/templates/core/password_reset_complete.jinja
+++ b/core/templates/core/password_reset_complete.jinja
@@ -1,8 +1,8 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<p>You successfully reset your password!</p>
-<a href="{{ url('core:login') }}">Login</a>
+<p>{% trans %}You successfully reset your password!{% endtrans %}</p>
+<a href="{{ url('core:login') }}">{% trans %}Login{% endtrans %}</a>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/password_reset_confirm.jinja b/core/templates/core/password_reset_confirm.jinja
index 4c55c714..5c61925b 100644
--- a/core/templates/core/password_reset_confirm.jinja
+++ b/core/templates/core/password_reset_confirm.jinja
@@ -4,7 +4,7 @@
 <form method="post" action="">
 {% csrf_token %}
 {{ form.as_p() }}
-<input type="submit" value="Reset" />
+<input type="submit" value="{% trans %}Reset{% endtrans %}" />
 </form>
 {% endblock %}
 
diff --git a/core/templates/core/password_reset_done.jinja b/core/templates/core/password_reset_done.jinja
index 73d621c7..2f56cac1 100644
--- a/core/templates/core/password_reset_done.jinja
+++ b/core/templates/core/password_reset_done.jinja
@@ -1,15 +1,15 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-<h2>Password reset sent</h2>
+<h2>{% trans %}Password reset sent{% endtrans %}</h2>
 
 <p>
-We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should
-receive them shortly.
+{% trans %}We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should
+receive them shortly.{% endtrans %}
 </p>
 
 <p>
-If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam
-folder.
+{% trans %}If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam
+folder.{% endtrans %}
 </p>
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/register.jinja b/core/templates/core/register.jinja
index 3e59c973..04ec99cf 100644
--- a/core/templates/core/register.jinja
+++ b/core/templates/core/register.jinja
@@ -1,20 +1,20 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
-{% block title %}{{ title }}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}Register a user{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h1>{{ title }}</h1>
+<h1>{% trans %}Register a user{% endtrans %}</h1>
 
 {% if user_registered %}
-Welcome {{ user_registered.get_display_name() }}!
-You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail.
+{% trans user_name=user_registered.get_display_name() %}Welcome {{ user_name }}!{% endtrans %}
+{% trans %}You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail.{% endtrans %}
 
-Your username is {{ user_registered.username }}.
+{% trans username=user_registered.username %}Your username is {{ username }}.{% endtrans %}
 {% endif %}
 
 <form action="{{ url('core:register') }}" method="post">
     {% csrf_token %}
     {{ form }}
-    <p><input type="submit" value="Register!" /></p>
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Register{% endtrans %}" /></p>
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/user_base.jinja b/core/templates/core/user_base.jinja
index 5e373dfc..7a67cb0a 100644
--- a/core/templates/core/user_base.jinja
+++ b/core/templates/core/user_base.jinja
@@ -3,24 +3,24 @@
 {% block content %}
 <div>{{ profile.get_display_name() }}</div>
 <div class="tool-bar">
-<a href="{{ url('core:user_profile', user_id=profile.id) }}">Infos</a>
-{% if can_edit(profile, request.user) or user.id == profile.id %}
-    <a href="{{ url('core:user_edit', user_id=profile.id) }}">Edit</a>
-{% endif %}
-{% if can_edit_prop(profile, request.user) %}
-    <a href="{{ url('core:user_groups', user_id=profile.id) }}">Groups</a>
-{% endif %}
-{% if (profile == request.user
-       or request.user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['accounting-admin']['name'])
-       or request.user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name'])) %}
-    <a href="{{ url('core:user_account', user_id=profile.id) }}">Account</a>
-{% endif %}
-<hr>
+    <a href="{{ url('core:user_profile', user_id=profile.id) }}">{% trans %}Infos{% endtrans %}</a>
+    {% if can_edit(profile, request.user) or user.id == profile.id %}
+    <a href="{{ url('core:user_edit', user_id=profile.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a>
+    {% endif %}
+    {% if can_edit_prop(profile, request.user) %}
+    <a href="{{ url('core:user_groups', user_id=profile.id) }}">{% trans %}Groups{% endtrans %}</a>
+    {% endif %}
+    {% if (profile == request.user
+    or request.user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['accounting-admin']['name'])
+    or request.user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name'])) %}
+    <a href="{{ url('core:user_account', user_id=profile.id) }}">{% trans %}Account{% endtrans %}</a>
+    {% endif %}
+    <hr>
 </div>
 
 <div>
-{% block infos %}
-{% endblock %}
+    {% block infos %}
+    {% endblock %}
 </div>
 
 {% endblock %}
diff --git a/core/templates/core/user_detail.jinja b/core/templates/core/user_detail.jinja
index f70b995c..f3345238 100644
--- a/core/templates/core/user_detail.jinja
+++ b/core/templates/core/user_detail.jinja
@@ -1,25 +1,27 @@
 {% extends "core/user_base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    {{ profile.get_display_name() }}'s profile
+{% trans user_name=profile.get_display_name() %}{{ user_name }}'s profile{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block infos %}
-<h3>User Profile</h3>
+<h3>{% trans %}User Profile{% endtrans %}</h3>
 
 <div class="user_profile">
-<h4>{{ profile.get_full_name() }}</h4>
-<p>{{ profile.nick_name }}</p>
-<p>Born: {{ profile.date_of_birth|date("d/m/Y") }}</p>
+    <h4>{{ profile.get_full_name() }}</h4>
+    <p>{{ profile.nick_name }}</p>
+    <p>{% trans %}Born: {% endtrans %}{{ profile.date_of_birth|date("d/m/Y") }}</p>
 </div>
 
 {% if user.membership.filter(end_date=None).exists() %}
 {# if the user is member of a club, he can view the subscription state #}
 <p>
 {% if get_subscriber(profile).is_subscribed() %}
-User is subscriber until {{ get_subscriber(profile).subscriptions.last().subscription_end }}
+{% trans subscription_end=get_subscriber(profile).subscriptions.last().subscription_end %}
+User is subscriber until {{ subscription_end }}{% endtrans %}
 {% else %}
-User is not subscribed. <a href="{{ url('subscription:subscription') }}?member={{ profile.id }}">New subscription</a>
+{% trans %}User is not subscribed. {% endtrans %}
+<a href="{{ url('subscription:subscription') }}?member={{ profile.id }}">{% trans %}New subscription{% endtrans %}</a>
 {% endif %}
 </p>
 {% endif %}
diff --git a/core/templates/core/user_edit.jinja b/core/templates/core/user_edit.jinja
index 87489a1b..c21e39eb 100644
--- a/core/templates/core/user_edit.jinja
+++ b/core/templates/core/user_edit.jinja
@@ -1,15 +1,15 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit user profile</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Update" /></p>
-    </form>
-    {% if form.instance == user %}
-        <p><a href="{{ url('core:password_change') }}">Change my password</a></p>
-    {% endif %}
+<h2>{% trans %}Edit user profile{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Update{% endtrans %}" /></p>
+</form>
+{% if form.instance == user %}
+<p><a href="{{ url('core:password_change') }}">{% trans %}Change my password{% endtrans %}</a></p>
+{% endif %}
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/user_group.jinja b/core/templates/core/user_group.jinja
index f8cd12b4..b062cafb 100644
--- a/core/templates/core/user_group.jinja
+++ b/core/templates/core/user_group.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit user groups for {{ profile.get_full_name() }}</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Update" /></p>
-    </form>
+<h2>{% trans user_name=profile.get_full_name() %}Edit user groups for {{ user_name }}{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Update{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/core/templates/core/user_list.jinja b/core/templates/core/user_list.jinja
index eaf4e93d..db8f1fce 100644
--- a/core/templates/core/user_list.jinja
+++ b/core/templates/core/user_list.jinja
@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-User list
+{% trans %}User list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h3>User list</h3>
+<h3>{% trans %}User list{% endtrans %}</h3>
 <ul>
 {% for u in user_list %}
 <li><a href="{{ url('core:user_profile', user_id=u.id) }}">{{ u.get_display_name() }}</a></li>
diff --git a/core/templates/core/user_tools.jinja b/core/templates/core/user_tools.jinja
index faddfad7..241ca37d 100644
--- a/core/templates/core/user_tools.jinja
+++ b/core/templates/core/user_tools.jinja
@@ -1,39 +1,39 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    {{ user.get_display_name() }}'s tools
+{% trans user_name=user.get_display_name() %}{{ user_name }}'s tools{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h3>User Tools</h3>
+<h3>{% trans %}User Tools{% endtrans %}</h3>
 
-<h4>Sith management</h4>
+<h4>{% trans %}Sith management{% endtrans %}</h4>
 <ul>
-{% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name']) %}
-    <li><a href="{{ url('core:group_list') }}">Groups</a></li>
-{% endif %}
-{% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['counter-admin']['name']) %}
-    <li><a href="{{ url('counter:admin_list') }}">Counters management</a></li>
-{% endif %}
-{% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['accounting-admin']['name']) %}
-    <li><a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">Accounting</a></li>
-{% endif %}
-{% if user.is_in_group(settings.SITH_MAIN_BOARD_GROUP) or user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name']) %}
-    <li><a href="{{ url('subscription:subscription') }}">Subscriptions</a></li>
-{% endif %}
-</ul>
-
-<h4>Counters</h4>
-<ul>
-{% for b in settings.SITH_COUNTER_BARS %}
-    {% if user.is_in_group(b[1]+" admin") %}
-        <li><a href="{{ url('counter:details', counter_id=b[0]) }}">{{ b[1] }}</a> -
-            <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=b[0]) }}">Edit</a></li>
+    {% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name']) %}
+    <li><a href="{{ url('core:group_list') }}">{% trans %}Groups{% endtrans %}</a></li>
+    {% endif %}
+    {% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['counter-admin']['name']) %}
+    <li><a href="{{ url('counter:admin_list') }}">{% trans %}Counters management{% endtrans %}</a></li>
+    {% endif %}
+    {% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['accounting-admin']['name']) %}
+    <li><a href="{{ url('accounting:bank_list') }}">{% trans %}Accounting{% endtrans %}</a></li>
+    {% endif %}
+    {% if user.is_in_group(settings.SITH_MAIN_BOARD_GROUP) or user.is_in_group(settings.SITH_GROUPS['root']['name']) %}
+    <li><a href="{{ url('subscription:subscription') }}">{% trans %}Subscriptions{% endtrans %}</a></li>
     {% endif %}
-{% endfor %}
 </ul>
 
-<h4>Clubs</h4>
+<h4>{% trans %}Counters{% endtrans %}</h4>
+<ul>
+    {% for b in settings.SITH_COUNTER_BARS %}
+    {% if user.is_in_group(b[1]+" admin") %}
+    <li><a href="{{ url('counter:details', counter_id=b[0]) }}">{{ b[1] }}</a> -
+        <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=b[0]) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a></li>
+    {% endif %}
+    {% endfor %}
+</ul>
+
+<h4>{% trans %}Clubs{% endtrans %}</h4>
 <ul>
     {% for m in user.membership.filter(end_date=None).all() %}
     <li><a href="{{ url('club:tools', club_id=m.club.id) }}">{{ m.club }}</a></li>
diff --git a/core/views/user.py b/core/views/user.py
index 17646c7b..3249af0b 100644
--- a/core/views/user.py
+++ b/core/views/user.py
@@ -74,7 +74,7 @@ def password_reset_complete(request):
 
 
 def register(request):
-    context = {'title': 'Register a user'}
+    context = {}
     if request.method == 'POST':
         form = RegisteringForm(request.POST)
         if form.is_valid():
diff --git a/counter/migrations/0008_auto_20160718_1805.py b/counter/migrations/0008_auto_20160718_1805.py
new file mode 100644
index 00000000..c4764a19
--- /dev/null
+++ b/counter/migrations/0008_auto_20160718_1805.py
@@ -0,0 +1,19 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('counter', '0007_permanency'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='refilling',
+            name='payment_method',
+            field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='payment method', default='cash', choices=[('cheque', 'Check'), ('cash', 'Cash')]),
+        ),
+    ]
diff --git a/counter/templates/counter/counter_click.jinja b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
index d478c6f9..ee231827 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_click.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
@@ -17,59 +17,59 @@
 {% endmacro %}
 
 {% block content %}
-    <h3>Counter</h3>
-    <h4>{{ counter }}</h4>
-    <p><strong>Club: </strong> {{ counter.club }}</p>
+<h3>{% trans %}Counter{% endtrans %}</h3>
+<h4>{{ counter }}</h4>
+<p><strong>{% trans %}Club: {% endtrans %}</strong> {{ counter.club }}</p>
 
-    <div>
-        <h5>Customer</h5>
-        <p>{{ customer.user.get_display_name() }}, {{ customer.amount }} €</p>
-    </div>
-    <div>
-        <h5>Refilling</h5>
-        <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-            {% csrf_token %}
-            {{ refill_form.as_p() }}
-            <input type="hidden" name="action" value="refill">
-            <input type="submit" value="Go" />
-        </form>
-    </div>
-    <div>
-        <h5>Selling</h5>
-        {% if request.session['not_enough'] %}
-            <p><strong>Not enough money</strong></p>
-        {% endif %}
-        <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-            {% csrf_token %}
-            <input type="hidden" name="action" value="code">
-            <input type="input" name="code" value="" autofocus />
-            <input type="submit" value="Go" />
-        </form>
-        <p>Basket: </p>
-        <ul>
+<div>
+    <h5>{% trans %}Customer{% endtrans %}</h5>
+    <p>{{ customer.user.get_display_name() }}, {{ customer.amount }} €</p>
+</div>
+<div>
+    <h5>{% trans %}Refilling{% endtrans %}</h5>
+    <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+        {% csrf_token %}
+        {{ refill_form.as_p() }}
+        <input type="hidden" name="action" value="refill">
+        <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}" />
+    </form>
+</div>
+<div>
+    <h5>{% trans %}Selling{% endtrans %}</h5>
+    {% if request.session['not_enough'] %}
+    <p><strong>{% trans %}Not enough money{% endtrans %}</strong></p>
+    {% endif %}
+    <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+        {% csrf_token %}
+        <input type="hidden" name="action" value="code">
+        <input type="input" name="code" value="" autofocus />
+        <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}" />
+    </form>
+    <p>{% trans %}Basket: {% endtrans %}</p>
+    <ul>
         {% for id,infos in request.session['basket'].items() %}
-            {% set product = counter.products.filter(id=id).first() %}
-            {% set s = infos['qty'] * infos['price'] / 100 %}
-            <li>{{ del_product(id, '-') }} {{ infos['qty'] }} {{ add_product(id, '+') }} {{ product.name }}: {{ "%0.2f"|format(s) }} €</li>
+        {% set product = counter.products.filter(id=id).first() %}
+        {% set s = infos['qty'] * infos['price'] / 100 %}
+        <li>{{ del_product(id, '-') }} {{ infos['qty'] }} {{ add_product(id, '+') }} {{ product.name }}: {{ "%0.2f"|format(s) }} €</li>
         {% endfor %}
-        </ul>
-        <p><strong>Total: {{ "%0.2f"|format(basket_total) }} €</strong></p>
-        <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-            {% csrf_token %}
-            <input type="hidden" name="action" value="finish">
-            <input type="submit" value="Finish" />
-        </form>
-        <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-            {% csrf_token %}
-            <input type="hidden" name="action" value="cancel">
-            <input type="submit" value="Cancel" />
-        </form>
-        <p><strong>Products: </strong>
-        {% for p in counter.products.all() %}
-            {{ add_product(p.id, p.name) }}
-        {% endfor %}
-        </p>
-    </div>
+    </ul>
+    <p><strong>{% trans %}Total: {% endtrans %}{{ "%0.2f"|format(basket_total) }} €</strong></p>
+    <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+        {% csrf_token %}
+        <input type="hidden" name="action" value="finish">
+        <input type="submit" value="{% trans %}Finish{% endtrans %}" />
+    </form>
+    <form method="post" action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+        {% csrf_token %}
+        <input type="hidden" name="action" value="cancel">
+        <input type="submit" value="{% trans %}Cancel{% endtrans %}" />
+    </form>
+    <p><strong>{% trans %}Products: {% endtrans %}</strong>
+    {% for p in counter.products.all() %}
+    {{ add_product(p.id, p.name) }}
+    {% endfor %}
+    </p>
+</div>
 
 {% endblock %}
 
diff --git a/counter/templates/counter/counter_edit.jinja b/counter/templates/counter/counter_edit.jinja
index 6cc3efe3..865ed1f3 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_edit.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_edit.jinja
@@ -1,12 +1,12 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block content %}
-    <h2>Edit counter</h2>
-    <form action="" method="post">
-        {% csrf_token %}
-        {{ form.as_p() }}
-        <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
-    </form>
+<h2>{% trans %}Edit counter{% endtrans %}</h2>
+<form action="" method="post">
+    {% csrf_token %}
+    {{ form.as_p() }}
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
+</form>
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/counter/templates/counter/counter_list.jinja b/counter/templates/counter/counter_list.jinja
index 422038c0..cf15129b 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_list.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_list.jinja
@@ -1,22 +1,22 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    Counter admin list
+{% trans %}Counter admin list{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <p><a href="{{ url('counter:new') }}">New counter</a></p>
-    {% if counter_list %}
-        <h3>Counter admin list</h3>
-        <ul>
-            {% for c in counter_list  %}
-            <li><a href="{{ url('counter:details', counter_id=c.id) }}">{{ c }}</a> -
-                <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=c.id) }}">Edit</a></li>
-            {% endfor %}
-        </ul>
-    {% else %}
-        There is no counters in this website.
-    {% endif %}
+<p><a href="{{ url('counter:new') }}">{% trans %}New counter{% endtrans %}</a></p>
+{% if counter_list %}
+<h3>{% trans %}Counter admin list{% endtrans %}</h3>
+<ul>
+    {% for c in counter_list  %}
+    <li><a href="{{ url('counter:details', counter_id=c.id) }}">{{ c }}</a> -
+        <a href="{{ url('counter:admin', counter_id=c.id) }}">{% trans %}Edit{% endtrans %}</a></li>
+    {% endfor %}
+</ul>
+{% else %}
+{% trans %}There is no counters in this website.{% endtrans %}
+{% endif %}
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/counter/templates/counter/counter_main.jinja b/counter/templates/counter/counter_main.jinja
index 7c01f0d9..743ec0b1 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_main.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_main.jinja
@@ -9,37 +9,37 @@
 {% endmacro %}
 
 {% block content %}
-    <h3>Counter</h3>
+<h3>{% trans %}Counter{% endtrans %}</h3>
     <h4>{{ counter }}</h4>
-    <p><strong>Club: </strong> {{ counter.club }}</p>
-    <p><strong>Products: </strong> {{ counter.products.all() }}</p>
+    <p><strong>{% trans %}Club: {% endtrans %}</strong> {{ counter.club }}</p>
+    <p><strong>{% trans %}Products: {% endtrans %}</strong> {{ counter.products.all() }}</p>
 
 
     <div>
-        <h3>Sellings</h3>
+        <h3>{% trans %}Sellings{% endtrans %}</h3>
         {% if last_basket %}
-            <h4>Last selling: </h4>
-            <p>Client: {{ last_customer }}, new amount: {{ new_customer_amount }} €.</p>
+        <h4>{% trans %}Last selling: {% endtrans %}</h4>
+        <p>{% trans %}Client: {% endtrans %}{{ last_customer }} - {% trans %}New amount: {% endtrans %}{{ new_customer_amount }} €.</p>
             <ul>
             {% for s in last_basket %}
                 <li>{{ s }}</li>
             {% endfor %}
             </ul>
-            <p><strong>Total: {{ last_total }} €</strong></p>
+            <p><strong>{% trans %}Total: {% endtrans %}{{ last_total }} €</strong></p>
         {% endif %}
         {% if barmen %}
-        <p>Enter client code:</p>
+        <p>{% trans %}Enter client code:{% endtrans %}</p>
         <form method="post" action="{{ url('counter:details', counter_id=counter.id) }}">
             {% csrf_token %}
             {{ form.as_p() }}
-            <p><input type="submit" value="VALIDATE" /></p>
+            <p><input type="submit" value="{% trans %}validate{% endtrans %}" /></p>
         </form>
         {% else %}
-        <p>Please, login</p>
+        <p>{% trans %}Please, login{% endtrans %}</p>
         {% endif %}
     </div>
     <div>
-        <h3>Barman: </h3>
+        <h3>{% trans %}Barman: {% endtrans %}</h3>
         <ul>
         {% for b in barmen %}
             <li>{{ barman_logout_link(b) }}</li>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <form method="post" action="{{ url('counter:login', counter_id=counter.id) }}">
             {% csrf_token %}
             {{ login_form.as_p() }}
-            <p><input type="submit" value="LOGIN" /></p>
+            <p><input type="submit" value="{% trans %}login{% endtrans %}" /></p>
         </form>
     </div>
 {% endblock %}
diff --git a/counter/templates/counter/user_account.jinja b/counter/templates/counter/user_account.jinja
index edfaef2e..7d96d872 100644
--- a/counter/templates/counter/user_account.jinja
+++ b/counter/templates/counter/user_account.jinja
@@ -1,15 +1,13 @@
 {% extends "core/user_base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-    {{ profile.get_display_name() }}'s account
+{% trans user_name=profile.get_display_name() %}{{ user_name }}'s account{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block infos %}
-<h3>User account</h3>
+<h3>{% trans %}User account{% endtrans %}</h3>
 <p>{{ customer.refillings.all() }}</p>
 <p>{{ customer.buyings.all() }}</p>
-
-
 {% endblock %}
 
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index d02b7fe3..8bdda6e8 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 39a481de..1651f549 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-18 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-19 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -84,6 +84,172 @@ msgstr "code"
 msgid "movement type"
 msgstr "type de mouvement"
 
+#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:4
+#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:10
+msgid "Accounting type list"
+msgstr "Liste des types comptable"
+
+#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:8
+msgid "New accounting type"
+msgstr "Nouveau type comptable"
+
+#: accounting/templates/accounting/accountingtype_list.jinja:17
+msgid "There is no types in this website."
+msgstr "Il n'y a pas de types comptable dans ce site web."
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:5
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:5
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:5
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:19
+msgid "Accounting"
+msgstr "Comptabilité"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:8
+msgid "View account"
+msgstr "Voir le compte"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:9
+msgid "New club account"
+msgstr "Nouveau compte club"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:13
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:15
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:45
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:48
+#: club/templates/club/club_detail.jinja:7
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:7
+#: core/templates/core/user_base.jinja:8
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:31
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:14
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:14
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:16
+#: core/templates/core/group_list.jinja:13
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:4
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:11
+msgid "Bank account list"
+msgstr "Liste des comptes en banque"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:8
+msgid "Manage accounting types"
+msgstr "Gérer les types comptable"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:9
+msgid "New bank account"
+msgstr "Nouveau compte en banque"
+
+#: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:20
+msgid "There is no accounts in this website."
+msgstr "Il n'y a pas de comptes dans ce site web."
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:8
+msgid "View account:"
+msgstr "Voir le compte:"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:15
+msgid "New journal"
+msgstr "Nouveau classeur"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:17
+msgid "You can not create new journal while you still have one opened"
+msgstr "Vous ne pouvez pas créer de journal tant qu'il y en a un d'ouvert"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:21
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:22
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:23
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:24
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:22
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:25
+msgid "Effective amount"
+msgstr "Montant effectif"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:26
+msgid "Closed"
+msgstr "Fermé"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:40
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:42
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:43
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:44
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:10
+msgid "Amount: "
+msgstr "Montant: "
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:11
+msgid "Effective amount: "
+msgstr "Montant effectif: "
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:13
+msgid "Journal is closed, you can not create operation"
+msgstr "Le classeur est fermé, vous ne pouvez pas créer d'opération"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:15
+msgid "New operation"
+msgstr "Nouvelle opération"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:19
+msgid "Nb"
+msgstr "No"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:20
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:21
+msgid "Label"
+msgstr "Intitulé"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:23
+msgid "Payment mode"
+msgstr "Méthode de paiement"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:25
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:26
+msgid "Nature"
+msgstr "Nature"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:27
+msgid "Done"
+msgstr "Effectué"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:28
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
 #: club/models.py:20
 msgid "unix name"
 msgstr "nom unix"
@@ -108,6 +274,14 @@ msgstr "Adresse"
 msgid "You can not make loops in clubs"
 msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
 
+#: club/models.py:107
+msgid "user"
+msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#: club/models.py:108
+msgid "club"
+msgstr "club"
+
 #: club/models.py:111
 msgid "role"
 msgstr "rôle"
@@ -129,9 +303,74 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
+#: club/templates/club/club_detail.jinja:4
+msgid "Club"
+msgstr "Club"
+
+#: club/templates/club/club_detail.jinja:5
+#: core/templates/core/group_edit.jinja:4
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:5
+msgid "Back to list"
+msgstr "Retour à la liste"
+
+#: club/templates/club/club_detail.jinja:10
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:10
+msgid "Prop"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: club/templates/club/club_detail.jinja:14
+msgid "Members"
+msgstr "Membres"
+
+#: club/templates/club/club_edit.jinja:4
+msgid "Edit club"
+msgstr "Éditer le club"
+
+#: club/templates/club/club_edit.jinja:8
+#: club/templates/club/club_edit_prop.jinja:8
+#: core/templates/core/create.jinja:8 core/templates/core/edit.jinja:8
+#: core/templates/core/page_prop.jinja:8
+#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:24
+#: counter/templates/counter/counter_edit.jinja:8
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:12
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"
+
+#: club/templates/club/club_edit_prop.jinja:4
+msgid "Edit club properties"
+msgstr "Éditer les propriétés du club"
+
+#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
+msgid "Club list"
+msgstr "Liste des clubs"
+
+#: club/templates/club/club_list.jinja:21
+msgid "New club"
+msgstr "Nouveau club"
+
+#: club/templates/club/club_list.jinja:31
+msgid "There is no club in this website."
+msgstr "Il n'y a pas de club dans ce site web."
+
+#: club/templates/club/club_members.jinja:4
+msgid "Club members"
+msgstr "Membres du club"
+
+#: club/templates/club/club_members.jinja:13
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: club/templates/club/club_tools.jinja:4
+msgid "Club tools"
+msgstr "Outils du club"
+
+#: club/templates/club/club_tools.jinja:8
+msgid "Counters:"
+msgstr "Comptoirs:"
+
 #: core/models.py:23
 msgid "meta group status"
-msgstr "Status du meta-groupe"
+msgstr "status du meta-groupe"
 
 #: core/models.py:25
 msgid "Whether a group is a meta group or not"
@@ -239,14 +478,249 @@ msgstr "titre de la page"
 msgid "page content"
 msgstr "contenu de la page"
 
+#: core/templates/core/403.jinja:5
+msgid "403, Forbidden"
+msgstr "403. Non autorisé"
+
+#: core/templates/core/404.jinja:5
+msgid "404, Not Found"
+msgstr "404. Non trouvé"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:5
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Bienvenue!"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:15
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:19
+#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:5
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:20 core/templates/core/register.jinja:18
+msgid "Register"
+msgstr "S'enregister"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:23
+msgid "Tools"
+msgstr "Outils"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:24
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:29
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:30
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:31 core/templates/core/user_tools.jinja:36
+msgid "Clubs"
+msgstr "Clubs"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:44
+msgid "Site made by good people"
+msgstr "Site réalisé par des gens biens"
+
+#: core/templates/core/create.jinja:4
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:4
+msgid "Delete confirmation"
+msgstr "Confirmation de suppression"
+
+#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:6
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete \"%(obj)s\"?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%(obj)s\" ?"
+
+#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:7
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmation"
+
+#: core/templates/core/delete_confirm.jinja:8
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:65
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: core/templates/core/edit.jinja:4
+#, python-format
+msgid "Edit %(obj)s"
+msgstr "Éditer %(obj)s"
+
+#: core/templates/core/group_edit.jinja:5
+msgid "Edit group"
+msgstr "Éditer le groupe"
+
+#: core/templates/core/group_edit.jinja:9 core/templates/core/user_edit.jinja:8
+#: core/templates/core/user_group.jinja:8
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
+
+#: core/templates/core/group_list.jinja:4
+#: core/templates/core/group_list.jinja:8
+msgid "Group list"
+msgstr "Liste des groupes"
+
+#: core/templates/core/group_list.jinja:9
+msgid "New group"
+msgstr "Nouveau groupe"
+
+#: core/templates/core/index.jinja:6
+msgid "Hello, world. You're at the core index using Jinja2."
+msgstr "Hello, world! Vous êtes sur la page d'accueil utilisant Jinja2."
+
+#: core/templates/core/login.jinja:6
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ne correspondent pas. Merci de "
+"réessayer."
+
+#: core/templates/core/login.jinja:11
+msgid ""
+"Your account doesn't have access to this page. To proceed,\n"
+"    please login with an account that has access."
+msgstr ""
+"Votre compte n'a pas accès à cette page. Merci de vous identifier avec un "
+"compte qui a accès."
+
+#: core/templates/core/login.jinja:14
+msgid "Please login to see this page."
+msgstr "Merci de vous identifier pour voir cette page."
+
+#: core/templates/core/login.jinja:31
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:51
+msgid "login"
+msgstr "login"
+
+#: core/templates/core/login.jinja:36
+msgid "Lost password?"
+msgstr "Mot de passe perdu ?"
+
+#: core/templates/core/page.jinja:7 core/templates/core/page_list.jinja:4
+#: core/templates/core/page_list.jinja:9
+msgid "Page list"
+msgstr "Liste des pages"
+
+#: core/templates/core/page.jinja:9
+msgid "Create page"
+msgstr "Créer une page"
+
+#: core/templates/core/page.jinja:11
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#: core/templates/core/page.jinja:20
+msgid "Page does not exist"
+msgstr "La page n'existe pas."
+
+#: core/templates/core/page.jinja:22
+msgid "Create it?"
+msgstr "La créer ?"
+
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:4
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:12
+#, python-format
+msgid "You're seeing the page %(page_name)s"
+msgstr "Vous consultez la page %(page_name)s"
+
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:13
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: core/templates/core/page_detail.jinja:16
+#, python-format
+msgid "This may not be the last update, you are seeing revision %(rev_id)s!"
+msgstr ""
+"Ceci n'est peut-être pas la dernière version de la page. Vous consultez la "
+"version %(rev_id)s."
+
+#: core/templates/core/page_hist.jinja:4
+msgid "Page history"
+msgstr "Historique de la page"
+
+#: core/templates/core/page_hist.jinja:5
+msgid "Back to page"
+msgstr "Retour à la page"
+
+#: core/templates/core/page_hist.jinja:6
+msgid "You're seeing the history of page %(page_name)s"
+msgstr "Vous consultez l'historique de la page %(page_name)s"
+
+#: core/templates/core/page_list.jinja:16
+msgid "There is no page in this website."
+msgstr "Il n'y a pas de page sur ce site web."
+
+#: core/templates/core/page_prop.jinja:4
+msgid "Page properties"
+msgstr "Propriétés de la page"
+
+#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:19
+msgid "Edit page"
+msgstr "Éditer la page"
+
+#: core/templates/core/pagerev_edit.jinja:23
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#: core/templates/core/password_change.jinja:8
+msgid "Change"
+msgstr "Changer"
+
+#: core/templates/core/password_change_done.jinja:4
+msgid "You successfully changed your password!"
+msgstr "Vous avez correctement changé votre mot de passe !"
+
+#: core/templates/core/password_reset.jinja:7
+#: core/templates/core/password_reset_confirm.jinja:7
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: core/templates/core/password_reset_complete.jinja:4
+msgid "You successfully reset your password!"
+msgstr "Vous avez correctement réinitialisé votre mot de passe !"
+
+#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:4
+msgid "Password reset sent"
+msgstr "Réinitialisation de mot de passe envoyée"
+
+#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:7
+msgid ""
+"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"exists with the email you entered. You should\n"
+"receive them shortly."
+msgstr ""
+"Nous vous avons envoyé les instructions pour réinitialiser votre mot de "
+"passe par email, si un compte avec l'email entré existe effectivement.\n"
+"Vous devriez les recevoir rapidement."
+
+#: core/templates/core/password_reset_done.jinja:12
+msgid ""
+"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"you registered with, and check your spam\n"
+"folder."
+msgstr ""
+"Si vous ne recevez pas d'email, assurez-vous d'avoir correctement entré "
+"l'adresse email avec laquelle vous vous êtes inscrit, et vérifiez votre "
+"dossier de spam."
+
 #: core/templates/core/password_reset_email.jinja:2
 #, python-format
-# msgid ""
-# "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
-# "user account at %(site_name)s."
-# msgstr ""
-# "Vous avez reçu cet email parce que vous avez demandé une réinitialisation du "
-# "mot de passe pour votre compte sur le site %(site_name)."
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr ""
+"Vous avez reçu cet email parce que vous avez demandé une réinitialisation du "
+"mot de passe pour votre compte sur le site %(site_name)s."
 
 #: core/templates/core/password_reset_email.jinja:4
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
@@ -260,13 +734,121 @@ msgstr "Votre nom d'utilisateur, en cas d'oubli :"
 
 #: core/templates/core/password_reset_email.jinja:10
 msgid "Thanks for using our site! "
-msgstr "Merci d'utiliser notre site!"
+msgstr "Merci d'utiliser notre site !"
 
 #: core/templates/core/password_reset_email.jinja:12
 #, python-format
 msgid "The %(site_name)s team"
 msgstr "L'équipe de %(site_name)s"
 
+#: core/templates/core/register.jinja:3 core/templates/core/register.jinja:6
+msgid "Register a user"
+msgstr "Enregistrer un utilisateur"
+
+#: core/templates/core/register.jinja:9
+#, python-format
+msgid "Welcome %(user_name)s!"
+msgstr "Bienvenue, %(user_name)s!"
+
+#: core/templates/core/register.jinja:10
+msgid ""
+"You successfully registred and you will soon receive a confirmation mail."
+msgstr ""
+"Vous vous êtes correctement enregistré, et vous devriez recevoir rapidement "
+"un email de confirmation."
+
+#: core/templates/core/register.jinja:12
+#, python-format
+msgid "Your username is %(username)s."
+msgstr "Votre nom d'utilisateur est %(username)s."
+
+#: core/templates/core/user_base.jinja:6
+msgid "Infos"
+msgstr "Infos"
+
+#: core/templates/core/user_base.jinja:11
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:13
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: core/templates/core/user_base.jinja:16
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:4
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's profile"
+msgstr "Profil de %(user_name)s"
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:8
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil de l'utilisateur"
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:13
+msgid "Born: "
+msgstr "Né le : "
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:20
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"User is subscriber until %(subscription_end)s"
+msgstr ""
+"\n"
+"L'utilisateur est cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:23
+msgid "User is not subscribed. "
+msgstr "L'utilisateur n'est pas cotisant."
+
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:24
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:4
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:8
+msgid "New subscription"
+msgstr "Nouvelle cotisation"
+
+#: core/templates/core/user_edit.jinja:4
+msgid "Edit user profile"
+msgstr "Éditer le profil de l'utilisateur"
+
+#: core/templates/core/user_edit.jinja:11
+msgid "Change my password"
+msgstr "Changer mon mot de passe"
+
+#: core/templates/core/user_group.jinja:4
+#, python-format
+msgid "Edit user groups for %(user_name)s"
+msgstr "Éditer les groupes pour %(user_name)s"
+
+#: core/templates/core/user_list.jinja:4 core/templates/core/user_list.jinja:8
+msgid "User list"
+msgstr "Liste d'utilisateurs"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:4
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's tools"
+msgstr "Outils de %(user_name)s"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:8
+msgid "User Tools"
+msgstr "Outils utilisateurs"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:10
+msgid "Sith management"
+msgstr "Gestion de Sith"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:16
+msgid "Counters management"
+msgstr "Gestion des comptoirs"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:22
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Cotisations"
+
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:26
+msgid "Counters"
+msgstr "Comptoirs"
+
 #: counter/models.py:20
 msgid "account id"
 msgstr "numéro de compte"
@@ -315,6 +897,113 @@ msgstr "prix unitaire"
 msgid "quantity"
 msgstr "quantité"
 
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:20
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:12
+msgid "Counter"
+msgstr "Comptoir"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:22
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:14
+msgid "Club: "
+msgstr "Club : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:25
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:29
+msgid "Refilling"
+msgstr "Rechargement"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:34
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:46
+msgid "Go"
+msgstr "Valider"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:38
+msgid "Selling"
+msgstr "Vente"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:40
+msgid "Not enough money"
+msgstr "Solde insuffisant"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
+msgid "Basket: "
+msgstr "Panier : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:56
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:28
+msgid "Total: "
+msgstr "Total : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:60
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminer"
+
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:67
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:15
+msgid "Products: "
+msgstr "Produits : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_edit.jinja:4
+msgid "Edit counter"
+msgstr "Éditer le comptoir"
+
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:4
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:10
+msgid "Counter admin list"
+msgstr "Liste des comptoirs"
+
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:8
+msgid "New counter"
+msgstr "Nouveau comptoir"
+
+#: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
+msgid "There is no counters in this website."
+msgstr "Il n'y a pas de comptoirs dans ce site web."
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
+msgid "Sellings"
+msgstr "Ventes"
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:21
+msgid "Last selling: "
+msgstr "Dernière vente : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:22
+msgid "Client: "
+msgstr "Client : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:22
+msgid "New amount: "
+msgstr "Nouveau montant : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:31
+msgid "Enter client code:"
+msgstr "Entrez un code client : "
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:35
+msgid "validate"
+msgstr "valider"
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:38
+msgid "Please, login"
+msgstr "Merci de vous identifier"
+
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:42
+msgid "Barman: "
+msgstr "Barman : "
+
+#: counter/templates/counter/user_account.jinja:4
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's account"
+msgstr "Compte de %(user_name)s"
+
+#: counter/templates/counter/user_account.jinja:8
+msgid "User account"
+msgstr "Compte utilisateur"
+
 #: counter/views.py:194
 msgid "END"
 msgstr "FIN"
diff --git a/subscription/migrations/0002_auto_20160718_1805.py b/subscription/migrations/0002_auto_20160718_1805.py
new file mode 100644
index 00000000..99606a01
--- /dev/null
+++ b/subscription/migrations/0002_auto_20160718_1805.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('subscription', '0001_initial'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='subscription',
+            name='payment_method',
+            field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='payment method', choices=[('cheque', 'Check'), ('cash', 'Cash'), ('other', 'Other')]),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='subscription',
+            name='subscription_type',
+            field=models.CharField(max_length=255, verbose_name='subscription type', choices=[('cursus-branche', 'Branch cursus'), ('cursus-tronc-commun', 'Common core cursus'), ('deux-semestres', 'Two semesters'), ('un-semestre', 'One semester')]),
+        ),
+    ]
diff --git a/subscription/templates/subscription/subscription.jinja b/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
index dd894c5c..c68c0d2a 100644
--- a/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
+++ b/subscription/templates/subscription/subscription.jinja
@@ -1,14 +1,14 @@
 {% extends "core/base.jinja" %}
 
 {% block title %}
-New subscription
+{% trans %}New subscription{% endtrans %}
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h3>New subscription</h3>
+<h3>{% trans %}New subscription{% endtrans %}</h3>
 <form action="" method="post">
     {% csrf_token %}
     {{ form.as_p() }}
-    <p><input type="submit" value="Save!" /></p>
+    <p><input type="submit" value="{% trans %}Save{% endtrans %}" /></p>
 </form>
 {% endblock %}