diff --git a/core/templates/core/user_preferences.jinja b/core/templates/core/user_preferences.jinja
index 38749fde..d70371a2 100644
--- a/core/templates/core/user_preferences.jinja
+++ b/core/templates/core/user_preferences.jinja
@@ -35,20 +35,20 @@
     {% endif %}
 
 
-    {% if profile.customer %}
-      <h3>{% trans %}Student cards{% endtrans %}</h3>
+    {% if student_card %}
+      {% with
+      form=student_card.form,
+      action=student_card.context.action,
+      customer=student_card.context.customer,
+      student_cards=student_card.context.student_cards
+      %}
+      {% include student_card.template %}
+    {% endwith %}
 
-      <p class="justify">
-        {% trans %}You can add a card by asking at a counter or add it yourself here. If you want to manually
-          add a student card yourself, you'll need a NFC reader. We store the UID of the card which is 14 characters long.{% endtrans %}
-      </p>
-      <div
-        hx-get="{{ url('counter:add_student_card', customer_id=profile.customer.pk) }}"
-        hx-trigger="load"
-        hx-swap="outerHTML"
-      >
-        <div aria-busy="true" style="min-height: 100px;"></div>
-      </div>
-    {% endif %}
-  </div>
+    <p class="justify">
+      {% trans %}You can add a card by asking at a counter or add it yourself here. If you want to manually
+        add a student card yourself, you'll need a NFC reader. We store the UID of the card which is 14 characters long.{% endtrans %}
+    </p>
+{% endif %}
+</div>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/core/views/user.py b/core/views/user.py
index 5a797620..83916fb1 100644
--- a/core/views/user.py
+++ b/core/views/user.py
@@ -71,6 +71,7 @@ from core.views.forms import (
     UserProfileForm,
 )
 from counter.models import Refilling, Selling
+from counter.views.student_card import StudentCardFormView
 from eboutic.models import Invoice
 from subscription.models import Subscription
 from trombi.views import UserTrombiForm
@@ -575,6 +576,10 @@ class UserPreferencesView(UserTabsMixin, CanEditMixin, UpdateView):
             hasattr(self.object, "trombi_user") and self.request.user.trombi_user.trombi
         ):
             kwargs["trombi_form"] = UserTrombiForm()
+        if hasattr(self.object, "customer"):
+            kwargs["student_card"] = StudentCardFormView.get_template_data(
+                self.request, self.object.customer
+            ).as_dict()
         return kwargs
 
 
diff --git a/counter/templates/counter/counter_click.jinja b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
index 9c95292e..ed89b100 100644
--- a/counter/templates/counter/counter_click.jinja
+++ b/counter/templates/counter/counter_click.jinja
@@ -31,130 +31,131 @@
       <p>{% trans %}Amount: {% endtrans %}{{ customer.amount }} €</p>
 
       {% if counter.type == 'BAR' %}
-        <div
-          hx-get="{{ url('counter:add_student_card', customer_id=customer.pk) }}"
-          hx-trigger="load"
-          hx-swap="outerHTML"
-        >
-          <div aria-busy="true" style="min-height: 100px;"></div>
-        </div>
-      {% endif %}
-    </div>
+        {% with
+        form=student_card.form,
+        action=student_card.context.action,
+        customer=student_card.context.customer,
+        student_cards=student_card.context.student_cards
+        %}
+        {% include student_card.template %}
+      {% endwith %}
+{% endif %}
+</div>
 
-    <div id="click_form">
-      <h5>{% trans %}Selling{% endtrans %}</h5>
-      <div>
-        {% set counter_click_url = url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user_id) %}
+<div id="click_form">
+  <h5>{% trans %}Selling{% endtrans %}</h5>
+  <div>
+    {% set counter_click_url = url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user_id) %}
 
                 {# Formulaire pour rechercher un produit en tapant son code dans une barre de recherche #}
-        <form method="post" action=""
-              class="code_form" @submit.prevent="handleCode">
-          {% csrf_token %}
-          <input type="hidden" name="action" value="code">
-          <label for="code_field"></label>
-          <input type="text" name="code" value="" class="focus" id="code_field"/>
-          <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}"/>
-        </form>
+    <form method="post" action=""
+          class="code_form" @submit.prevent="handleCode">
+      {% csrf_token %}
+      <input type="hidden" name="action" value="code">
+      <label for="code_field"></label>
+      <input type="text" name="code" value="" class="focus" id="code_field"/>
+      <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}"/>
+    </form>
 
-        <template x-for="error in errors">
-          <div class="alert alert-red" x-text="error">
-          </div>
-        </template>
-        <p>{% trans %}Basket: {% endtrans %}</p>
-
-        <ul>
-          <template x-for="[id, item] in Object.entries(basket)" :key="id">
-            <div>
-              <form method="post" action="" class="inline del_product_form"
-                    @submit.prevent="handleAction">
-                {% csrf_token %}
-                <input type="hidden" name="action" value="del_product">
-                <input type="hidden" name="product_id" :value="id">
-                <input type="submit" value="-"/>
-              </form>
-
-              <span x-text="item['qty'] + item['bonus_qty']"></span>
-
-              <form method="post" action="" class="inline add_product_form"
-                    @submit.prevent="handleAction">
-                {% csrf_token %}
-                <input type="hidden" name="action" value="add_product">
-                <input type="hidden" name="product_id" :value="id">
-                <input type="submit" value="+">
-              </form>
-
-              <span x-text="products[id].name"></span> :
-              <span x-text="(item['qty'] * item['price'] / 100)
-                            .toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2 })">
-              </span> €
-              <template x-if="item['bonus_qty'] > 0">P</template>
-            </div>
-          </template>
-        </ul>
-        <p>
-          <strong>Total: </strong>
-          <strong x-text="sumBasket().toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2 })"></strong>
-          <strong> €</strong>
-        </p>
-
-        <form method="post"
-              action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-          {% csrf_token %}
-          <input type="hidden" name="action" value="finish">
-          <input type="submit" value="{% trans %}Finish{% endtrans %}"/>
-        </form>
-        <form method="post"
-              action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-          {% csrf_token %}
-          <input type="hidden" name="action" value="cancel">
-          <input type="submit" value="{% trans %}Cancel{% endtrans %}"/>
-        </form>
+    <template x-for="error in errors">
+      <div class="alert alert-red" x-text="error">
       </div>
-      {% if (counter.type == 'BAR' and barmens_can_refill) %}
-        <h5>{% trans %}Refilling{% endtrans %}</h5>
-        <div>
-          <form method="post"
-                action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
-            {% csrf_token %}
-            {{ refill_form.as_p() }}
-            <input type="hidden" name="action" value="refill">
-            <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}"/>
-          </form>
-        </div>
-      {% endif %}
-    </div>
+    </template>
+    <p>{% trans %}Basket: {% endtrans %}</p>
 
-    <div id="products">
-      <ul>
-        {% for category in categories.keys() -%}
-          <li><a href="#cat_{{ category|slugify }}">{{ category }}</a></li>
-        {%- endfor %}
-      </ul>
-      {% for category in categories.keys() -%}
-        <div id="cat_{{ category|slugify }}">
-          <h5>{{ category }}</h5>
-          {% for p in categories[category] -%}
-            <form method="post"
-                  action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}"
-                  class="form_button add_product_form" @submit.prevent="handleAction">
-              {% csrf_token %}
-              <input type="hidden" name="action" value="add_product">
-              <input type="hidden" name="product_id" value="{{ p.id }}">
-              <button type="submit">
-                <strong>{{ p.name }}</strong>
-                {% if p.icon %}
-                  <img src="{{ p.icon.url }}" alt="image de {{ p.name }}"/>
-                {% else %}
-                  <img src="{{ static('core/img/na.gif') }}" alt="image de {{ p.name }}"/>
-                {% endif %}
-                <span>{{ p.price }} €<br>{{ p.code }}</span>
-              </button>
-            </form>
-          {%- endfor %}
+    <ul>
+      <template x-for="[id, item] in Object.entries(basket)" :key="id">
+        <div>
+          <form method="post" action="" class="inline del_product_form"
+                @submit.prevent="handleAction">
+            {% csrf_token %}
+            <input type="hidden" name="action" value="del_product">
+            <input type="hidden" name="product_id" :value="id">
+            <input type="submit" value="-"/>
+          </form>
+
+          <span x-text="item['qty'] + item['bonus_qty']"></span>
+
+          <form method="post" action="" class="inline add_product_form"
+                @submit.prevent="handleAction">
+            {% csrf_token %}
+            <input type="hidden" name="action" value="add_product">
+            <input type="hidden" name="product_id" :value="id">
+            <input type="submit" value="+">
+          </form>
+
+          <span x-text="products[id].name"></span> :
+          <span x-text="(item['qty'] * item['price'] / 100)
+                        .toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2 })">
+          </span> €
+          <template x-if="item['bonus_qty'] > 0">P</template>
         </div>
+      </template>
+    </ul>
+    <p>
+      <strong>Total: </strong>
+      <strong x-text="sumBasket().toLocaleString(undefined, { minimumFractionDigits: 2 })"></strong>
+      <strong> €</strong>
+    </p>
+
+    <form method="post"
+          action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+      {% csrf_token %}
+      <input type="hidden" name="action" value="finish">
+      <input type="submit" value="{% trans %}Finish{% endtrans %}"/>
+    </form>
+    <form method="post"
+          action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+      {% csrf_token %}
+      <input type="hidden" name="action" value="cancel">
+      <input type="submit" value="{% trans %}Cancel{% endtrans %}"/>
+    </form>
+  </div>
+  {% if (counter.type == 'BAR' and barmens_can_refill) %}
+    <h5>{% trans %}Refilling{% endtrans %}</h5>
+    <div>
+      <form method="post"
+            action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}">
+        {% csrf_token %}
+        {{ refill_form.as_p() }}
+        <input type="hidden" name="action" value="refill">
+        <input type="submit" value="{% trans %}Go{% endtrans %}"/>
+      </form>
+    </div>
+  {% endif %}
+</div>
+
+<div id="products">
+  <ul>
+    {% for category in categories.keys() -%}
+      <li><a href="#cat_{{ category|slugify }}">{{ category }}</a></li>
+    {%- endfor %}
+  </ul>
+  {% for category in categories.keys() -%}
+    <div id="cat_{{ category|slugify }}">
+      <h5>{{ category }}</h5>
+      {% for p in categories[category] -%}
+        <form method="post"
+              action="{{ url('counter:click', counter_id=counter.id, user_id=customer.user.id) }}"
+              class="form_button add_product_form" @submit.prevent="handleAction">
+          {% csrf_token %}
+          <input type="hidden" name="action" value="add_product">
+          <input type="hidden" name="product_id" value="{{ p.id }}">
+          <button type="submit">
+            <strong>{{ p.name }}</strong>
+            {% if p.icon %}
+              <img src="{{ p.icon.url }}" alt="image de {{ p.name }}"/>
+            {% else %}
+              <img src="{{ static('core/img/na.gif') }}" alt="image de {{ p.name }}"/>
+            {% endif %}
+            <span>{{ p.price }} €<br>{{ p.code }}</span>
+          </button>
+        </form>
       {%- endfor %}
     </div>
-  </div>
+  {%- endfor %}
+</div>
+</div>
 {% endblock content %}
 
 {% block script %}
diff --git a/counter/views/click.py b/counter/views/click.py
index 1bdc4b3c..c0845aaf 100644
--- a/counter/views/click.py
+++ b/counter/views/click.py
@@ -30,6 +30,7 @@ from core.views import CanViewMixin
 from counter.forms import RefillForm
 from counter.models import Counter, Customer, Product, Selling
 from counter.views.mixins import CounterTabsMixin
+from counter.views.student_card import StudentCardFormView
 
 if TYPE_CHECKING:
     from core.models import User
@@ -414,4 +415,7 @@ class CounterClick(CounterTabsMixin, CanViewMixin, DetailView):
         kwargs["basket_total"] = self.sum_basket(self.request)
         kwargs["refill_form"] = self.refill_form or RefillForm()
         kwargs["barmens_can_refill"] = self.object.can_refill()
+        kwargs["student_card"] = StudentCardFormView.get_template_data(
+            self.request, self.customer
+        ).as_dict()
         return kwargs
diff --git a/counter/views/student_card.py b/counter/views/student_card.py
index 882069da..fb919ce2 100644
--- a/counter/views/student_card.py
+++ b/counter/views/student_card.py
@@ -14,6 +14,9 @@
 #
 
 
+from dataclasses import asdict, dataclass
+from typing import Any
+
 from django.core.exceptions import PermissionDenied
 from django.http import HttpRequest
 from django.shortcuts import get_object_or_404
@@ -26,6 +29,16 @@ from counter.models import Customer, StudentCard
 from counter.utils import is_logged_in_counter
 
 
+@dataclass
+class StudentCardTemplateData:
+    form: StudentCardForm
+    template: str
+    context: dict[str, Any]
+
+    def as_dict(self) -> dict[str, Any]:
+        return asdict(self)
+
+
 class StudentCardDeleteView(DeleteView, CanEditMixin):
     """View used to delete a card from a user."""
 
@@ -49,6 +62,23 @@ class StudentCardFormView(FormView):
     form_class = StudentCardForm
     template_name = "counter/fragments/create_student_card.jinja"
 
+    @classmethod
+    def get_template_data(
+        cls, request: HttpRequest, customer: Customer
+    ) -> StudentCardTemplateData:
+        """Get necessary data to pre-render the fragment"""
+        return StudentCardTemplateData(
+            form=cls.form_class(),
+            template=cls.template_name,
+            context={
+                "action": reverse_lazy(
+                    "counter:add_student_card", kwargs={"customer_id": customer.pk}
+                ),
+                "customer": customer,
+                "student_cards": customer.student_cards.all(),
+            },
+        )
+
     def dispatch(self, request: HttpRequest, *args, **kwargs):
         self.customer = get_object_or_404(
             Customer.objects.prefetch_related("student_cards"), pk=kwargs["customer_id"]
@@ -69,9 +99,8 @@ class StudentCardFormView(FormView):
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         context = super().get_context_data(**kwargs)
-        context["customer"] = self.customer
-        context["action"] = self.request.path
-        context["student_cards"] = self.customer.student_cards.all()
+        data = self.get_template_data(self.request, self.customer)
+        context.update(data.context)
         return context
 
     def get_success_url(self, **kwargs):
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0a7ce5fe..9fd39f03 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-08 00:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Compte"
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
-#: accounting/models.py:307 core/models.py:338 sith/settings.py:421
+#: accounting/models.py:307 core/models.py:338 sith/settings.py:423
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Compte en banque : "
 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:34
 #: core/templates/core/user_clubs.jinja:63
 #: core/templates/core/user_edit.jinja:62
-#: core/templates/core/user_preferences.jinja:48
+#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja:21
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:65
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:191
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Effective amount"
 msgstr "Montant effectif"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:36
-#: sith/settings.py:467
+#: sith/settings.py:469
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
@@ -650,8 +650,8 @@ msgid "Done"
 msgstr "Effectuées"
 
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:41
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:955
-#: pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:13
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37
+#: counter/views/cash.py:87 pedagogy/templates/pedagogy/moderation.jinja:13
 #: pedagogy/templates/pedagogy/uv_detail.jinja:142
 #: trombi/templates/trombi/comment.jinja:4
 #: trombi/templates/trombi/comment.jinja:8
@@ -771,7 +771,6 @@ msgstr "Opération liée : "
 #: core/templates/core/user_godfathers_tree.jinja:85
 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:18
 #: core/templates/core/user_preferences.jinja:27
-#: core/templates/core/user_preferences.jinja:65
 #: counter/templates/counter/cash_register_summary.jinja:28
 #: forum/templates/forum/reply.jinja:39
 #: subscription/templates/subscription/fragments/creation_form.jinja:9
@@ -951,11 +950,11 @@ msgstr "Une action est requise"
 msgid "You must specify at least an user or an email address"
 msgstr "vous devez spécifier au moins un utilisateur ou une adresse email"
 
-#: club/forms.py:149 counter/forms.py:203
+#: club/forms.py:149 counter/forms.py:193
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: club/forms.py:152 com/views.py:84 com/views.py:202 counter/forms.py:206
+#: club/forms.py:152 com/views.py:84 com/views.py:202 counter/forms.py:196
 #: election/views.py:170 subscription/forms.py:21
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
@@ -963,15 +962,16 @@ msgstr "Date de fin"
 #: club/forms.py:156 club/templates/club/club_sellings.jinja:49
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:56
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:137
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33
+#: counter/views/mixins.py:58
 msgid "Counter"
 msgstr "Comptoir"
 
-#: club/forms.py:163 counter/views.py:683
+#: club/forms.py:163 counter/views/mixins.py:94
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#: club/forms.py:168 counter/views.py:688
+#: club/forms.py:168 counter/views/mixins.py:99
 msgid "Archived products"
 msgstr "Produits archivés"
 
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid "No mailing list existing for this club"
 msgstr "Aucune mailing liste n'existe pour ce club"
 
 #: club/templates/club/mailing.jinja:72
-#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:39
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:38
 msgid "New member"
 msgstr "Nouveau membre"
 
@@ -1426,7 +1426,8 @@ msgstr "Hebdomadaire"
 msgid "Call"
 msgstr "Appel"
 
-#: com/models.py:67 com/models.py:174 com/models.py:248 election/models.py:12
+#: com/models.py:67 com/models.py:174 com/models.py:248
+#: core/templates/core/macros.jinja:301 election/models.py:12
 #: election/models.py:114 election/models.py:152 forum/models.py:256
 #: forum/models.py:310 pedagogy/models.py:97
 msgid "title"
@@ -1835,6 +1836,7 @@ msgid "Articles in no weekmail yet"
 msgstr "Articles dans aucun weekmail"
 
 #: com/templates/com/weekmail.jinja:20 com/templates/com/weekmail.jinja:49
+#: core/templates/core/macros.jinja:301
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
@@ -2505,7 +2507,7 @@ msgstr "Photos"
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:22
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:16
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_payment_result.jinja:4
-#: sith/settings.py:420 sith/settings.py:428
+#: sith/settings.py:422 sith/settings.py:430
 msgid "Eboutic"
 msgstr "Eboutic"
 
@@ -2583,7 +2585,7 @@ msgstr "Confirmation"
 
 #: core/templates/core/delete_confirm.jinja:20
 #: core/templates/core/file_delete_confirm.jinja:46
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:121
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:111
 #: sas/templates/sas/ask_picture_removal.jinja:20
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -3042,11 +3044,11 @@ msgid "Eboutic invoices"
 msgstr "Facture eboutic"
 
 #: core/templates/core/user_account.jinja:54
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:58 counter/views.py:708
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:58 counter/views/mixins.py:119
 msgid "Etickets"
 msgstr "Etickets"
 
-#: core/templates/core/user_account.jinja:69 core/views/user.py:638
+#: core/templates/core/user_account.jinja:69 core/views/user.py:639
 msgid "User has no account"
 msgstr "L'utilisateur n'a pas de compte"
 
@@ -3137,7 +3139,7 @@ msgstr "Non cotisant"
 
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:162
 #: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:6
-#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:37
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:36
 msgid "New subscription"
 msgstr "Nouvelle cotisation"
 
@@ -3295,19 +3297,11 @@ msgstr "Vous avez déjà choisi ce Trombi: %(trombi)s."
 msgid "Go to my Trombi tools"
 msgstr "Allez à mes outils de Trombi"
 
-#: core/templates/core/user_preferences.jinja:39
-msgid "Student cards"
-msgstr "Cartes étudiante"
-
-#: core/templates/core/user_preferences.jinja:54
-msgid "No student card registered."
-msgstr "Aucune carte étudiante enregistrée."
-
-#: core/templates/core/user_preferences.jinja:56
+#: core/templates/core/user_preferences.jinja:49
 msgid ""
 "You can add a card by asking at a counter or add it yourself here. If you "
 "want to manually\n"
-"            add a student card yourself, you'll need a NFC reader. We store "
+"          add a student card yourself, you'll need a NFC reader. We store "
 "the UID of the card which is 14 characters long."
 msgstr ""
 "Vous pouvez ajouter une carte en demandant à un comptoir ou en l'ajoutant "
@@ -3377,8 +3371,8 @@ msgstr "Cotisations"
 msgid "Subscription stats"
 msgstr "Statistiques de cotisation"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:48 counter/forms.py:176
-#: counter/views.py:678
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:48 counter/forms.py:166
+#: counter/views/mixins.py:89
 msgid "Counters"
 msgstr "Comptoirs"
 
@@ -3395,12 +3389,13 @@ msgid "Product types management"
 msgstr "Gestion des types de produit"
 
 #: core/templates/core/user_tools.jinja:56
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:698
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23
+#: counter/views/mixins.py:109
 msgid "Cash register summaries"
 msgstr "Relevés de caisse"
 
 #: core/templates/core/user_tools.jinja:57
-#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:703
+#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views/mixins.py:114
 msgid "Invoices call"
 msgstr "Appels à facture"
 
@@ -3548,7 +3543,7 @@ msgstr "Parrain / Marraine"
 msgid "Godchild"
 msgstr "Fillot / Fillote"
 
-#: core/views/forms.py:310 counter/forms.py:82 trombi/views.py:151
+#: core/views/forms.py:310 counter/forms.py:80 trombi/views.py:151
 msgid "Select user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
@@ -3601,15 +3596,15 @@ msgstr "Galaxie"
 msgid "counter"
 msgstr "comptoir"
 
-#: counter/forms.py:63
+#: counter/forms.py:61
 msgid "This UID is invalid"
 msgstr "Cet UID est invalide"
 
-#: counter/forms.py:111
+#: counter/forms.py:109
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"
 
-#: counter/management/commands/dump_accounts.py:141
+#: counter/management/commands/dump_accounts.py:148
 msgid "Your AE account has been emptied"
 msgstr "Votre compte AE a été vidé"
 
@@ -3637,7 +3632,7 @@ msgstr "client"
 msgid "customers"
 msgstr "clients"
 
-#: counter/models.py:110 counter/views.py:261
+#: counter/models.py:110 counter/views/click.py:66
 msgid "Not enough money"
 msgstr "Solde insuffisant"
 
@@ -3777,8 +3772,8 @@ msgstr "quantité"
 msgid "Sith account"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: counter/models.py:797 sith/settings.py:413 sith/settings.py:418
-#: sith/settings.py:438
+#: counter/models.py:797 sith/settings.py:415 sith/settings.py:420
+#: sith/settings.py:440
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
@@ -3910,7 +3905,8 @@ msgstr "Liste des relevés de caisse"
 msgid "Theoric sums"
 msgstr "Sommes théoriques"
 
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:956
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36
+#: counter/views/cash.py:88
 msgid "Emptied"
 msgstr "Coffre vidé"
 
@@ -3922,17 +3918,14 @@ msgstr "oui"
 msgid "There is no cash register summary in this website."
 msgstr "Il n'y a pas de relevé de caisse dans ce site web."
 
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:35
-msgid "Add a student card"
-msgstr "Ajouter une carte étudiante"
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:46
+#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8
+msgid "Selling"
+msgstr "Vente"
 
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:38
-msgid "This is not a valid student card UID"
-msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
-
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:40
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:67
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:132
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:57
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:122
+#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja:10
 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
 #: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
@@ -3941,29 +3934,16 @@ msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
 msgid "Go"
 msgstr "Valider"
 
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:42
-msgid "Registered cards"
-msgstr "Cartes enregistrées"
-
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:51
-msgid "No card registered"
-msgstr "Aucune carte enregistrée"
-
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:56
-#: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:8
-msgid "Selling"
-msgstr "Vente"
-
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:74
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:64
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:19
 msgid "Basket: "
 msgstr "Panier : "
 
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:115
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:105
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
-#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:125
+#: counter/templates/counter/counter_click.jinja:115
 #: counter/templates/counter/refilling_list.jinja:9
 msgid "Refilling"
 msgstr "Rechargement"
@@ -4047,6 +4027,18 @@ msgstr "Nouveau eticket"
 msgid "There is no eticket in this website."
 msgstr "Il n'y a pas de eticket sur ce site web."
 
+#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja:2
+msgid "Add a student card"
+msgstr "Ajouter une carte étudiante"
+
+#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja:13
+msgid "Registered cards"
+msgstr "Cartes enregistrées"
+
+#: counter/templates/counter/fragments/create_student_card.jinja:27
+msgid "No student card registered."
+msgstr "Aucune carte étudiante enregistrée."
+
 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:8
 #, python-format
 msgid "Invoices call for %(date)s"
@@ -4219,104 +4211,104 @@ msgstr "Temps"
 msgid "Top 100 barman %(counter_name)s (all semesters)"
 msgstr "Top 100 barman %(counter_name)s (tous les semestres)"
 
-#: counter/views.py:147
-msgid "Cash summary"
-msgstr "Relevé de caisse"
-
-#: counter/views.py:156
-msgid "Last operations"
-msgstr "Dernières opérations"
-
-#: counter/views.py:203
-msgid "Bad credentials"
-msgstr "Mauvais identifiants"
-
-#: counter/views.py:205
-msgid "User is not barman"
-msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
-
-#: counter/views.py:210
-msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
-msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
-
-#: counter/views.py:252
-msgid "Too young for that product"
-msgstr "Trop jeune pour ce produit"
-
-#: counter/views.py:255
-msgid "Not allowed for that product"
-msgstr "Non autorisé pour ce produit"
-
-#: counter/views.py:258
-msgid "No date of birth provided"
-msgstr "Pas de date de naissance renseignée"
-
-#: counter/views.py:546
-msgid "You have not enough money to buy all the basket"
-msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
-
-#: counter/views.py:673
-msgid "Counter administration"
-msgstr "Administration des comptoirs"
-
-#: counter/views.py:693
-msgid "Product types"
-msgstr "Types de produit"
-
-#: counter/views.py:913
+#: counter/views/cash.py:45
 msgid "10 cents"
 msgstr "10 centimes"
 
-#: counter/views.py:914
+#: counter/views/cash.py:46
 msgid "20 cents"
 msgstr "20 centimes"
 
-#: counter/views.py:915
+#: counter/views/cash.py:47
 msgid "50 cents"
 msgstr "50 centimes"
 
-#: counter/views.py:916
+#: counter/views/cash.py:48
 msgid "1 euro"
 msgstr "1 €"
 
-#: counter/views.py:917
+#: counter/views/cash.py:49
 msgid "2 euros"
 msgstr "2 €"
 
-#: counter/views.py:918
+#: counter/views/cash.py:50
 msgid "5 euros"
 msgstr "5 €"
 
-#: counter/views.py:919
+#: counter/views/cash.py:51
 msgid "10 euros"
 msgstr "10 €"
 
-#: counter/views.py:920
+#: counter/views/cash.py:52
 msgid "20 euros"
 msgstr "20 €"
 
-#: counter/views.py:921
+#: counter/views/cash.py:53
 msgid "50 euros"
 msgstr "50 €"
 
-#: counter/views.py:923
+#: counter/views/cash.py:55
 msgid "100 euros"
 msgstr "100 €"
 
-#: counter/views.py:926 counter/views.py:932 counter/views.py:938
-#: counter/views.py:944 counter/views.py:950
+#: counter/views/cash.py:58 counter/views/cash.py:64 counter/views/cash.py:70
+#: counter/views/cash.py:76 counter/views/cash.py:82
 msgid "Check amount"
 msgstr "Montant du chèque"
 
-#: counter/views.py:929 counter/views.py:935 counter/views.py:941
-#: counter/views.py:947 counter/views.py:953
+#: counter/views/cash.py:61 counter/views/cash.py:67 counter/views/cash.py:73
+#: counter/views/cash.py:79 counter/views/cash.py:85
 msgid "Check quantity"
 msgstr "Nombre de chèque"
 
-#: counter/views.py:1473
+#: counter/views/click.py:57
+msgid "Too young for that product"
+msgstr "Trop jeune pour ce produit"
+
+#: counter/views/click.py:60
+msgid "Not allowed for that product"
+msgstr "Non autorisé pour ce produit"
+
+#: counter/views/click.py:63
+msgid "No date of birth provided"
+msgstr "Pas de date de naissance renseignée"
+
+#: counter/views/click.py:331
+msgid "You have not enough money to buy all the basket"
+msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
+
+#: counter/views/eticket.py:120
 msgid "people(s)"
 msgstr "personne(s)"
 
+#: counter/views/home.py:74
+msgid "Bad credentials"
+msgstr "Mauvais identifiants"
+
+#: counter/views/home.py:76
+msgid "User is not barman"
+msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
+
+#: counter/views/home.py:81
+msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
+msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
+
+#: counter/views/mixins.py:68
+msgid "Cash summary"
+msgstr "Relevé de caisse"
+
+#: counter/views/mixins.py:77
+msgid "Last operations"
+msgstr "Dernières opérations"
+
+#: counter/views/mixins.py:84
+msgid "Counter administration"
+msgstr "Administration des comptoirs"
+
+#: counter/views/mixins.py:104
+msgid "Product types"
+msgstr "Types de produit"
+
 #: eboutic/forms.py:88
 msgid "The request was badly formatted."
 msgstr "La requête a été mal formatée."
@@ -4894,12 +4886,12 @@ msgid "Washing and drying"
 msgstr "Lavage et séchage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
-#: sith/settings.py:656
+#: sith/settings.py:658
 msgid "Washing"
 msgstr "Lavage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
-#: sith/settings.py:656
+#: sith/settings.py:658
 msgid "Drying"
 msgstr "Séchage"
 
@@ -5414,380 +5406,380 @@ msgstr "Personne(s)"
 msgid "Identify users on pictures"
 msgstr "Identifiez les utilisateurs sur les photos"
 
-#: sith/settings.py:254 sith/settings.py:475
+#: sith/settings.py:253 sith/settings.py:477
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: sith/settings.py:254 sith/settings.py:474
+#: sith/settings.py:253 sith/settings.py:476
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: sith/settings.py:394
+#: sith/settings.py:396
 msgid "TC"
 msgstr "TC"
 
-#: sith/settings.py:395
+#: sith/settings.py:397
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
-#: sith/settings.py:396
+#: sith/settings.py:398
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: sith/settings.py:397
+#: sith/settings.py:399
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: sith/settings.py:398
+#: sith/settings.py:400
 msgid "GI"
 msgstr "GI"
 
-#: sith/settings.py:399 sith/settings.py:485
+#: sith/settings.py:401 sith/settings.py:487
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: sith/settings.py:400
+#: sith/settings.py:402
 msgid "EE"
 msgstr "EE"
 
-#: sith/settings.py:401
+#: sith/settings.py:403
 msgid "GESC"
 msgstr "GESC"
 
-#: sith/settings.py:402
+#: sith/settings.py:404
 msgid "GMC"
 msgstr "GMC"
 
-#: sith/settings.py:403
+#: sith/settings.py:405
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
 
-#: sith/settings.py:404
+#: sith/settings.py:406
 msgid "EDIM"
 msgstr "EDIM"
 
-#: sith/settings.py:405
+#: sith/settings.py:407
 msgid "Humanities"
 msgstr "Humanités"
 
-#: sith/settings.py:406
+#: sith/settings.py:408
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: sith/settings.py:410 sith/settings.py:417 sith/settings.py:436
+#: sith/settings.py:412 sith/settings.py:419 sith/settings.py:438
 msgid "Check"
 msgstr "Chèque"
 
-#: sith/settings.py:411 sith/settings.py:419 sith/settings.py:437
+#: sith/settings.py:413 sith/settings.py:421 sith/settings.py:439
 msgid "Cash"
 msgstr "Espèces"
 
-#: sith/settings.py:412
+#: sith/settings.py:414
 msgid "Transfert"
 msgstr "Virement"
 
-#: sith/settings.py:425
+#: sith/settings.py:427
 msgid "Belfort"
 msgstr "Belfort"
 
-#: sith/settings.py:426
+#: sith/settings.py:428
 msgid "Sevenans"
 msgstr "Sevenans"
 
-#: sith/settings.py:427
+#: sith/settings.py:429
 msgid "Montbéliard"
 msgstr "Montbéliard"
 
-#: sith/settings.py:455
+#: sith/settings.py:457
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: sith/settings.py:456
+#: sith/settings.py:458
 msgid "CS"
 msgstr "CS"
 
-#: sith/settings.py:457
+#: sith/settings.py:459
 msgid "TM"
 msgstr "TM"
 
-#: sith/settings.py:458
+#: sith/settings.py:460
 msgid "OM"
 msgstr "OM"
 
-#: sith/settings.py:459
+#: sith/settings.py:461
 msgid "QC"
 msgstr "QC"
 
-#: sith/settings.py:460
+#: sith/settings.py:462
 msgid "EC"
 msgstr "EC"
 
-#: sith/settings.py:461
+#: sith/settings.py:463
 msgid "RN"
 msgstr "RN"
 
-#: sith/settings.py:462
+#: sith/settings.py:464
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: sith/settings.py:463
+#: sith/settings.py:465
 msgid "EXT"
 msgstr "EXT"
 
-#: sith/settings.py:468
+#: sith/settings.py:470
 msgid "Autumn"
 msgstr "Automne"
 
-#: sith/settings.py:469
+#: sith/settings.py:471
 msgid "Spring"
 msgstr "Printemps"
 
-#: sith/settings.py:470
+#: sith/settings.py:472
 msgid "Autumn and spring"
 msgstr "Automne et printemps"
 
-#: sith/settings.py:476
+#: sith/settings.py:478
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: sith/settings.py:477
+#: sith/settings.py:479
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: sith/settings.py:481
+#: sith/settings.py:483
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: sith/settings.py:482
+#: sith/settings.py:484
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: sith/settings.py:483
+#: sith/settings.py:485
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: sith/settings.py:484
+#: sith/settings.py:486
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: sith/settings.py:486
+#: sith/settings.py:488
 msgid "FX"
 msgstr "FX"
 
-#: sith/settings.py:487
+#: sith/settings.py:489
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: sith/settings.py:488
+#: sith/settings.py:490
 msgid "Abs"
 msgstr "Abs"
 
-#: sith/settings.py:492
+#: sith/settings.py:494
 msgid "Selling deletion"
 msgstr "Suppression de vente"
 
-#: sith/settings.py:493
+#: sith/settings.py:495
 msgid "Refilling deletion"
 msgstr "Suppression de rechargement"
 
-#: sith/settings.py:537
+#: sith/settings.py:539
 msgid "One semester"
 msgstr "Un semestre, 20 €"
 
-#: sith/settings.py:538
+#: sith/settings.py:540
 msgid "Two semesters"
 msgstr "Deux semestres, 35 €"
 
-#: sith/settings.py:540
+#: sith/settings.py:542
 msgid "Common core cursus"
 msgstr "Cursus tronc commun, 60 €"
 
-#: sith/settings.py:544
+#: sith/settings.py:546
 msgid "Branch cursus"
 msgstr "Cursus branche, 60 €"
 
-#: sith/settings.py:545
+#: sith/settings.py:547
 msgid "Alternating cursus"
 msgstr "Cursus alternant, 30 €"
 
-#: sith/settings.py:546
+#: sith/settings.py:548
 msgid "Honorary member"
 msgstr "Membre honoraire, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:547
+#: sith/settings.py:549
 msgid "Assidu member"
 msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:548
+#: sith/settings.py:550
 msgid "Amicale/DOCEO member"
 msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:549
+#: sith/settings.py:551
 msgid "UT network member"
 msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:550
+#: sith/settings.py:552
 msgid "CROUS member"
 msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
 
-#: sith/settings.py:551
+#: sith/settings.py:553
 msgid "Sbarro/ESTA member"
 msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 20 €"
 
-#: sith/settings.py:553
+#: sith/settings.py:555
 msgid "One semester Welcome Week"
 msgstr "Un semestre Welcome Week"
 
-#: sith/settings.py:557
+#: sith/settings.py:559
 msgid "One month for free"
 msgstr "Un mois gratuit"
 
-#: sith/settings.py:558
+#: sith/settings.py:560
 msgid "Two months for free"
 msgstr "Deux mois gratuits"
 
-#: sith/settings.py:559
+#: sith/settings.py:561
 msgid "Eurok's volunteer"
 msgstr "Bénévole Eurockéennes"
 
-#: sith/settings.py:561
+#: sith/settings.py:563
 msgid "Six weeks for free"
 msgstr "6 semaines gratuites"
 
-#: sith/settings.py:565
+#: sith/settings.py:567
 msgid "One day"
 msgstr "Un jour"
 
-#: sith/settings.py:566
+#: sith/settings.py:568
 msgid "GA staff member"
 msgstr "Membre staff GA (2 semaines), 1 €"
 
-#: sith/settings.py:569
+#: sith/settings.py:571
 msgid "One semester (-20%)"
 msgstr "Un semestre (-20%), 12 €"
 
-#: sith/settings.py:574
+#: sith/settings.py:576
 msgid "Two semesters (-20%)"
 msgstr "Deux semestres (-20%), 22 €"
 
-#: sith/settings.py:579
+#: sith/settings.py:581
 msgid "Common core cursus (-20%)"
 msgstr "Cursus tronc commun (-20%), 36 €"
 
-#: sith/settings.py:584
+#: sith/settings.py:586
 msgid "Branch cursus (-20%)"
 msgstr "Cursus branche (-20%), 36 €"
 
-#: sith/settings.py:589
+#: sith/settings.py:591
 msgid "Alternating cursus (-20%)"
 msgstr "Cursus alternant (-20%), 24 €"
 
-#: sith/settings.py:595
+#: sith/settings.py:597
 msgid "One year for free(CA offer)"
 msgstr "Une année offerte (Offre CA)"
 
-#: sith/settings.py:615
+#: sith/settings.py:617
 msgid "President"
 msgstr "Président⸱e"
 
-#: sith/settings.py:616
+#: sith/settings.py:618
 msgid "Vice-President"
 msgstr "Vice-Président⸱e"
 
-#: sith/settings.py:617
+#: sith/settings.py:619
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Trésorier⸱e"
 
-#: sith/settings.py:618
+#: sith/settings.py:620
 msgid "Communication supervisor"
 msgstr "Responsable communication"
 
-#: sith/settings.py:619
+#: sith/settings.py:621
 msgid "Secretary"
 msgstr "Secrétaire"
 
-#: sith/settings.py:620
+#: sith/settings.py:622
 msgid "IT supervisor"
 msgstr "Responsable info"
 
-#: sith/settings.py:621
+#: sith/settings.py:623
 msgid "Board member"
 msgstr "Membre du bureau"
 
-#: sith/settings.py:622
+#: sith/settings.py:624
 msgid "Active member"
 msgstr "Membre actif⸱ve"
 
-#: sith/settings.py:623
+#: sith/settings.py:625
 msgid "Curious"
 msgstr "Curieux⸱euse"
 
-#: sith/settings.py:660
+#: sith/settings.py:662
 msgid "A new poster needs to be moderated"
 msgstr "Une nouvelle affiche a besoin d'être modérée"
 
-#: sith/settings.py:661
+#: sith/settings.py:663
 msgid "A new mailing list needs to be moderated"
 msgstr "Une nouvelle mailing list a besoin d'être modérée"
 
-#: sith/settings.py:664
+#: sith/settings.py:666
 msgid "A new pedagogy comment has been signaled for moderation"
 msgstr ""
 "Un nouveau commentaire de la pédagogie a été signalé pour la modération"
 
-#: sith/settings.py:666
+#: sith/settings.py:668
 #, python-format
 msgid "There are %s fresh news to be moderated"
 msgstr "Il y a %s nouvelles toutes fraîches à modérer"
 
-#: sith/settings.py:667
+#: sith/settings.py:669
 msgid "New files to be moderated"
 msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
 
-#: sith/settings.py:668
+#: sith/settings.py:670
 #, python-format
 msgid "There are %s pictures to be moderated in the SAS"
 msgstr "Il y a %s photos à modérer dans le SAS"
 
-#: sith/settings.py:669
+#: sith/settings.py:671
 msgid "You've been identified on some pictures"
 msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
 
-#: sith/settings.py:670
+#: sith/settings.py:672
 #, python-format
 msgid "You just refilled of %s €"
 msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s€"
 
-#: sith/settings.py:671
+#: sith/settings.py:673
 #, python-format
 msgid "You just bought %s"
 msgstr "Vous avez acheté %s"
 
-#: sith/settings.py:672
+#: sith/settings.py:674
 msgid "You have a notification"
 msgstr "Vous avez une notification"
 
-#: sith/settings.py:684
+#: sith/settings.py:686
 msgid "Success!"
 msgstr "Succès !"
 
-#: sith/settings.py:685
+#: sith/settings.py:687
 msgid "Fail!"
 msgstr "Échec !"
 
-#: sith/settings.py:686
+#: sith/settings.py:688
 msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
 msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:687
+#: sith/settings.py:689
 msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
 msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:688
+#: sith/settings.py:690
 msgid "You successfully sent the Weekmail"
 msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
 
-#: sith/settings.py:696
+#: sith/settings.py:698
 msgid "AE tee-shirt"
 msgstr "Tee-shirt AE"
 
@@ -5828,27 +5820,14 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas cotiser plusieurs fois pour la même période"
 msgid "Subscription created for %(user)s"
 msgstr "Cotisation créée pour %(user)s"
 
-#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_success.jinja:8
-#, python-format
-msgid ""
-"%(user)s received its new %(type)s subscription. It will be active until "
-"%(end)s included."
-msgstr ""
-"%(user)s a reçu sa nouvelle cotisaton %(type)s. Elle sert active jusqu'au "
-"%(end)s inclu."
-
-#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_success.jinja:16
+#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_success.jinja:19
 msgid "Go to user profile"
 msgstr "Voir le profil de l'utilisateur"
 
-#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_success.jinja:24
+#: subscription/templates/subscription/fragments/creation_success.jinja:27
 msgid "Create another subscription"
 msgstr "Créer une nouvelle cotisation"
 
-#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja
-msgid "Existing member"
-msgstr "Membre existant"
-
 #: subscription/templates/subscription/stats.jinja:27
 msgid "Total subscriptions"
 msgstr "Cotisations totales"
@@ -5857,6 +5836,10 @@ msgstr "Cotisations totales"
 msgid "Subscriptions by type"
 msgstr "Cotisations par type"
 
+#: subscription/templates/subscription/subscription.jinja:38
+msgid "Existing member"
+msgstr "Membre existant"
+
 #: trombi/models.py:55
 msgid "subscription deadline"
 msgstr "fin des inscriptions"