From 801f6ec786a0ede290b35a327187122fa7c0ce29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Skia <skia@libskia.so>
Date: Fri, 24 Feb 2017 03:28:44 +0100
Subject: [PATCH] Translations and small fix in the forum

---
 forum/views.py                  |   4 +-
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 511 +++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 304 insertions(+), 211 deletions(-)

diff --git a/forum/views.py b/forum/views.py
index dd8b0a54..11323968 100644
--- a/forum/views.py
+++ b/forum/views.py
@@ -10,7 +10,7 @@ from django import forms
 from django.db import models
 from django.core.exceptions import PermissionDenied
 
-from math import inf
+import math
 
 from core.views import CanViewMixin, CanEditMixin, CanEditPropMixin, CanCreateMixin, TabedViewMixin
 from forum.models import Forum, ForumMessage, ForumTopic, ForumMessageMeta
@@ -126,7 +126,7 @@ class ForumTopicDetailView(CanViewMixin, DetailView):
         try:
             kwargs['first_unread_message_id'] = msg.id
         except:
-            kwargs['first_unread_message_id'] = inf
+            kwargs['first_unread_message_id'] = math.inf
         return kwargs
 
 class ForumMessageEditView(CanEditMixin, UpdateView):
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1ff8d14f..31633166 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-11 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-24 03:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: accounting/models.py:36 accounting/models.py:58 accounting/models.py:85
 #: accounting/models.py:144 club/models.py:18 counter/models.py:70
-#: counter/models.py:95 counter/models.py:130 launderette/models.py:13
-#: launderette/models.py:58 launderette/models.py:83
+#: counter/models.py:95 counter/models.py:130 forum/models.py:25
+#: launderette/models.py:13 launderette/models.py:58 launderette/models.py:83
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "code postal"
 msgid "country"
 msgstr "pays"
 
-#: accounting/models.py:41 core/models.py:155
+#: accounting/models.py:41 core/models.py:157
 msgid "phone"
 msgstr "téléphone"
 
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid "account number"
 msgstr "numero de compte"
 
 #: accounting/models.py:61 accounting/models.py:86 club/models.py:145
-#: com/models.py:37 com/models.py:119 counter/models.py:104
+#: com/models.py:37 com/models.py:122 counter/models.py:104
 #: counter/models.py:131
 msgid "club"
 msgstr "club"
@@ -125,9 +125,10 @@ msgstr "numéro"
 msgid "journal"
 msgstr "classeur"
 
-#: accounting/models.py:194 core/models.py:528 core/models.py:873
-#: core/models.py:913 counter/models.py:242 counter/models.py:290
+#: accounting/models.py:194 core/models.py:546 core/models.py:891
+#: core/models.py:931 counter/models.py:242 counter/models.py:290
 #: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
+#: forum/models.py:155 forum/models.py:205
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Compte"
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
-#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:313
+#: accounting/models.py:207 sith/settings.py:322
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -254,14 +255,14 @@ msgstr "type de mouvement"
 #: accounting/models.py:300
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:8
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:11
-#: accounting/views.py:417
+#: accounting/views.py:416
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédit"
 
 #: accounting/models.py:300
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_nature.jinja:27
 #: accounting/templates/accounting/journal_statement_person.jinja:39
-#: accounting/views.py:417
+#: accounting/views.py:416
 msgid "Debit"
 msgstr "Débit"
 
@@ -328,10 +329,11 @@ msgstr "Compte en banque : "
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:329
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:71
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
 #: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
-#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:116
+#: sas/templates/sas/picture.jinja:116
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -367,6 +369,7 @@ msgstr "Nouveau compte club"
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:279
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:326
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:374
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:52 forum/templates/forum/topic.jinja:65
 #: launderette/templates/launderette/launderette_list.jinja:16
 #: sas/templates/sas/album.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:92
 msgid "Edit"
@@ -472,8 +475,8 @@ msgstr "Non"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:54
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
-#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70 core/templates/core/file.jinja:36
-#: core/templates/core/page.jinja:28
+#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70
+#: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
@@ -534,7 +537,7 @@ msgstr "No"
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:78
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:34
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:14
-#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39
+#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:39 sas/views.py:257
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -675,7 +678,7 @@ msgstr "Sauver"
 
 #: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:4
 #: accounting/templates/accounting/refound_account.jinja:8
-#: accounting/views.py:680
+#: accounting/views.py:679
 msgid "Refound account"
 msgstr "Remboursement de compte"
 
@@ -716,55 +719,55 @@ msgstr "Bilan comptable"
 msgid "Operation"
 msgstr "Opération"
 
-#: accounting/views.py:410
+#: accounting/views.py:409
 msgid "Financial proof: "
 msgstr "Justificatif de libellé : "
 
-#: accounting/views.py:411
+#: accounting/views.py:410
 #, python-format
 msgid "Club: %(club_name)s"
 msgstr "Club : %(club_name)s"
 
-#: accounting/views.py:412
+#: accounting/views.py:411
 #, python-format
 msgid "Label: %(op_label)s"
 msgstr "Libellé : %(op_label)s"
 
-#: accounting/views.py:413
+#: accounting/views.py:412
 #, python-format
 msgid "Date: %(date)s"
 msgstr "Date : %(date)s"
 
-#: accounting/views.py:419
+#: accounting/views.py:418
 #, python-format
 msgid "Amount: %(amount).2f €"
 msgstr "Montant : %(amount).2f €"
 
-#: accounting/views.py:431
+#: accounting/views.py:430
 msgid "Debtor"
 msgstr "Débiteur"
 
-#: accounting/views.py:431
+#: accounting/views.py:430
 msgid "Creditor"
 msgstr "Créditeur"
 
-#: accounting/views.py:433
+#: accounting/views.py:432
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
-#: accounting/views.py:452
+#: accounting/views.py:451
 msgid "Signature:"
 msgstr "Signature :"
 
-#: accounting/views.py:506
+#: accounting/views.py:505
 msgid "General statement"
 msgstr "Bilan général"
 
-#: accounting/views.py:509
+#: accounting/views.py:508
 msgid "No label operations"
 msgstr "Opérations sans étiquette"
 
-#: accounting/views.py:642
+#: accounting/views.py:641
 msgid "Refound this account"
 msgstr "Rembourser ce compte"
 
@@ -784,11 +787,11 @@ msgstr ""
 msgid "A club with that unix name already exists."
 msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
 
-#: club/models.py:32 core/models.py:157
+#: club/models.py:32 core/models.py:159
 msgid "address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: club/models.py:38 core/models.py:118
+#: club/models.py:38 core/models.py:120
 msgid "home"
 msgstr "home"
 
@@ -806,14 +809,14 @@ msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
 msgid "user"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: club/models.py:148 core/models.py:137 election/models.py:129
+#: club/models.py:148 core/models.py:139 election/models.py:129
 #: election/models.py:145
 msgid "role"
 msgstr "rôle"
 
-#: club/models.py:150 core/models.py:33 counter/models.py:71
+#: club/models.py:150 core/models.py:35 counter/models.py:71
 #: counter/models.py:96 election/models.py:15 election/models.py:82
-#: election/models.py:131
+#: election/models.py:131 forum/models.py:26 forum/models.py:123
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
@@ -829,7 +832,8 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
+#: club/templates/club/club_list.jinja:4
+#: club/templates/club/club_list.jinja:24
 msgid "Club list"
 msgstr "Liste des clubs"
 
@@ -891,13 +895,14 @@ msgstr "Du"
 msgid "To"
 msgstr "Au"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60 club/views.py:221
-#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60
+#: club/views.py:221 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
 msgid "Sellings"
 msgstr "Ventes"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
+#: club/templates/club/stats.jinja:19
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
 msgid "Show"
 msgstr "Montrer"
@@ -1020,7 +1025,7 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid "Select user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
-#: club/views.py:154 sas/views.py:82 sas/views.py:133 sas/views.py:202
+#: club/views.py:154 sas/views.py:82 sas/views.py:133 sas/views.py:204
 msgid "You do not have the permission to do that"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
 
@@ -1028,7 +1033,8 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: club/views.py:170 com/views.py:98 counter/views.py:933 election/views.py:131
+#: club/views.py:170 com/views.py:98 counter/views.py:933
+#: election/views.py:131
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -1069,8 +1075,8 @@ msgstr "Hebdomadaire"
 msgid "Call"
 msgstr "Appel"
 
-#: com/models.py:33 com/models.py:75 com/models.py:116 election/models.py:14
-#: election/models.py:81 election/models.py:118
+#: com/models.py:33 com/models.py:75 com/models.py:119 election/models.py:14
+#: election/models.py:81 election/models.py:118 forum/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -1078,20 +1084,20 @@ msgstr "titre"
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: com/models.py:35 com/models.py:117
+#: com/models.py:35 com/models.py:120
 msgid "content"
 msgstr "contenu de la nouvelle"
 
-#: com/models.py:36 core/models.py:912 launderette/models.py:60
+#: com/models.py:36 core/models.py:930 launderette/models.py:60
 #: launderette/models.py:85 launderette/models.py:121
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: com/models.py:38 com/models.py:118
+#: com/models.py:38 com/models.py:121
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: com/models.py:39 core/models.py:529
+#: com/models.py:39 core/models.py:547
 msgid "is moderated"
 msgstr "est modéré"
 
@@ -1131,11 +1137,11 @@ msgstr "conclusion"
 msgid "sent"
 msgstr "envoyé"
 
-#: com/models.py:115
+#: com/models.py:118
 msgid "weekmail"
 msgstr "weekmail"
 
-#: com/models.py:120
+#: com/models.py:123
 msgid "rank"
 msgstr "rang"
 
@@ -1144,8 +1150,9 @@ msgid "News admin"
 msgstr "Administration des nouvelles"
 
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
-#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
-#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28
+#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
+#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
+#: com/templates/com/news_list.jinja:28
 msgid "News"
 msgstr "Nouvelles"
 
@@ -1306,29 +1313,30 @@ msgid ""
 "Warning: you are sending the weekmail in another language than the default "
 "one!"
 msgstr ""
-"Attention : vous allez envoyer le Weekmail dans un langage différent de celui par défaut !"
+"Attention : vous allez envoyer le Weekmail dans un langage différent de "
+"celui par défaut !"
 
-#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:4
+#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:12
 #: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:4
 msgid "Intro"
 msgstr "Intro"
 
-#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:8
+#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:16
 #: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:8
 msgid "Table of content"
 msgstr "Sommaire"
 
-#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:21
+#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:29
 #: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:19
 msgid "Joke"
 msgstr "Blague"
 
-#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:26
+#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:34
 #: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:24
 msgid "Pro tip"
 msgstr "Astuce"
 
-#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:31
+#: com/templates/com/weekmail_renderer_html.jinja:39
 #: com/templates/com/weekmail_renderer_text.jinja:29
 msgid "Final word"
 msgstr "Le mot de la fin"
@@ -1373,30 +1381,30 @@ msgstr "Ce champ est obligatoire."
 msgid "Weekmail of the "
 msgstr "Weekmail du "
 
-#: core/models.py:29
+#: core/models.py:31
 msgid "meta group status"
 msgstr "status du meta-groupe"
 
-#: core/models.py:31
+#: core/models.py:33
 msgid "Whether a group is a meta group or not"
 msgstr "Si un groupe est un meta-groupe ou pas"
 
-#: core/models.py:59
+#: core/models.py:61
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid promo (between 0 and %(end)s)"
 msgstr "%(value)s n'est pas une promo valide (doit être entre 0 et %(end)s)"
 
-#: core/models.py:75
+#: core/models.py:77
 msgid "username"
 msgstr "nom d'utilisateur"
 
-#: core/models.py:78
+#: core/models.py:80
 msgid "Required. 254 characters or fewer. Letters, digits and ./+/-/_ only."
 msgstr ""
 "Requis. Pas plus de 254 caractères. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
 "+/-/_"
 
-#: core/models.py:82
+#: core/models.py:84
 msgid ""
 "Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers and ./"
 "+/-/_ characters."
@@ -1404,43 +1412,43 @@ msgstr ""
 "Entrez un nom d'utilisateur correct. Uniquement des lettres, numéros, et ./"
 "+/-/_"
 
-#: core/models.py:87
+#: core/models.py:89
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Un utilisateur de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:90
+#: core/models.py:92
 msgid "first name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: core/models.py:91
+#: core/models.py:93
 msgid "last name"
 msgstr "Nom"
 
-#: core/models.py:92
+#: core/models.py:94
 msgid "email address"
 msgstr "adresse email"
 
-#: core/models.py:93
+#: core/models.py:95
 msgid "date of birth"
 msgstr "date de naissance"
 
-#: core/models.py:94
+#: core/models.py:96
 msgid "nick name"
 msgstr "surnom"
 
-#: core/models.py:96
+#: core/models.py:98
 msgid "staff status"
 msgstr "status \"staff\""
 
-#: core/models.py:98
+#: core/models.py:100
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Est-ce que l'utilisateur peut se logger à la partie admin du site."
 
-#: core/models.py:101
+#: core/models.py:103
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: core/models.py:104
+#: core/models.py:106
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1448,309 +1456,310 @@ msgstr ""
 "Est-ce que l'utilisateur doit être traité comme actif. Déselectionnez au "
 "lieu de supprimer les comptes."
 
-#: core/models.py:108
+#: core/models.py:110
 msgid "date joined"
 msgstr "date d'inscription"
 
-#: core/models.py:109
+#: core/models.py:111
 msgid "last update"
 msgstr "dernière mise à jour"
 
-#: core/models.py:111
+#: core/models.py:113
 msgid "superuser"
 msgstr "super-utilisateur"
 
-#: core/models.py:114
+#: core/models.py:116
 msgid "Designates whether this user is a superuser. "
 msgstr "Est-ce que l'utilisateur est super-utilisateur."
 
-#: core/models.py:120
+#: core/models.py:122
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: core/models.py:122
+#: core/models.py:124
 msgid "avatar"
 msgstr "avatar"
 
-#: core/models.py:124
+#: core/models.py:126
 msgid "scrub"
 msgstr "blouse"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:128
 msgid "sex"
 msgstr "sexe"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:128
 msgid "Man"
 msgstr "Homme"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:128
 msgid "Woman"
 msgstr "Femme"
 
-#: core/models.py:127
+#: core/models.py:129
 msgid "tshirt size"
 msgstr "taille de tshirt"
 
-#: core/models.py:128
+#: core/models.py:130
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: core/models.py:129
+#: core/models.py:131
 msgid "XS"
 msgstr "XS"
 
-#: core/models.py:130
+#: core/models.py:132
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: core/models.py:131
+#: core/models.py:133
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: core/models.py:132
+#: core/models.py:134
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: core/models.py:133
+#: core/models.py:135
 msgid "XL"
 msgstr "XL"
 
-#: core/models.py:134
+#: core/models.py:136
 msgid "XXL"
 msgstr "XXL"
 
-#: core/models.py:135
+#: core/models.py:137
 msgid "XXXL"
 msgstr "XXXL"
 
-#: core/models.py:138
+#: core/models.py:140
 msgid "Student"
 msgstr "Étudiant"
 
-#: core/models.py:139
+#: core/models.py:141
 msgid "Administrative agent"
 msgstr "Personnel administratif"
 
-#: core/models.py:140
+#: core/models.py:142
 msgid "Teacher"
 msgstr "Enseignant"
 
-#: core/models.py:141
+#: core/models.py:143
 msgid "Agent"
 msgstr "Personnel"
 
-#: core/models.py:142
+#: core/models.py:144
 msgid "Doctor"
 msgstr "Doctorant"
 
-#: core/models.py:143
+#: core/models.py:145
 msgid "Former student"
 msgstr "Ancien étudiant"
 
-#: core/models.py:144
+#: core/models.py:146
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
-#: core/models.py:146
+#: core/models.py:148
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: core/models.py:148
+#: core/models.py:150
 msgid "dpt option"
 msgstr "Filière"
 
-#: core/models.py:149
+#: core/models.py:151
 msgid "semester"
 msgstr "semestre"
 
-#: core/models.py:150
+#: core/models.py:152
 msgid "quote"
 msgstr "citation"
 
-#: core/models.py:151
+#: core/models.py:153
 msgid "school"
 msgstr "école"
 
-#: core/models.py:152
+#: core/models.py:154
 msgid "promo"
 msgstr "promo"
 
-#: core/models.py:153
+#: core/models.py:155
 msgid "forum signature"
 msgstr "signature du forum"
 
-#: core/models.py:154
+#: core/models.py:156
 msgid "second email address"
 msgstr "adresse email secondaire"
 
-#: core/models.py:156
+#: core/models.py:158
 msgid "parent phone"
 msgstr "téléphone des parents"
 
-#: core/models.py:158
+#: core/models.py:160
 msgid "parent address"
 msgstr "adresse des parents"
 
-#: core/models.py:159
+#: core/models.py:161
 msgid "is subscriber viewable"
 msgstr "profil visible par les cotisants"
 
-#: core/models.py:292
+#: core/models.py:300
 msgid "A user with that username already exists"
 msgstr "Un utilisateur de ce nom d'utilisateur existe déjà"
 
-#: core/models.py:417 core/templates/core/macros.jinja:17
+#: core/models.py:425 core/templates/core/macros.jinja:17
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:14
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:16
 #: core/templates/core/user_edit.jinja:17
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:316
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:48 forum/templates/forum/topic.jinja:50
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: core/models.py:486
+#: core/models.py:504
 msgid "Visitor"
 msgstr "Visiteur"
 
-#: core/models.py:491
+#: core/models.py:509
 msgid "do you want to receive the weekmail"
 msgstr "voulez-vous recevoir le Weekmail"
 
-#: core/models.py:496
+#: core/models.py:514
 msgid "define if we show a users stats"
 msgstr "Definit si l'on montre les statistiques de l'utilisateur"
 
-#: core/models.py:498
+#: core/models.py:516
 msgid "Show your account statistics to others"
 msgstr "Montrez vos statistiques de compte aux autres"
 
-#: core/models.py:517
+#: core/models.py:535
 msgid "file name"
 msgstr "nom du fichier"
 
-#: core/models.py:518 core/models.py:718
+#: core/models.py:536 core/models.py:736
 msgid "parent"
 msgstr "parent"
 
-#: core/models.py:519 core/models.py:535
+#: core/models.py:537 core/models.py:553
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: core/models.py:520
+#: core/models.py:538
 msgid "compressed file"
 msgstr "version allégée"
 
-#: core/models.py:521
+#: core/models.py:539
 msgid "thumbnail"
 msgstr "miniature"
 
-#: core/models.py:522 core/models.py:530
+#: core/models.py:540 core/models.py:548
 msgid "owner"
 msgstr "propriétaire"
 
-#: core/models.py:523 core/models.py:724
+#: core/models.py:541 core/models.py:742
 msgid "edit group"
 msgstr "groupe d'édition"
 
-#: core/models.py:524 core/models.py:725
+#: core/models.py:542 core/models.py:743
 msgid "view group"
 msgstr "groupe de vue"
 
-#: core/models.py:525
+#: core/models.py:543
 msgid "is folder"
 msgstr "est un dossier"
 
-#: core/models.py:526
+#: core/models.py:544
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: core/models.py:527
+#: core/models.py:545
 msgid "size"
 msgstr "taille"
 
-#: core/models.py:531
+#: core/models.py:549
 msgid "asked for removal"
 msgstr "retrait demandé"
 
-#: core/models.py:532
+#: core/models.py:550
 msgid "is in the SAS"
 msgstr "est dans le SAS"
 
-#: core/models.py:571
+#: core/models.py:589
 msgid "Character '/' not authorized in name"
 msgstr "Le caractère '/' n'est pas autorisé dans les noms de fichier"
 
-#: core/models.py:574 core/models.py:579
+#: core/models.py:592 core/models.py:597
 msgid "Loop in folder tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des dossiers"
 
-#: core/models.py:583
+#: core/models.py:601
 msgid "You can not make a file be a children of a non folder file"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas mettre un fichier enfant de quelque chose qui n'est pas "
 "un dossier"
 
-#: core/models.py:587
+#: core/models.py:605
 msgid "Duplicate file"
 msgstr "Un fichier de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:601
+#: core/models.py:619
 msgid "You must provide a file"
 msgstr "Vous devez fournir un fichier"
 
-#: core/models.py:667
+#: core/models.py:685
 msgid "Folder: "
 msgstr "Dossier : "
 
-#: core/models.py:669
+#: core/models.py:687
 msgid "File: "
 msgstr "Fichier : "
 
-#: core/models.py:717 core/models.py:721
+#: core/models.py:735 core/models.py:739
 msgid "page name"
 msgstr "nom de la page"
 
-#: core/models.py:722
+#: core/models.py:740
 msgid "owner group"
 msgstr "groupe propriétaire"
 
-#: core/models.py:726
+#: core/models.py:744
 msgid "lock user"
 msgstr "utilisateur bloquant"
 
-#: core/models.py:727
+#: core/models.py:745
 msgid "lock_timeout"
 msgstr "décompte du déblocage"
 
-#: core/models.py:754
+#: core/models.py:772
 msgid "Duplicate page"
 msgstr "Une page de ce nom existe déjà"
 
-#: core/models.py:760
+#: core/models.py:778
 msgid "Loop in page tree"
 msgstr "Boucle dans l'arborescence des pages"
 
-#: core/models.py:870
+#: core/models.py:888
 msgid "revision"
 msgstr "révision"
 
-#: core/models.py:871
+#: core/models.py:889
 msgid "page title"
 msgstr "titre de la page"
 
-#: core/models.py:872
+#: core/models.py:890
 msgid "page content"
 msgstr "contenu de la page"
 
-#: core/models.py:910
+#: core/models.py:928
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: core/models.py:911
+#: core/models.py:929
 msgid "param"
 msgstr "param"
 
-#: core/models.py:914
+#: core/models.py:932
 msgid "viewed"
 msgstr "vue"
 
@@ -1784,6 +1793,7 @@ msgid "View more"
 msgstr "Voir plus"
 
 #: core/templates/core/base.jinja:62
+#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:15
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marquer tout commme lu"
 
@@ -1814,6 +1824,8 @@ msgid "SAS"
 msgstr "SAS"
 
 #: core/templates/core/base.jinja:94
+#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12
+#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:13
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
@@ -2025,11 +2037,13 @@ msgstr "login"
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Mot de passe perdu ?"
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27
+#: core/templates/core/macros.jinja:27
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
 msgid "Born: "
 msgstr "Né le : "
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48
+#: core/templates/core/macros.jinja:31
+#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
 msgid "Promo: "
 msgstr "Promo : "
 
@@ -2568,6 +2582,10 @@ msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
 msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
 
+#: core/views/files.py:123 sas/views.py:260
+msgid "Apply rights recursively"
+msgstr "Appliquer les droits récursivement"
+
 #: core/views/forms.py:59 core/views/forms.py:62
 msgid "Choose file"
 msgstr "Choisir un fichier"
@@ -2702,7 +2720,7 @@ msgstr "Bureau"
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
-#: sith/settings.py:312 sith/settings.py:320
+#: sith/settings.py:321 sith/settings.py:329
 msgid "Eboutic"
 msgstr "Eboutic"
 
@@ -2743,8 +2761,8 @@ msgstr "quantité"
 msgid "Sith account"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: counter/models.py:292 sith/settings.py:305 sith/settings.py:310
-#: sith/settings.py:332
+#: counter/models.py:292 sith/settings.py:314 sith/settings.py:319
+#: sith/settings.py:341
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
@@ -3310,6 +3328,7 @@ msgstr "Les votes ouvriront "
 #: election/templates/election/election_list.jinja:34
 #: election/templates/election/election_list.jinja:39
 #: election/templates/election/election_list.jinja:42
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:85
 msgid " at "
 msgstr " à "
 
@@ -3404,6 +3423,84 @@ msgstr "Début des candidatures"
 msgid "End candidature"
 msgstr "Fin des candidatures"
 
+#: forum/models.py:27
+msgid "is a category"
+msgstr "est une catégorie"
+
+#: forum/models.py:29
+msgid "owner club"
+msgstr "club propriétaire"
+
+#: forum/models.py:75
+msgid "You can not make loops in forums"
+msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les forums"
+
+#: forum/models.py:154
+msgid "message"
+msgstr "message"
+
+#: forum/models.py:156
+msgid "readers"
+msgstr "lecteurs"
+
+#: forum/models.py:197
+msgid "Message edited by"
+msgstr "Message édité par"
+
+#: forum/models.py:198
+msgid "Message deleted by"
+msgstr "Message supprimé par"
+
+#: forum/models.py:199
+msgid "Message undeleted by"
+msgstr "Message restauré par"
+
+#: forum/models.py:206
+msgid "action"
+msgstr "action"
+
+#: forum/models.py:215
+msgid "last read date"
+msgstr "dernière date de lecture"
+
+#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:5
+#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:13
+msgid "Last unread messages"
+msgstr "Derniers messages non lus"
+
+#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:16
+msgid "Refresh"
+msgstr "Rafraîchir"
+
+#: forum/templates/forum/main.jinja:15
+msgid "View last unread messages"
+msgstr "Voir les derniers messages non lus"
+
+#: forum/templates/forum/main.jinja:19
+msgid "New forum"
+msgstr "Nouveau forum"
+
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:63
+msgid "Reply as quote"
+msgstr "Répondre en citant"
+
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:69
+msgid "Undelete"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: forum/templates/forum/topic.jinja:86
+msgid " the "
+msgstr " le "
+
+#: forum/views.py:61
+msgid "Apply rights and club owner recursively"
+msgstr "Appliquer les droits et le club propriétaire récursivement"
+
+#: forum/views.py:179
+#, python-format
+msgid "%(author)s said"
+msgstr "Citation de %(author)s"
+
 #: launderette/models.py:17
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:5
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book_choose.jinja:4
@@ -3460,12 +3557,12 @@ msgid "Washing and drying"
 msgstr "Lavage et séchage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
-#: sith/settings.py:453
+#: sith/settings.py:462
 msgid "Washing"
 msgstr "Lavage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
-#: sith/settings.py:453
+#: sith/settings.py:462
 msgid "Drying"
 msgstr "Séchage"
 
@@ -3607,221 +3704,217 @@ msgstr "Erreur de création de l'album %(album)s : %(msg)s"
 msgid "Add user"
 msgstr "Ajouter une personne"
 
-#: sas/views.py:257
-msgid "Apply rights recursively"
-msgstr "Appliquer les droits récursivement"
-
-#: sith/settings.py:176
+#: sith/settings.py:180
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: sith/settings.py:177
+#: sith/settings.py:181
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: sith/settings.py:286
+#: sith/settings.py:295
 msgid "TC"
 msgstr "TC"
 
-#: sith/settings.py:287
+#: sith/settings.py:296
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
-#: sith/settings.py:288
+#: sith/settings.py:297
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: sith/settings.py:289
+#: sith/settings.py:298
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: sith/settings.py:290
+#: sith/settings.py:299
 msgid "GI"
 msgstr "GI"
 
-#: sith/settings.py:291
+#: sith/settings.py:300
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: sith/settings.py:292
+#: sith/settings.py:301
 msgid "EE"
 msgstr "EE"
 
-#: sith/settings.py:293
+#: sith/settings.py:302
 msgid "GESC"
 msgstr "GESC"
 
-#: sith/settings.py:294
+#: sith/settings.py:303
 msgid "GMC"
 msgstr "GMC"
 
-#: sith/settings.py:295
+#: sith/settings.py:304
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
 
-#: sith/settings.py:296
+#: sith/settings.py:305
 msgid "EDIM"
 msgstr "EDIM"
 
-#: sith/settings.py:297
+#: sith/settings.py:306
 msgid "Humanities"
 msgstr "Humanités"
 
-#: sith/settings.py:298
+#: sith/settings.py:307
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: sith/settings.py:302 sith/settings.py:309 sith/settings.py:330
+#: sith/settings.py:311 sith/settings.py:318 sith/settings.py:339
 msgid "Check"
 msgstr "Chèque"
 
-#: sith/settings.py:303 sith/settings.py:311 sith/settings.py:331
+#: sith/settings.py:312 sith/settings.py:320 sith/settings.py:340
 msgid "Cash"
 msgstr "Espèces"
 
-#: sith/settings.py:304
+#: sith/settings.py:313
 msgid "Transfert"
 msgstr "Virement"
 
-#: sith/settings.py:317
+#: sith/settings.py:326
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
-#: sith/settings.py:318
+#: sith/settings.py:327
 msgid "Sevenans"
 msgstr "Sevenans"
 
-#: sith/settings.py:319
+#: sith/settings.py:328
 msgid "Montbéliard"
 msgstr "Montbéliard"
 
-#: sith/settings.py:360
+#: sith/settings.py:369
 msgid "One semester"
 msgstr "Un semestre, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:365
+#: sith/settings.py:374
 msgid "Two semesters"
 msgstr "Deux semestres, 28 €"
 
-#: sith/settings.py:370
+#: sith/settings.py:379
 msgid "Common core cursus"
 msgstr "Cursus tronc commun, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:375
+#: sith/settings.py:384
 msgid "Branch cursus"
 msgstr "Cursus branche, 45 €"
 
-#: sith/settings.py:380
+#: sith/settings.py:389
 msgid "Alternating cursus"
 msgstr "Cursus alternant, 30 €"
 
-#: sith/settings.py:385
+#: sith/settings.py:394
 msgid "Honorary member"
 msgstr "Membre honoraire, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:390
+#: sith/settings.py:399
 msgid "Assidu member"
 msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:395
+#: sith/settings.py:404
 msgid "Amicale/DOCEO member"
 msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:400
+#: sith/settings.py:409
 msgid "UT network member"
 msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:405
+#: sith/settings.py:414
 msgid "CROUS member"
 msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:410
+#: sith/settings.py:419
 msgid "Sbarro/ESTA member"
 msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:418
+#: sith/settings.py:427
 msgid "President"
 msgstr "Président"
 
-#: sith/settings.py:419
+#: sith/settings.py:428
 msgid "Vice-President"
 msgstr "Vice-Président"
 
-#: sith/settings.py:420
+#: sith/settings.py:429
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Trésorier"
 
-#: sith/settings.py:421
+#: sith/settings.py:430
 msgid "Communication supervisor"
 msgstr "Responsable com"
 
-#: sith/settings.py:422
+#: sith/settings.py:431
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secrétaire"
 
-#: sith/settings.py:423
+#: sith/settings.py:432
 msgid "IT supervisor"
 msgstr "Responsable info"
 
-#: sith/settings.py:424
+#: sith/settings.py:433
 msgid "Board member"
 msgstr "Membre du bureau"
 
-#: sith/settings.py:425
+#: sith/settings.py:434
 msgid "Active member"
 msgstr "Membre actif"
 
-#: sith/settings.py:426
+#: sith/settings.py:435
 msgid "Curious"
 msgstr "Curieux"
 
-#: sith/settings.py:460
+#: sith/settings.py:469
 msgid "A fresh new to be moderated"
 msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
 
-#: sith/settings.py:461
+#: sith/settings.py:470
 msgid "New files to be moderated"
 msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
 
-#: sith/settings.py:462
+#: sith/settings.py:471
 msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
 msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
 
-#: sith/settings.py:463
+#: sith/settings.py:472
 msgid "You've been identified on some pictures"
 msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
 
-#: sith/settings.py:464
+#: sith/settings.py:473
 #, python-format
 msgid "You just refilled of %s €"
 msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
 
-#: sith/settings.py:465
+#: sith/settings.py:474
 #, python-format
 msgid "You just bought %s"
 msgstr "Vous avez acheté %s"
 
-#: sith/settings.py:466
+#: sith/settings.py:475
 msgid "You have a notification"
 msgstr "Vous avez une notification"
 
-#: sith/settings.py:470
+#: sith/settings.py:479
 msgid "Success!"
 msgstr "Succès !"
 
-#: sith/settings.py:471
+#: sith/settings.py:480
 msgid "Fail!"
 msgstr "Échec !"
 
-#: sith/settings.py:472
+#: sith/settings.py:481
 msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
 msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:473
+#: sith/settings.py:482
 msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
 msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:474
+#: sith/settings.py:483
 msgid "You successfully sent the Weekmail"
 msgstr "Weekmail envoyé avec succès"