diff --git a/core/templates/core/base.jinja b/core/templates/core/base.jinja
index 364ab707..94323740 100644
--- a/core/templates/core/base.jinja
+++ b/core/templates/core/base.jinja
@@ -48,11 +48,15 @@
{% block nav %}
{% if not popup %}
{% endif %}
{% endblock %}
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c1d977c..4812cd5a 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8f21d561..e5ccc875 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 02:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-29 03:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
"Last-Translator: Skia \n"
"Language-Team: AE info \n"
@@ -1055,27 +1055,44 @@ msgstr "Déconnexion"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#: core/templates/core/base.jinja:51 core/templates/core/search.jinja:10
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+#: core/templates/core/base.jinja:51
+msgid "Main"
+msgstr "Accueil"
#: core/templates/core/base.jinja:52
+msgid "Matmatronch"
+msgstr "Matmatronch"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:53
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"
-#: core/templates/core/base.jinja:53
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
-#: core/templates/core/base.jinja:54 core/templates/core/search.jinja:18
-msgid "Clubs"
-msgstr "Clubs"
+#: core/templates/core/base.jinja:54
+msgid "SAS"
+msgstr "SAS"
#: core/templates/core/base.jinja:55
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:56
msgid "Services"
msgstr "Services"
-#: core/templates/core/base.jinja:71
+#: core/templates/core/base.jinja:57 core/templates/core/file.jinja:20
+#: core/views/files.py:42
+msgid "Files"
+msgstr "Fichiers"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:58
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Partenaires"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:59
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: core/templates/core/base.jinja:75
msgid "Site made by good people"
msgstr "Site réalisé par des gens bons"
@@ -1127,10 +1144,6 @@ msgstr "Nouveau fichier"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
-#: core/templates/core/file.jinja:20 core/views/files.py:42
-msgid "Files"
-msgstr "Fichiers"
-
#: core/templates/core/file.jinja:32
msgid "My files"
msgstr "Mes fichiers"
@@ -1383,6 +1396,14 @@ msgstr "Votre nom d'utilisateur est %(username)s."
msgid "Search result"
msgstr "Résultat de la recherche"
+#: core/templates/core/search.jinja:10
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: core/templates/core/search.jinja:18
+msgid "Clubs"
+msgstr "Clubs"
+
#: core/templates/core/user_account.jinja:4
#, python-format
msgid "%(user_name)s's account"
@@ -1458,6 +1479,7 @@ msgid "Option: "
msgstr "Filière : "
#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
+#, python-format
msgid "Subscribed until %(subscription_end)s"
msgstr "Cotisant jusqu'au %(subscription_end)s"
@@ -2366,3 +2388,6 @@ msgstr "Un utilisateur avec cette adresse email existe déjà"
msgid "You must either choose an existing user or create a new one properly"
msgstr ""
"Vous devez soit choisir un utilisateur existant, ou en créer un proprement."
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Pages"