From 5b50cc9598018786766041163388a52eceea8cdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: guillaume-renaud <renaudg779@gmail.com>
Date: Fri, 7 Oct 2016 13:17:43 +0200
Subject: [PATCH] Traduction's addition for user_clubs templates

---
 core/templates/core/user_clubs.jinja |   6 +-
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 36699 -> 36913 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      | 107 +++++++++++++++++----------
 3 files changed, 70 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/core/templates/core/user_clubs.jinja b/core/templates/core/user_clubs.jinja
index 2a6f75a5..e1bc95f7 100644
--- a/core/templates/core/user_clubs.jinja
+++ b/core/templates/core/user_clubs.jinja
@@ -7,7 +7,7 @@
 {% block content %}
 <h3>{% trans%}Club(s){% endtrans %}</h3>
 <br>
-<h4>{% trans%}Current club(s){% endtrans %}</h4>
+<h4>{% trans%}Current club(s) :{% endtrans %}</h4>
 <br>
 <table>
     <thead>
@@ -32,8 +32,8 @@
     	{% endfor %}
     </tbody>
 </table>
-
-<h4>{% trans%}Old club(s){% endtrans %}</h4>
+<br>
+<h4>{% trans%}Old club(s) :{% endtrans %}</h4>
 <br>
 <table>
     <thead>
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 6089e131fea9648c987a12c82445fb98ca908c50..69727b0730cb09d9c96cdead009c45fdb1c4d8bb 100644
GIT binary patch
delta 13419
zcmYk?2Y64{AII^VA(4cL5hNjE$4=~By96P&ioN#;wfm!DR7<I9QKMBtTRUj&U0S<l
z?Y2~n_D@xfD*yNAcfb0$&vWuR=X=gQ>z;d)dU|oO@A^-DJy){%&vm%^`8rM>9FW~{
zs`)w2_9BWp&dPF*QwYDn2t0<l@i&Y?pYo2A6ANH2tYRi%B;~$VPQ`G_3(XB!(Q!P^
zAu>KxyubkTso*#nF{7CkgD6L0AQrNCNwWfm60d1CMYT(|`X1&$EKdAQEQX(9DaLmW
zlZhqp#3~9ftwxlapgQ^pv*2P3!!;O;yD$fSZ}F=bLirwQA<t0v`&DwB%ou`ftP_Fi
zCokq;e5W*-3|JSlVIx&wGODAYs2v%FrEnr<#kHsv?LiH27uEhL>QVVrb{v0<LiHDe
znXm$CL3Pl>B%Kyys^B}Q3GBmgJd3*FE^5FhsI3m6u~rg^8Za8Q^1`Tz#-j$Vin{+b
zi#I{-Tx-<Mbg9Drt3e+E8gK-v!*@|D`oR1Yb;BCez?)I`ZAG;|h#K%1=E75`!*>VO
zE}*L0E<0+0k*LF7sw(@htw|uDQ{EZ%C{j^3PDicyW7I%tm=jl{R=nRlfm-<`RJ$9f
z3Ef5Yb04*!=cxWNRdWw@l!uHO6h<A2vZyVpi&}9aYC>&L9VT16D{3WuF*lC0_*`?5
zxg6DQHEQC!Q4>9fdaFFw$mlTKMh*NFwXzJ=-IZiTm2;yeR0uWElBhFL!)%7?rz>iJ
zp{NOuLG6eKwU8-Reh;(j{hvcd1FS$Emy?b<<-cQ3jH=;wFcH<^G}HhyEdCK{OBb1|
zP~VensP;RMZ=16hb#@M*7V;g2>HR-RMh$;PJ&K#Co%jpY@e9;eh1PVpFgL1P1`A*n
z)J`O$c4iQ2%RQ)pK0pn;05$Q&7GHsF_5QCVlZ=6{xi|K}(v(MH2~0yx><83Duc9V!
z9ksQ8ptkm*mH$Bv<Xg*KKnSWn64gEi)lX6MC{vP*wkRGo)AFblRK_T5jC!`cQ7asY
zs-K3s?-TT{484yMHNkY$PVO)dp(bz&HSUF4?0+nos|2)F8Ed-(g`sYYLETUSbwgRR
zl35+~TGhs}*bKGO!x(`lt^N*1Qhs9fIqLBEC`Z=uxQ8WyfNpGp8n^{&#T`*+U?6H`
z<516f8tQdgfVyuzYJy**CcGUv-OfH#`*Wy%ZlMo8MqhmDA)}T5i`v2rb={6aF%RYJ
zs7Dfq`m&Wrb=<_tT~HGnWu~I~n}wR#Jk&xKTm2f;S=ws#o`YmG@KN-`v*>*`sFhqr
z&Gc7P$G1=uxR2^6Lp}FQWJC2+(8?uI6RTl1vijDjv(d?odz?NN7>=6hTW*Cj6ZLEt
zSa~Jt@NGm*;DD8X#5l^gQ4@`-?>_rz)RtF9_47JvM_Z%%8HPc6|0j`A!x^X*EJUq*
zIcmkLP#tVUt!OW5<;PI%FJcC~j%t4!HNiho?E)IOE6$EuU|!UCr7%0=JJrePw_kJA
zFQZ=8V5~VE)zN&^YnO&Pq+2Y$ANiH<oJ4-VI6<%TD;evdCf*&j<wG$L$D;a~gdPPx
zBBKEoqh|IM>eOyUb#MgrOXdP<#Sc&`e1?G-){y6kxlubY5)~hh{y5p<(=j9ES*Qif
zZ^-^@OP3MQ4A)u3R?JBG0BXyQA&=L&f*PP;BX@$uPy<v$y;il*59?UG0cxd<QTKI1
zos}LKfO8wM|61Wf0zvpCYC;=P9q&f1<N#_yN3DF;%2&*rsP^};2tGtT$~+0~VT(si
zpbly$8=`i+tA~tMI0!YPw@@8TMh!R}b>kd!K59ZsurRJbt?(#nA=gkl@CWK`_!BkI
zLsb91jolAd5UL+f3>nQR7WJ*KZ4EkN2<73}0w<t4I)xhe8kWU?CXSOItDxc?un<nP
zcp4U^d<bLlp2Z`YdjEL!IMvAL#$H$e-@|&i7PW%EFatiqg7`0Lfc%N>gd3oCup4TH
z!z?};_06A)x_=#Np_{FI90T?KpCJ=O#bxs*W~O`}^(bDTI`(ho9=Z@zeO^?&1gc$G
z48}^B3G1L1)C~3M9)@~rrlS_J7_;g9-%CalID@6}Du!ZcbN5S@7xl}g5~{;Q)IdW~
zD;tMu|2AqOvr*6XBXcq8jHKbaxCPZ;{UkkqGRb6g*v4ZKoPz3THEMtjs7LXQxeay5
zcB0ztH4j?+2=*s_0{Pp<sm=k?hiNS4!_8O@&$eLywc_BG?(gF&SdVgF)RwKmR`@OI
z5Jgeo&2s8uVVr^eFdb>)M7QRT7#xNJa2aagtZm#cViSy`+#ieK!Zz%`w(?s7+QO5V
z1+Sr=?LE|1KC<!))J_Gob?dXBb|5F}nMYYX)+~b|#4DoCOdZsYHb;H(+jz+6lny|3
zFx47-h`M0`YJipIYE-)oR^El0;C}Onc^cL3l9g|vCVn4v)}EsJ_4v1QXBdPUFdX%a
z3ZizVuGJ@6`3<uthEYERwW5ir`=_ENG#54CB2+(VsGV4k8h8gX5s$Oi8XQ4w{W)uJ
z)4XfmM|J!+Y6Z`&oUy%I4#S+pBT*}lM-5yPbzdXYM3YbxXp7nO{wI@Bhl5cw9Bodv
z_-xclKS8Z%6{@36sE)T`R@{f`=L~8muA&C|-Qs_u&eSv1{eEvS9^*SfWHjS&R0jo6
zGcSp{p%UtF)<m^yYUMXj6Ygu}5vco8Q3Je>n($oIL>F6q8mgc5=uu`T8EySx)D0I=
zH(W<`bQd*&Kds)UgBuS<O*jm7UnFY91yK`^McrQpb6^FFC!qRI>cIXh)1H8~tShRc
z!Ke?+DAWqaVH8e7O>`M*ppB^4XbWl~$5A_Q2{nP6s7Ln)>I?V+^{BG(pIe%Ep=9=7
znbHK*L1ol{^-(iVLUq{I;@waK53+a)s@+?tep0P|CTbyb%!O9J9Myg;s^3i>GTMRN
zs1+Z=8vH491PfCR=I^R#jKc_Qh9$5sM&ew|h3inK{}8I(Rf|8dc-GEtyI8D8eJ#{q
zOrFVPG^44gmCrzJ-F(!<KDGLlR=>vTx1zRm4{D1~qx!jl>gNuspGQ~}pPNOxa1JOZ
zVtKv)sbq=}*n%wDxrVy2MpyUm^?I0{a#z$D8G%~iB-Ei?gqpxA)O|Zp6W@<|q(`j$
zBWlNfLhaZy^#1*yqnrDOK{UotQ3=&SJJd7nf~Bz^YQ^(04p*VJ{4#3bzc3pAv2tX0
z_i*M%-B$_q79?OD?2J`BWR{Z2jh9d}e27|6SP%Eq=SS^84fMk#)PSu~6HP`<v<Ld*
zAk<ruV)03+otlAazYx{`GW5id*+fPioJFnZ8mfawsDT1|x&w!zwk{j0qvEJjUKX{&
zYM2KTQLkBlRJ-x01y06-xER&X-kv=Fnq)3m!-!sPNBL15lt*>Y0M$XF)%QkCbPQ_Z
zvoQcaL4RC|I)p1wD^EA~q84`2{HYiFubJE@pc{gEyQetZj6!voA5~ujqp&QhqeRqu
z+zEBq`l5E^P1Gavpmt;qYNG2<?Y5%sKd1)k_?!iP!9dCnP&5C>%E5iyXO_(@XqHE9
zeSHkTcBlz=M)lLf;sa0<NI@-NJZfCed@^;(EXOi<3;SV2U-yPob0+Hbn}-=O4GZ8}
zjKLq!2Opp&@DP3RDeBPvi<*!RoonSmNZI2=SRg;@na87Ele!jfhcT4<puY9*U=dt`
zn!vZH(|ilH6HifFoVmX{a3pG_(WnU&#}q7!NsRBLk<sCLjFmC#04gy7)!}&5jkByg
z4}&Rxh1!YD<}QmLLQUutX29zhgtt*U@)v4{9;vMN{}~x=(F@c>{06!!&Vw4D28Lh*
z)P!1~Ce#!4%m-R|xH%4WUn*)xXIOj*YTy;9585j9XeAfP=q>maRep{dAZU<#Lsm1V
z8HHM541SLBsFj{U^>Yz5@B_?;83wx(DvWyFOQX)pz`^Xl1{_R4&vp#zy`F_y=?c_D
zwp#sOi=Rhr=^gYQHq1o%DHg@RA?|-8mO-7RR;U5{q8>qiRKJ6Uu>absH!a{neS)W=
zR<zX0D^VToL%q-Et^5%6Xo82j9p*$ml4#UxR@khKnqWuNg!@@}u!oGE{Wx<1s)JP2
zOy9NgOw`WIMeWQg)LGeu>i9hBgL4DJ@CjzY;9;(j7)rS~s=f+(KTru4=wuGIiV3I=
zK14m!W#)FPKaKpuxbquo0Y!MH3Sx28K#8dPJ7QiOh*|Mn)Q&AeChl>*Afq#|8MX2~
zsAqEs)xin#8fK?_57mMHaQ6{~p;nX=b%u(XHBk4rL@l5@YGPxtI8OJ*dH$QoXog2o
zTYLv|pzjFRT&VhzsDTsAHrRx6H%!8{SQ>rabRSI|YGI8~1GlnxchmyMq4&T4Q^{zi
zAEOT63e<}Bq7K_B)FHixn%EQ6PKA!-tBB#K!}=C_-+R=Vm|-qJy)7%Oyx!c2-oO73
zlgUhj^H%XIY9bF%D+?Xv4$uX2QtoBt@u=5o66y?0MosJ;ER3_Pycw%g-hrCPQ`Dbu
z{-b&R+S2IJZpXz@9n?mxsG*e;QCrp;wZe{OFN+VxQp881Uc2R}!?p+2-zkj23z!Z6
zLG5_x7@ogo6g|f6I2JXbc+`zGP!p+#YL|dTuodc2j77Ddg=)7D_1Z2)O<=jjzeerc
z4%C@Ajk)luhl~!_BaFoGvF@{r!`75*pk_P=i(wj;!xN~9_>Xh{d!PiyQf_NbKpn;}
zQ1_ijJrdvX?k~4k)LY=`Kqj8d6zqcEpjHs^mb;=ns2dAlA#8{mcpz$pAEI_D4fEq_
z)IyG1{5IyMd>^$#!S=-sbLICx8Er`c)E1ROeIo0jp1J;sHZLZjp4nj3>*PUg{Y=z%
zVF7BV)}U6l2TR~x%!j!rxbe!Ua(B$3-~W@y)F3bq^-RuUH2z^`p6KpSNz^m%gnGSF
zP!pPfn(!>t;hc-wk;SM9Eyu6%8;rmqZ@Z6bI%+qZbTZn~ov4m(ptkBZ`r<wF0qQmT
z8`bV9YM>Vu517P1UQiCkI+%(&LkF=e=1p~+TG$*b;B53LbC8U_WdEYJI$^T=Z@zs{
zhix17#{XeeY&(T_96!J=m}jc@|K)JTqskkx9fnVH58oiHMtPo<PovJx^J(nAzI0*q
zre~TTGhiGBVnwqiW~AHzwc=)G8`S+BF$f1)d=z@mh&j{Zi%<hELp|cn@38+G=nMgQ
z8THI=peFJd{qZ^Ku=!1Q%UMw692kr-s0o%pO{hHTzWS&MC!qRIvUq#cIGsFXG^3$d
z87H9**LKtZ-=R7_gKBpLHNZX81byChKiz?5IO@KF7>;F7Z&iKN1d>rZ)5FT16f&C0
zSk#PXnsZPypNG0}2?pZ|)Py#mI@*RY_&tW;9aOtVsCK^ZxsN6U)n7R3b<Kl*oIfXy
zjAmFKHBe(zM=en+?Tnh(5Y&oCpxTW^t#A?s;e6B%eU5bOY(fpV1=W5x>X+Oh)N6be
zz5o7qhm2P895rC(8SahIsF@Z<eHW^r+9jdh`!1-ChM-nF88z`)=0eoKD={;!L*2g<
zb^lQe*ZY5&jJE0lYR1n{EA^Y{o`oRP3Ui{`#aO(U#VexP*FxRjz-)^8^tQ6{K-B%i
zQSHa0Co`EzRxum3)eBHFTw<;@ccBJ2j(TKgF%*9{pP{xs<b8K%vY>XZ5bBIoM?Iou
zsQbFU&-2ehW(WaIWCChtGcgl>h<YTSp(eHg)$VK5)*e8u=qRe=v*vGB|J3xI<xV^p
zb$?bf-z@fDGcHBI2lJ6SE5o(bEJePsFP~J(zj<r;ep4<<`KFb14s>-Q=?nSt`ix8>
zX(MS3?Q@X&k&1GEW9;JLhgK3sdXM~GtWRZm^0mmnPTE3#D$Yb7>RO|&eI#vT5n{TM
zh!-VAkiI81A)f43{r7VY@s*_7L|#KrMt&3{^(MW%^xII^K4KrcS?|vu_}QD(nU0%K
z*OL5gQWnxTl#7rSkUpf`mNba;^6E?6kNduU8F2MDC#Yy;D^M)I<(r|-!V<Tk_tpB1
zwmnHNFTE9N{x4|~=`g7l_4x>nA+KLLdng~YdrnY(d2J(BQvdzkl*lPkM{6_)3tL`|
z^N@cNU$=?rpJ#Qoq`VflTlqQpeyZRqLCQ&e2U0BczgrvqR=h--M$)$>ZxeoS_M8wJ
z=Ev_yM@V%k7w4uFQdaU0uoda$wTw(5%Dt&uiXTy~K4)m@?4CB{I$6sKSdSLE3X*?;
zcd&>z!f4iRE9D&4?kKSss~1lx7s7I+5#(#pt^@g0^0i4z$-lf_^VJ_zT*F8WNh3(r
ztm7bD&JDV@xp;pzAf8No9O-S+WUD(#zJT4^6F;Gxg;dh&XPV)};>oWeHM8-ZV-#kS
z8c?|h=aE{F^3c(0%tTyQ56XpXkY|)@T3mJW$d4i&SAnZ5?WR$VvGx_+urrp}F3VT&
zQ2Ck_^vUW(c_98uqbnp`jfnNapD33m6|)Z4T73ZJU#S0!l#Bd+;zP(^A#EnLw|0@Z
zgp{2&@fPzer@`M8s#>S5D94e{K+-qTvADA5X}3Zdu760wDDNT_ApZ+~N;*isK4}bj
z{l3-Jjy`JQ2c*x4$5XzHjr9v%*Fx`4KG@ic3jN>3y5^IrQq~nm3M8JF@;TBwr1hjP
zNV*Q=B+>!WBFfWAHEG`+`&xfK*0vt8yxth&|3slNg@3KG1(qkK>lFF17)<?X@@eEB
zlV*``M#@Ff)sxhX{7~#j`iOi%8+0A{8P<*}r={h;#0l>D73L%C;{7B129-}J|BU+8
z_5!PrhLE~Y&O=&7{$tYb<oA=tlkY=%gMow5kEClosg30alP^VH<CdVEcl<X9<RjH4
zkl7kep}}9|(?}`g?~*E!zl<$t_Xu_UNZM%ksJv4@xEi=P!>P;vO8vLQ{~!erYp(bI
zB85W~{zqy`#~Co1bcc909EpG8WYQ0$cBG$)4a5pq4m*%?lK&q`*J2m%|GsdR{QJ~r
zCzYcAN|Y~<uZvxMSbu*q14s?2%!bdX`~r8Qu1HcJ>WY)TAzuj};%%#sru-@8ZX{i8
zDLYnI4NFtpqKa3pvgALc?$=kJ|51W7NZqM;YK_CJqdAll>9`MGCw7+f9{J5!+}eJQ
z4=IOh0<T<ItX!G81dHz=|Ah44_zfw1PSRC|bcXx@QWtJsXz@3QpH>5|MZ^MdJE;Kq
zP?E>meTBJ+ziH)j<cE`VWwOZ>c8eaTBY`*?*02i2|Db%2G|p}0B#<vgzC3M?kk>WW
zRQ{HJa3xS5W%2nKMeJ?TNz#3b=f*0uOC}xH^WQ{e9SZC4OHx_#cdhZaW;SBW$d^W4
zqg|Xs*xq7UsShGOC#4f_PFhSpgycuwA0Lxek=Hewy!S(M2BS%zkfsxSo#aajB&8D5
z72)FjnR8CpGTA)^Ux_5y6r#*ms+@|%n$pu;f|u|e%uH%xjapOx7WoO(`6`c7NJWX=
zvo_<gFDa7x&Th=(bf=)}D;Muy)|rWw;AUMbN%hH3wX$Mu?4BOPDl5P>l6()``AR#*
zuab@t+e`X@^v^5xyLE6k5V-Y9us``&-N|*0d}Ri^K|Uk4$1=pqTKjYiv&npIv0jve
zX*Y_btF6ValV3sJpZXo-FDlOX&P_6#NLLlG>l#+4;m}uNqsdn%JtEbiz8m$r7Le|H
zb9{=-zi}d|3h4pq0!i18-1|P(!@;Cp@A4ywzyVTjI{Xtuu@UjQr1O+@ttKBqJO&d<
zxrj|fU5#A+`&ou|6|Js0mh+vHSZ-Tj_W>ii#ikTXe_ZZ%fFGGTm#f|jvS3Wr^!?TP
z1-()%R=;Mhz)CUk<*LTVr4LHp>yx1__ot*scWRa~y?3ubpUmEJOxNziNAw(!lHRZP
Q$`J1mDfAVT(jw3Q0bxZ9VE_OC

delta 13285
zcmZwNd6-Y-|Htt&iy7<CES6yygR#yq%-F}+4Mx^sjC~if7aDx5Wsj7tMF^Q1sZpdN
zqC$}+BKsC15=k}sK3|{np5Nt<-?^^4$Nj$V``p{P&zVnMefYNT&u{s9&IS9w=5P)6
zb(~U|65==sevUIaTBVNDp_b#6$BtM6pU2|37$b2L7R3Wt3@>6hKC(D8-f_Z+tC>x)
zHgOvIIF848nM?o$OE534FxOx{;!F(0tyccIxetRVKV+UowYz2Y_stxvLU}-f<5b2t
zjKLmQiSeDeR`C(Grs52$qiCjC7-O*rHp2Ya9z!wR%12=V;%TUbEI{4A6bs?&$c8$b
zQ2k_~?%#=d7~eTYCKyjy#Vu4vK6Tt3$%~rtQ}`4np;pupHNa$4`+2BGv;_U}J=8#3
zupsV3E$ApRgmVc!^~jW{>rS9Eh7k`&-7pz7;9S&Jzm8f-CThUVsFi<=dUU%{10O)$
zf7r^;pmy#mYG>|R{a<z2e+`(2S*XL3s1-$-HBdJ+LJiy!)o~kC`);TKdt)&ifI55`
zsCLUx?be}oI1_cqzd-HG>3ZzHPWK%O@?dCv_r`G4iYuZzsEtK25w+qjW?$6GN1)n0
zhnmo2)C8uZ7PJV}-y5hy{hrl->>;B=u?Mw9$50bFhwA7GY6othR`5F(NB;(Hd4yTP
zj6t<aKutIqHNifpfrp~bz*y9Ho*87cqJ^jxthD%T)WGkfCb$)K7WSb!IEm``7t}=W
zqV9iyTEM>+`!;l(5aN8OaUzh-b}A!>+T#o$Gl+sEs16>YI(&>8z%S7)FNoU05Hkw-
zfH-le_O+02m{S*ZRvMrdkc3)5D^$BQ)T8Nz`Stz}BcqO=Lv7J4)YdJscs)iDe}LM7
zqo@wAptkw}YM{K0+<}XrCLW3^kHBtN0ej*U)P1KhR`369GF7ouk~_0x)J#)R6G}(z
z%s|xE4!3v=YM_az1x&a4#a6!z)z6#eTGS40MDJ^i9?fJknUc60^=!|gR(Km#{}^@S
zQ;lt9=zW%`306iOrdnnr)P!53CeQ&ZVJd1zrlQ7qu`&Cv8<$a_8`hw1c-PD_KSI4m
z+b{$7p?0E46ZebP3RT|^!*LX<ejZlG#pr`yTKOK-xZgJMxHCCMfwu56YGwCO&-yXy
zEEH+#c32TL!5GwpYobnfJyiR4sDApO4~|4%9F1D}IMgG{K=m`rL#7m&xu|Ed0re%z
zM0LE!;uENe{bv4+>M)?0JFy_tmWHC*l}DZO8djf(8n_wyVG3#jo(^QRl2r7?o~Vxd
zpe8T`)lmlOOw2)bw9?|Wr~$LhT~>b(bvBM$`8kVkq9%IZE%!M7&E02L1l3V#)Ie2G
z6KG&@d#pj+7d6o(SOQ-~ZTV)@8TbOVqX$v_Tt`jh5vrYE3wHs*7@+sRBpIzZ3N?W$
zs1?^n@0MX6;uKW7PN<2cquPx`4UmCa*=*E6uc6w#gZd-49rZ`&kkwz7jPKkdqmF!9
zy02Rh>U5Sxl~=<$SP%L9J7cgkzK>e*LDU3Jp(c14_1gYw@ncj!0j=DLg`f^=6nfM_
zJQ@8_X^L8L57f*DVjxb$-Z%~O;CU;*ivGm6t^6M9{=ZNQ@JV)ev><AN#Zl!^m=|M`
z*?(<WZ3=iiPD|7P^HDQgf*N2Q>UDY-{V>zYH=|aXjk@n^)EW5>126}*K>yb61cFhI
zxD=}2O0C)dKr%5D<i!M3+{ogVW_#2PX&8;YP|tD}>X5BOO&}AslUq<*z8|%~6Q~JY
zL-lhTHQqfB8Qu7g>C?uYKp<A2yfA8o38<AMqjsPx>Mck|4b%%Yz%bMYYYb{3b5Ijn
zjQYfHvig0fo$#C?(}~P=R7VZkx&tR;P2!PQ7S~w$S6H6-hLs1U@GFV923Eo}RQu^z
z1=pb#atNdFJ~qc<?Ys-{I6cW|2l`++9E2KRE^5Y`QCoNbwZhX@ei8Mp&q3W^{AqWk
zrBQJm)D9$KK5SvO$3n#2(O>WX5Hjj`1nSU@vj(%Rd@1Ugt-}1c8Vh13YDL>npX}49
zx8@#dApz~(M^^<kfkceORv3iOV+p<gv&rb0twweD32LBIsFhqn-Eb2%kw>VNJvIY6
zxB~^@e9FtB`pd#d+>1JFS1}rYL-iBZk>{@g!pZ0`MVjSMhb$V^u!>pT%Hwf3<#mzY
zF3vls57T8VgQYo8wXhLt#bdELuEFMb1hr#DJG1{?$i#Mb57A8IMR4B33itqrVM!X1
zbza0cJdGo;V5&RtB-9siE7rhcSQ-7hx;q(*+QE8Q7?V+tJguv}|9z}r2x_ZFT08-@
z15;7Ye5REzHkV@o%HKjAs!Y_5ZpSd(i8`dmQTN}m`hQXFeLdaW0g9MmsD|MdS42JQ
zYG%CI5Y?`^#T`)-?~Xcb{ZSJiftuhL)PPe^k7z#XjCtO(2A^2L9`k!FLW7@BE4qQ|
z;0|g+Ij8~iq`4ghp#~~}8n^;#B2}zD9<}vJR^Q&0=WhkwQ62Y2-8k6d(H2j{qLj}-
zt$ZbF1shQJeTbUqr>F_+!eHEs>hC0Kf)~x(-g2J*BQjd4Uw3y!p{R}`P#u@Ur?4uj
zqeRqBv_cJ(YUSyuLp2a}|8VqfJ!-;JQ1{P6P5f01V0>pa8J*4zsD>X~ya(065sS~F
zZoGvW;34V}<e(-RkZz9x)lUgC8nyMcQ0<$c+NYrR{qI6X6G*oP&!7evi<<F7E1!W{
z@qE-u7o*xO$54FJ%0EI4@Ts{QwPX8H6F7<bzFbJ>{nrYwP@r%9UDQkq_HYL(g?f$3
zqE=J~wFAvj6KIcmbX`%;dI;)Ky?~nd0&^Ma{<l%%WuYeiX%F^a9qzJ<1E>|AK$ZV&
z4X>d(yk+%&qE_;c>EF|>FNEs280!8A)J{}Ft+)mz@=GQjD-e(M^m4ykE3gCw+psDg
z!EnsMVpyEtU#hQxirb*xhW-{$!sf(Fkp7($sEPc9TJbs5j@?8}=y$94JhBG=S%U(7
z+^q~oZEXcqN3~HMHAHokj1{rHIRO)hS7SW>h|!q8ulsMkaj5$iVJUnKLpXoVM`Uz3
zzDBL^IO;I|hMGVQ>c*gc?##nb&oaW|DyW^RiQ1WVs7Eyji{mJa#5t&yZ$j07h_U+n
z{}~w_o|{+$b5L6w+ut3y1(qgGv3NM@P>x02HwSh4U&p4n1?%A-s0qXja3|OjwV-}j
z631c)<2#GU_~BaAN;jZpnuVI_$EZWO3-xyFwesVrojQkVe;YNx1B}Fgf$sekQ45Mg
z-JgsaCk;J*WcrZN)(t>)lz}?kGf^vCfO=-DQLoqMsCI`?D?EYa@D8e<kU{S6f~u%?
z!%+Q<McqH!%9jsf|JA{2Yp@+P(}Sp$Uqa3F7W(5Ks6+S{YUTceT|-bSi!y7XCejqu
zJ{|MmU{pUNtbEL1_FvCp3I*z5CF;H1ggRtfQ9H34IjznC)J~j3P4FL7yF5eO`-4#f
zMp+z-fy9ka6K-j7D(X@7@>pghYKs&H;47$^uEaom%gQ&P2F^lFd>d-OW7rJOV|6Sy
z)cxhu8P$HL`7P>gJBoSHbAe10nHw011)p(0ATg*3R7YQoN1c^A7>Er}JJ!tN&KCDT
zJ>%i1w_=Kwzk-p(Yf*2{R~W7L{}dTbKtJ@fCFM{%5s%v1R;YoypjMiOn!rFDha<2f
zUO=6tn#1{Fifyqb&O-IK4RzlEi;trBzyDn&qpi4WKJr$u>JjdQ3ZV{9Y0QV^Q9BZg
z+Mzg$YojJw4>gfQjKr>}{wH7ooQ9gv0u0pqznYAm`9>AsX7dx&jXP0W`i+&JLJfQo
zWAPg1$FOJJQy+<n>!SK=hHBr|>|my%M_ZmwW*rVkt+en+x1%uBz%f_`lTZ`tgN<+~
z`rt;?fSXXyb}Q;NK7d;3Mbt#@Tm8RQ9z2TYuPv=G$_^VAB#y_5*aXYtGpNI~2sPk3
z)FW7r>iAvM#I{)cDe7;+Zq$O#SbPc9PY&ue4j#?^tDyR5_t`W@b=U#*NYYTRSsyb4
zHNoYmEq%x0O{i!8iMa!H|4!6I_gVZcYG)3kcIKLgj1J2qRL8+%+z(9|EJ9oh3uAM$
z3kDGnwEA(V57R7*SD2fud<W|OL#Qv}IrC4e_XLgQq*4)uT0vhdhXYXq%|Ugr93yZe
zK85>Gr}-pm;+Iip;4W(A|Dbl#mv>b6=SNL69CcqT@@PCxeKJ~UW7Og4XbwT$I0ZHH
zg{TRw$11qh%Fm-F_7JtTVdLFLTFq>Ns_%*#c)U3cQyAY_K&B%Vr!W?)KIcA?bkvH*
zp$496<qJ_O+knBi88y+}s6%%IwV+$5LzaU&oZ-*A6Dx<>p}II!?|%{*ozizv4L75<
zbep*s^_Cp5_-FIF`2Y)1?>oW0uLx=)5vYaLMfE=qi{fI7H=;+cQx+LL`wvhv%f<@0
z!{Q6rkoXt$egP-CKh<JUTbhjOxC`q3;iv(}T09Z8V;<B3Uosa@WdBvMl7bjqgL>T#
zqYl}xs19>568$H+TV4UR<#kaLN=9|u2{oY}sQZSXCNdJ$ZahZgR1C%Slh}XVu)`XD
zje1|dLrvhYm0v`y@E6pXc#Op`-wW>HDvR3kB-Eoz$5b4GIwN0TW&8na;oqo<#CkH^
z-}|XpiGt~7Ch9OAL*3{**?lC{uqJUQ)LSqc<8TZ1#Y?CKG@IhCyd~;Url7v0V^ISy
zM=j8^lZ>|N2P}&xF&rORdFWL4Z77M_%6QaP*EgG?b|eM0L)}nc#*wH;I}Rf-1NF#O
zqTZ%W$j*D5?PNkI*o)e#pHM6N6{})V9#I)=iYo7K@j}!y%)&(6gL)*+H23FvakCC;
zhq|KL&p|z+H?gqZ|4cHP@eb6=cA<9UThxRO<2Jm6C2-Yr_fc&{t^6!%ORuB)DLlj7
zsZi9T2sa~8Z&@U&U3v8W`+sGtsDYd-Cmx&PX4E129resx&2*f`_yQ*2XXfviLR@i{
zyVc{d6Y(pk!*&&iV2Ro8e=VDibBRAkPhT=EU*zBKa3d-{hiRDfl6&}8U<2Yk7C%NE
zo=S7vFI|1qGi{4HBk353ea)emmv}S=;3RX}9QI$I%9kk6`?<m@)}r^2nA@%V8`Qvu
zuryvk4fLNG$g=dv3Zo_xh5lFx^_s_6T+iZ0b9w%HhHWUwi>asy^|pqiP%|En8Ysic
zXQBq0gPPFmSQoQUhwB<@z&}v^{)cLpcb?mSIBJ4bJ!JIljx&=`H@3qt?2dY^MxiF~
zB5G$AS^OqyBI{8r-EMw?n)n{nefu##9zjj$45}Z`RWgxe?xO|{o9{L(i)vU6^I-z2
z!z9$}+7kUR9W}w;sDYlt0yqV=lXFoMTZLNjYE--R$O1i178woj6>5vVM|FH2HQ;5`
z4L4Ccbr1C(I}6;EhoM$d2{m9H)P2dQiMB_57Y3l(WuQJp^DtEJ|0**1Dfj>j;12U^
z)WAnk1D{59a2?gbL)0S*T<Gpp1Zv=D)JkKpAl5=HurX>!+gN#Ll{3E6myB*0hU#Fn
zIRT3kPqlbCs)M&s?Kff}%(C*&P+PqhHNpMnDf0%Z|3|1t<}70WwW4BVWHf5)6Hr@R
z54CkqqYl|%)FYaNK{y{Z&?+p1nW%|vN3DD(>X95oP3#P+-9^;S-dV){Yef$!P{+>8
zuED4V<;`lSna86#XkfNRO}HESV0%*T)mjBy16-Vg#0Say`trYK;UnVwzS@7gKBS;V
zZh*(F1O4^V*YSN~&Yn{U$CGZ8?@njkP*)G~90}(!DVr2z_mlO08?F<-ZDsXU$W=(=
z^Ox4Cz|DoJyh45fmctkEKI&>keePA0^3J4sq*ThcQ_&5R@Ox4XYkP+JSBWbUXCj;I
zd_!68r7x)Gm)r>TcmEjaX>O>7J~SRkKF4lKCf}6Qfx3xS_8hLV{71N)I$gh8*&6a?
zN%@JVV>9m8vnoNV=gafw(K$Csx|&j0iUw0uNvuD&iNw{2i{L)uIi%d{4a#+0CiS$u
z;uDtdMZP%sIu@VD3#99mFTw(P{!s*-=)8e7BJ^GtiN}!pl~kSj&)s6@6z-<35@qA8
zER4La?<qflWpD_oFXbN)r;_hL@+Vccw*ELlzrP!kj_Yo&a0&~OekA`h<-d`1`QawZ
z4<>$>yk5!WSe-P2{CA|f)}|kQM3Tyo9#H-a<x}wulJ`x+FDUcGkkM71hF!4}=^N4-
zDr+G>RGp2aH?8Bdc$)Zml3vkk#LGyzFH$qgDwFn5_8aQ@le|O!x^|LZ;bxtYx~-xr
zx$@$9TumB7{u5Gw)dg|$KJsfV9!8tH<VTT~kk7_P_%liWBkL*R{^WK2?cxO61om4T
zLz_GQH*E?VT7#qH^|gAQ2D#Ty<f{<$Bn`2`nPxfeYe$N;xc?LPb)fts%AdlnR=yf*
z6E~*(fu8@%q_3<p+B&(4FIbrsImNlDIc1Sn(44r3wP{2Cbt_+QWlQiJWp9)Ek*`G?
zU0uz}lzA5Ok1Ptqu`Csls4I?ChqxPYrj>as_(w0bwX(hV0ck7cU2qmIBb_1T<NnsD
z>vz(p-W-2F>|R2TGnL>Aa&7P&>1)zPQX)xLc?=`{MH)-Ii}Wq|8zfyPP31q)Ke%R-
z{(GW)hqsj91XflH+mT-P;n;S6qTvzplW6=m-XZm81@Xj}$oIoge2t_(Mg>t<Z`ALG
z1ll$sg;=@jrjfsD@jv*O)R#1$^e6SZ8Q*)&ra+he+~!{CboQnN&GBhcDQmX_4_IDJ
zdec@{d%TMwSQ6*aro1Y+GRWT~Jx9JJDT%zNE)BPlIZXPJLR}rnceW0HA^#&Oz+%-O
zBIO~Kwz72cgJ}~;tRF18vWRuXS(_%r>xe6n^s8whX}zBRC^EOLaUb%xNV!*QZZ2va
z1X0+6e0|a?^09W$etePm!`z$xA4^eIfOea)5cfxst`MKr^Z(pB`iIIKQf-R|Vjbd#
zq&B2~NxG_X^ID9e{%KO0x0H9Bd=hoHu(#TgN)o@NJY|6-T|beEk~WbVH>Sa7ROnaG
zEKI>hlqKUyQXlfWDBny<B-XW)bdB^ZW!sm=#f5m@A=*OfLhDy4-9XaS3VTteD+XV}
z?xYl}SNT2CSmKeS&lEpV*M+#J-9Ll;r_?pUcS-ljzek#=hnRaEAQNvls4T-OiqNnv
z`HLh!>Z_4zKG80X`c5QWWk}OV`G^~!u0!NkVoh(vzFONsI6>oAw~FBuY#`qPXOb3@
zj*?OsED!2?8%us2=3WV8LP#qpYhi_<Ho3{fZ7pAr{5;Y&QW|BAtd9tFTA0ES_zI?5
z1zGRa)cnd6(R9#O_u*VTYjq`vkB~1$*$mPg()+}}Vm{o8-{NHKh`Kz(`Nu%gFbap_
zG5nI0d*vsSK>Q!JWPpa`FOxbG=OunfJ_6st+$)vL#}==|R#x#6`EjHMw71LS{ZC8^
z`cTmWr{i3V#ww(8r0+=ar16v&A?X@GC-1pg??2<HKWy<2<b9~W^hA9l%ZFkW>MGF2
zS1<8i3j9bnNFAy8mx@ZHw@5Wey8gh$*v=dAmj*{$Uc6%Ml;1)=5B=!sODaZwDP^yb
z|BE#GiMGx3$F)7FG%1+WlB8>Z`7C+$^#f@rWrGO*Am5NwpZEe+B<cE?w1+f^^bDz}
zw~wV8YJHYHDgIQz()0$uW_N4YFJJc8E$S5uOo)t&s~=xGJD}GdpX~F!6Z2+A4e{~G
Pjvx9?f$Zz!T9^7CBrxOs

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c6125d52..db8f46d6 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 13:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -169,6 +169,8 @@ msgstr "type de cible"
 
 #: accounting/models.py:204 club/templates/club/club_members.jinja:8
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:8
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:15
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:41
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:27
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:15
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:44
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Utilisateur"
 msgid "Club"
 msgstr "Club"
 
-#: accounting/models.py:204 core/views/user.py:167
+#: accounting/models.py:204 core/views/user.py:174
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
@@ -314,7 +316,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:17
-#: club/views.py:31 core/views/user.py:129
+#: club/views.py:31 core/views/user.py:130
 msgid "Infos"
 msgstr "Infos"
 
@@ -333,9 +335,9 @@ msgstr "Nouveau compte club"
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_details.jinja:26
 #: accounting/templates/accounting/bank_account_list.jinja:21
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:55
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:66 club/views.py:53
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:70 club/views.py:53
 #: core/templates/core/file.jinja:38 core/templates/core/page.jinja:31
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:151
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:35 core/views/user.py:152
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:48
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:17
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:32
@@ -371,11 +373,13 @@ msgid "Club account:"
 msgstr "Compte club : "
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:18
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:16
 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:15
 msgid "New label"
 msgstr "Nouvelle étiquette"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:19
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:17
 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:4
 #: accounting/templates/accounting/label_list.jinja:17
 msgid "Label list"
@@ -403,7 +407,7 @@ msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:31
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:28
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:20
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:81
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:17
@@ -419,17 +423,17 @@ msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:34
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:36
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:50
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:54
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:58
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:52
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:56
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:60
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -443,31 +447,31 @@ msgstr "Voir"
 msgid "General journal:"
 msgstr "Classeur : "
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:16
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:18
 #: core/templates/core/user_account.jinja:36
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:10
 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:31
 msgid "Amount: "
 msgstr "Montant: "
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:17
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:19
 msgid "Effective amount: "
 msgstr "Montant effectif: "
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:19
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:21
 msgid "Journal is closed, you can not create operation"
 msgstr "Le classeur est fermé, vous ne pouvez pas créer d'opération"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:21
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:23
 msgid "New operation"
 msgstr "Nouvelle opération"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:26
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:28
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:14
 msgid "Nb"
 msgstr "No"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:27
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:18
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:17
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:46
@@ -478,32 +482,39 @@ msgstr "No"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:29
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja:22
+#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:49
+#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42
+msgid "Label"
+msgstr "Étiquette"
+
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:32
 msgid "Payment mode"
 msgstr "Méthode de paiement"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:30
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33
 msgid "Target"
 msgstr "Cible"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:31
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:32
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:35
 msgid "Nature"
 msgstr "Nature"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:33
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:36
 msgid "Done"
 msgstr "Effectué"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:34
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:37
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:32 counter/views.py:702
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:35
+#: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:38
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
@@ -603,8 +614,7 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/templates/club/club_list.jinja:4
-#: club/templates/club/club_list.jinja:24
+#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
 msgid "Club list"
 msgstr "Liste des clubs"
 
@@ -622,20 +632,26 @@ msgstr "Membres du club"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:9
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:9
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:16
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:42
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:10
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:10
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:17
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:43
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:11
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:18
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:45
 msgid "Since"
 msgstr "Depuis"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:21
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:29
 msgid "Mark as old"
 msgstr "Marquer comme ancien"
 
@@ -650,10 +666,12 @@ msgid "Club old members"
 msgstr "Anciens membres du club"
 
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:11
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:44
 msgid "From"
 msgstr "Du"
 
 #: club/templates/club/club_old_members.jinja:12
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:45
 msgid "To"
 msgstr "Au"
 
@@ -704,12 +722,6 @@ msgstr "Barman"
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja:22
-#: core/templates/core/user_account_detail.jinja:49
-#: counter/templates/counter/last_ops.jinja:42
-msgid "Label"
-msgstr "Étiquette"
-
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:23
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:50
 #: core/templates/core/user_stats.jinja:28
@@ -759,7 +771,7 @@ msgstr "Membres"
 msgid "Old members"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/views.py:48 core/templates/core/base.jinja:40 core/views/user.py:140
+#: club/views.py:48 core/templates/core/base.jinja:40 core/views/user.py:141
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
@@ -1394,13 +1406,11 @@ msgstr "login"
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Mot de passe perdu ?"
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:27
-#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
+#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27
 msgid "Born: "
 msgstr "Né le : "
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:31
-#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
+#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48
 msgid "Promo: "
 msgstr "Promo : "
 
@@ -1611,7 +1621,7 @@ msgstr "Résultat de la recherche"
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: core/templates/core/search.jinja:18
+#: core/templates/core/search.jinja:18 core/views/user.py:158
 #: counter/templates/counter/stats.jinja:17
 msgid "Clubs"
 msgstr "Clubs"
@@ -1670,6 +1680,23 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Items"
 msgstr "Articles"
 
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:4
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s's club(s)"
+msgstr "Clubs de %(user_name)s"
+
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:8
+msgid "Club(s)"
+msgstr "Clubs"
+
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:10
+msgid "Current club(s) :"
+msgstr "Clubs actuels : "
+
+#: core/templates/core/user_clubs.jinja:36
+msgid "Old club(s) :"
+msgstr "Anciens clubs :"
+
 #: core/templates/core/user_detail.jinja:5
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s's profile"
@@ -1748,7 +1775,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
 msgid "%(user_name)s's godfathers"
 msgstr "Parrains de %(user_name)s"
 
-#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10 core/views/user.py:134
+#: core/templates/core/user_godfathers.jinja:10 core/views/user.py:135
 msgid "Godfathers"
 msgstr "Parrains"
 
@@ -1803,7 +1830,7 @@ msgstr "Outils utilisateurs"
 msgid "Sith management"
 msgstr "Gestion de Sith"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:157
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:14 core/views/user.py:164
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
@@ -1842,7 +1869,7 @@ msgstr "Gestion des types de produit"
 msgid "Cash register summaries"
 msgstr "Relevés de caisse"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:145
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:36 core/views/user.py:146
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:18
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:33
 #: counter/templates/counter/counter_list.jinja:48
@@ -1911,7 +1938,7 @@ msgstr "Parrain"
 msgid "Godchild"
 msgstr "Fillot"
 
-#: core/views/user.py:291
+#: core/views/user.py:298
 msgid "User already has a profile picture"
 msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"