diff --git a/eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja b/eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
index 3e6049f2..ee563dd0 100644
--- a/eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
+++ b/eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
@@ -78,7 +78,11 @@
{% if not request.user.date_of_birth %}
- {% trans %}You have not filled in your date of birth. As a result, you may not have access to all the products in the online shop. To fill in your date of birth, you can go to{% endtrans %}
+ {% trans trimmed %}
+ You have not filled in your date of birth.
+ As a result, you may not have access to all the products in the online shop.
+ To fill in your date of birth, you can go to
+ {% endtrans %}
{% trans %}this page{% endtrans %}
@@ -88,7 +92,43 @@
{% endif %}
-
+
{% for priority_groups in products|groupby('order') %}
{% for category, items in priority_groups.list|groupby('category') %}
{% if items|count > 0 %}
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 25d03fa4..f3a6345f 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-06 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Maréchal \n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Retirer"
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: club/forms.py club/tests.py
+#: club/forms.py club/tests/test_mailing.py
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"
-#: club/forms.py club/tests.py
+#: club/forms.py club/tests/test_mailing.py
msgid "One of the selected users doesn't have an email address"
msgstr "Un des utilisateurs sélectionnés n'a pas d'adresse email"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Un des utilisateurs sélectionnés n'a pas d'adresse email"
msgid "An action is required"
msgstr "Une action est requise"
-#: club/forms.py club/tests.py
+#: club/forms.py club/tests/test_mailing.py
msgid "You must specify at least an user or an email address"
msgstr "vous devez spécifier au moins un utilisateur ou une adresse email"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Utilisateur"
msgid "At least user or email is required"
msgstr "Au moins un utilisateur ou un email est nécessaire"
-#: club/models.py club/tests.py
+#: club/models.py club/tests/test_mailing.py
msgid "This email is already suscribed in this mailing"
msgstr "Cet email est déjà abonné à cette mailing"
@@ -3792,6 +3792,27 @@ msgstr ""
msgid "this page"
msgstr "cette page"
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
+msgid "Eurockéennes 2025 partnership"
+msgstr "Partenariat Eurockéennes 2025"
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
+msgid ""
+"You must be subscribed to benefit from the partnership with the Eurockéennes."
+msgstr ""
+"Vous devez être cotisant pour bénéficier du partenariat avec les "
+"Eurockéennes."
+
+#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
+#, python-format
+msgid ""
+"This partnership offers a discount of up to 33%% on tickets for Friday, "
+"Saturday and Sunday, as well as the 3-day package from Friday to Sunday."
+msgstr ""
+"Ce partenariat permet de profiter d'une réduction jusqu'à 33%% sur les "
+"billets du vendredi, du samedi et du dimanche, ainsi qu'au forfait 3 jours, "
+"du vendredi au dimanche."
+
#: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja
msgid "There are no items available for sale"
msgstr "Aucun article n'est disponible à la vente"