diff --git a/core/templatetags/renderer.py b/core/templatetags/renderer.py
index 62f9f730..927acf54 100644
--- a/core/templatetags/renderer.py
+++ b/core/templatetags/renderer.py
@@ -55,31 +55,17 @@ def phonenumber(
         return value
 
 
-@register.filter(name="truncate_time")
-def truncate_time(value, time_unit):
-    """Remove everything in the time format lower than the specified unit.
-
-    Args:
-        value: the value to truncate
-        time_unit: the lowest unit to display
-    """
-    value = str(value)
-    return {
-        "millis": lambda: value.split(".")[0],
-        "seconds": lambda: value.rsplit(":", maxsplit=1)[0],
-        "minutes": lambda: value.split(":", maxsplit=1)[0],
-        "hours": lambda: value.rsplit(" ")[0],
-    }[time_unit]()
-
-
 @register.filter(name="format_timedelta")
 def format_timedelta(value: datetime.timedelta) -> str:
+    value = value - datetime.timedelta(microseconds=value.microseconds)
     days = value.days
     if days == 0:
         return str(value)
     remainder = value - datetime.timedelta(days=days)
     return ngettext(
-        "%(nb_days)d day, %(remainder)s", "%(nb_days)d days, %(remainder)s", days
+        "%(nb_days)d day, %(remainder)s",
+        "%(nb_days)d days, %(remainder)s",
+        days,
     ) % {"nb_days": days, "remainder": str(remainder)}
 
 
diff --git a/counter/templates/counter/stats.jinja b/counter/templates/counter/stats.jinja
index 5534175a..ccea341b 100644
--- a/counter/templates/counter/stats.jinja
+++ b/counter/templates/counter/stats.jinja
@@ -51,7 +51,7 @@
           <td>{{ loop.index }}</td>
           <td>{{ barman.name }} {% if barman.nickname %}({{ barman.nickname }}){% endif %}</td>
           <td>{{ barman.promo or '' }}</td>
-          <td>{{ barman.perm_sum|format_timedelta|truncate_time("millis") }}</td>
+          <td>{{ barman.perm_sum|format_timedelta }}</td>
         </tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
@@ -73,7 +73,7 @@
           <td>{{ loop.index }}</td>
           <td>{{ barman.name }} {% if barman.nickname %}({{ barman.nickname }}){% endif %}</td>
           <td>{{ barman.promo or '' }}</td>
-          <td>{{ barman.perm_sum|format_timedelta|truncate_time("millis") }}</td>
+          <td>{{ barman.perm_sum|format_timedelta }}</td>
         </tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6be36d8f..a9197f75 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 21:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -2819,8 +2819,8 @@ msgstr "Outils Trombi"
 #, python-format
 msgid "%(nb_days)d day, %(remainder)s"
 msgid_plural "%(nb_days)d days, %(remainder)s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(nb_days)d jour, %(remainder)s"
+msgstr[1] "%(nb_days)d jours, %(remainder)s"
 
 #: core/views/files.py
 msgid "Add a new folder"
diff --git a/sith/settings.py b/sith/settings.py
index 6a266eba..313722e0 100644
--- a/sith/settings.py
+++ b/sith/settings.py
@@ -177,7 +177,6 @@ TEMPLATES = [
             "filters": {
                 "markdown": "core.templatetags.renderer.markdown",
                 "phonenumber": "core.templatetags.renderer.phonenumber",
-                "truncate_time": "core.templatetags.renderer.truncate_time",
                 "format_timedelta": "core.templatetags.renderer.format_timedelta",
                 "add_attr": "core.templatetags.renderer.add_attr",
             },