diff --git a/forum/templates/forum/forum.jinja b/forum/templates/forum/forum.jinja
index f3c3c8c6..1886838f 100644
--- a/forum/templates/forum/forum.jinja
+++ b/forum/templates/forum/forum.jinja
@@ -19,7 +19,9 @@
{% if user.is_in_group(settings.SITH_GROUP_FORUM_ADMIN_ID) or user.is_in_group(settings.SITH_GROUP_COM_ADMIN_ID) %}
{% trans %}New forum{% endtrans %}
{% endif %}
+ {% if not forum.is_category %}
{% trans %}New topic{% endtrans %}
+ {% endif %}