diff --git a/club/views.py b/club/views.py
index 2c67a56a..02e87ba7 100644
--- a/club/views.py
+++ b/club/views.py
@@ -777,7 +777,7 @@ class PosterListView(
             "create_url": reverse_lazy(
                 "club:poster_create", kwargs={"club_id": self.club.id}
             ),
-            "edit_url_factory": lambda poster: reverse(
+            "get_edit_url": lambda poster: reverse(
                 "club:poster_edit",
                 kwargs={"club_id": self.club.id, "poster_id": poster.id},
             ),
diff --git a/com/static/com/css/posters.scss b/com/static/com/css/posters.scss
index 072f1d6d..757d151f 100644
--- a/com/static/com/css/posters.scss
+++ b/com/static/com/css/posters.scss
@@ -130,28 +130,6 @@
         }
       }
 
-      .tooltip {
-        visibility: hidden;
-        width: 120px;
-        background-color: hsl(210, 20%, 98%);
-        color: hsl(0, 0%, 0%);
-        text-align: center;
-        padding: 5px 0;
-        border-radius: 6px;
-        position: absolute;
-        z-index: 10;
-
-        ul {
-          margin-left: 0;
-          display: inline-block;
-
-          li {
-            display: list-item;
-            list-style-type: none;
-          }
-        }
-      }
-
       &.not_moderated {
         border: 1px solid red;
       }
diff --git a/com/templates/com/poster_list.jinja b/com/templates/com/poster_list.jinja
index a7ce4f5a..5460f54e 100644
--- a/com/templates/com/poster_list.jinja
+++ b/com/templates/com/poster_list.jinja
@@ -29,6 +29,9 @@
             class="image"
             hover="{% trans %}Click to expand{% endtrans %}"
             @click="active = $el.firstElementChild"
+            tooltip="{%- for screen in poster.screens.all() -%}
+                       {{ screen }}
+                     {% endfor %}"
           >
             <img src="{{ poster.file.url }}" alt="{{ poster.name }}">
           </div>
@@ -38,7 +41,7 @@
           </div>
           <div class="actions">
             {% if poster.is_editable %}
-              <a class="btn btn-blue" href="{{ edit_url_factory(poster) }}">
+              <a class="btn btn-blue" href="{{ get_edit_url(poster) }}">
                 <i class="fa fa-pen-to-square"></i>
                 {% trans %}Edit{% endtrans %}
               </a>
@@ -46,20 +49,13 @@
             {% if not poster.is_moderated and user.has_perm("com.moderate_poster") %}
               <form action="{{ url("com:poster_moderate", object_id=poster.id) }}" method="post">
                 {% csrf_token %}
-                <button type="submit" class="btn btn-blue">
+                <button type="submit" class="btn btn-green">
                   <i class="fa fa-check"></i>
                   {% trans %}Moderate{% endtrans %}
                 </button>
               </form>
             {% endif %}
           </div>
-          <div class="tooltip">
-            <ul>
-              {% for screen in poster.screens.all() %}
-                <li>{{ screen }}</li>
-              {% endfor %}
-            </ul>
-          </div>
         </div>
       {% else %}
         <div id="no-posters">{% trans %}No posters{% endtrans %}</div>
diff --git a/com/views.py b/com/views.py
index 04da8564..eae9bf6a 100644
--- a/com/views.py
+++ b/com/views.py
@@ -650,7 +650,7 @@ class PosterListView(PermissionRequiredMixin, ComTabsMixin, PosterListBaseView):
     current_tab = "posters"
     extra_context = {
         "create_url": reverse_lazy("com:poster_create"),
-        "edit_url_factory": lambda poster: reverse(
+        "get_edit_url": lambda poster: reverse(
             "com:poster_edit", kwargs={"poster_id": poster.id}
         ),
     }