diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0316fd43..f8279066 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-27 15:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 22:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Skia <skia@libskia.so>\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: accounting/models.py:36 accounting/models.py:84 accounting/models.py:111
-#: accounting/models.py:170 club/models.py:18 counter/models.py:70
-#: counter/models.py:95 counter/models.py:130 forum/models.py:25
+#: accounting/models.py:170 club/models.py:18 counter/models.py:75
+#: counter/models.py:100 counter/models.py:135 forum/models.py:25
 #: launderette/models.py:13 launderette/models.py:58 launderette/models.py:83
 msgid "name"
 msgstr "nom"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid "account number"
 msgstr "numero de compte"
 
 #: accounting/models.py:87 accounting/models.py:112 club/models.py:148
-#: com/models.py:37 com/models.py:122 counter/models.py:104
-#: counter/models.py:131
+#: com/models.py:37 com/models.py:122 counter/models.py:109
+#: counter/models.py:136
 msgid "club"
 msgstr "club"
 
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Compte club"
 msgid "%(club_account)s on %(bank_account)s"
 msgstr "%(club_account)s sur %(bank_account)s"
 
-#: accounting/models.py:168 club/models.py:149 counter/models.py:399
+#: accounting/models.py:168 club/models.py:149 counter/models.py:404
 #: election/models.py:18 launderette/models.py:120
 msgid "start date"
 msgstr "date de début"
 
-#: accounting/models.py:169 club/models.py:150 counter/models.py:400
+#: accounting/models.py:169 club/models.py:150 counter/models.py:405
 #: election/models.py:19
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "club account"
 msgstr "compte club"
 
 #: accounting/models.py:173 accounting/models.py:229 counter/models.py:28
-#: counter/models.py:239
+#: counter/models.py:244
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
@@ -126,17 +126,17 @@ msgid "journal"
 msgstr "classeur"
 
 #: accounting/models.py:230 core/models.py:551 core/models.py:922
-#: core/models.py:962 counter/models.py:242 counter/models.py:290
-#: counter/models.py:416 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
+#: core/models.py:962 counter/models.py:247 counter/models.py:295
+#: counter/models.py:421 eboutic/models.py:15 eboutic/models.py:48
 #: forum/models.py:166 forum/models.py:221
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#: accounting/models.py:231 counter/models.py:417
+#: accounting/models.py:231 counter/models.py:422
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: accounting/models.py:232 counter/models.py:243 counter/models.py:291
+#: accounting/models.py:232 counter/models.py:248 counter/models.py:296
 #: subscription/models.py:29
 msgid "payment method"
 msgstr "méthode de paiement"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "accounting type"
 msgstr "type comptable"
 
 #: accounting/models.py:241 accounting/models.py:340 accounting/models.py:366
-#: accounting/models.py:389 counter/models.py:282
+#: accounting/models.py:389 counter/models.py:287
 msgid "label"
 msgstr "étiquette"
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez fournir soit un type comptable simplifié ou un type comptable "
 "standard"
 
-#: accounting/models.py:335 counter/models.py:99
+#: accounting/models.py:335 counter/models.py:104
 msgid "code"
 msgstr "code"
 
@@ -333,12 +333,11 @@ msgstr "Compte en banque : "
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:59
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:280
 #: election/templates/election/election_detail.jinja:329
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:20
-#: forum/templates/forum/macros.jinja:108
+#: forum/templates/forum/macros.jinja:20 forum/templates/forum/macros.jinja:108
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:16
 #: launderette/views.py:154 sas/templates/sas/album.jinja:26
 #: sas/templates/sas/moderation.jinja:18 sas/templates/sas/picture.jinja:66
-#: sas/templates/sas/picture.jinja:116
+#: sas/templates/sas/picture.jinja.py:116
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -482,8 +481,8 @@ msgstr "Non"
 
 #: accounting/templates/accounting/club_account_details.jinja:56
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:38
-#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70
-#: core/templates/core/file.jinja:36 core/templates/core/page.jinja:28
+#: com/templates/com/news_admin_list.jinja:70 core/templates/core/file.jinja:36
+#: core/templates/core/page.jinja:28
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
@@ -576,7 +575,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Effectué"
 
 #: accounting/templates/accounting/journal_details.jinja:39
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:711
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:37 counter/views.py:712
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
@@ -811,7 +810,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas faire de boucles dans les clubs"
 msgid "A club with that unix_name already exists"
 msgstr "Un club avec ce nom UNIX existe déjà."
 
-#: club/models.py:147 counter/models.py:397 counter/models.py:414
+#: club/models.py:147 counter/models.py:402 counter/models.py:419
 #: eboutic/models.py:14 eboutic/models.py:47 election/models.py:130
 #: launderette/models.py:87 launderette/models.py:124 sas/models.py:131
 msgid "user"
@@ -822,8 +821,8 @@ msgstr "nom d'utilisateur"
 msgid "role"
 msgstr "rôle"
 
-#: club/models.py:153 core/models.py:35 counter/models.py:71
-#: counter/models.py:96 election/models.py:15 election/models.py:82
+#: club/models.py:153 core/models.py:35 counter/models.py:76
+#: counter/models.py:101 election/models.py:15 election/models.py:82
 #: election/models.py:131 forum/models.py:26 forum/models.py:127
 msgid "description"
 msgstr "description"
@@ -840,8 +839,7 @@ msgstr "L'utilisateur est déjà membre de ce club"
 msgid "past member"
 msgstr "Anciens membres"
 
-#: club/templates/club/club_list.jinja:4
-#: club/templates/club/club_list.jinja:24
+#: club/templates/club/club_list.jinja:4 club/templates/club/club_list.jinja:24
 msgid "Club list"
 msgstr "Liste des clubs"
 
@@ -884,7 +882,7 @@ msgid "Mark as old"
 msgstr "Marquer comme ancien"
 
 #: club/templates/club/club_members.jinja:30
-#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:204
+#: core/templates/core/file_detail.jinja:19 core/views/forms.py:205
 #: launderette/views.py:154
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -903,14 +901,13 @@ msgstr "Du"
 msgid "To"
 msgstr "Au"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60
-#: club/views.py:221 counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja:5 club/views.py:60 club/views.py:221
+#: counter/templates/counter/counter_main.jinja:19
 #: counter/templates/counter/last_ops.jinja:35
 msgid "Sellings"
 msgstr "Ventes"
 
-#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9
-#: club/templates/club/stats.jinja:19
+#: club/templates/club/club_sellings.jinja:9 club/templates/club/stats.jinja:19
 #: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:15
 msgid "Show"
 msgstr "Montrer"
@@ -934,7 +931,7 @@ msgstr "Bénéfice : "
 #: club/templates/club/club_sellings.jinja:21 club/views.py:171
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:18
 #: core/templates/core/user_account_detail.jinja:51
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:78
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:33 counter/views.py:75
 msgid "Counter"
 msgstr "Comptoir"
 
@@ -1029,7 +1026,7 @@ msgstr "Outils"
 msgid "Props"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: club/views.py:107 core/views/forms.py:205 counter/views.py:39
+#: club/views.py:107 core/views/forms.py:206 counter/views.py:40
 msgid "Select user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
@@ -1037,17 +1034,16 @@ msgstr "Choisir un utilisateur"
 msgid "You do not have the permission to do that"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela"
 
-#: club/views.py:169 counter/views.py:932
+#: club/views.py:169 counter/views.py:933
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: club/views.py:170 com/views.py:99 counter/views.py:933
-#: election/views.py:131
+#: club/views.py:170 com/views.py:99 counter/views.py:934 election/views.py:131
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
 #: club/views.py:184 core/templates/core/user_stats.jinja:27
-#: counter/views.py:1015
+#: counter/views.py:1016
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
@@ -1158,9 +1154,8 @@ msgid "News admin"
 msgstr "Administration des nouvelles"
 
 #: com/templates/com/news_admin_list.jinja:9
-#: com/templates/com/news_detail.jinja:5
-#: com/templates/com/news_detail.jinja:11 com/templates/com/news_list.jinja:4
-#: com/templates/com/news_list.jinja:28
+#: com/templates/com/news_detail.jinja:5 com/templates/com/news_detail.jinja:11
+#: com/templates/com/news_list.jinja:4 com/templates/com/news_list.jinja:28
 msgid "News"
 msgstr "Nouvelles"
 
@@ -1823,8 +1818,7 @@ msgstr "S'enregister"
 msgid "View more"
 msgstr "Voir plus"
 
-#: core/templates/core/base.jinja:62
-#: forum/templates/forum/last_unread.jinja:15
+#: core/templates/core/base.jinja:62 forum/templates/forum/last_unread.jinja:15
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Marquer tout commme lu"
 
@@ -1856,7 +1850,7 @@ msgstr "SAS"
 
 #: core/templates/core/base.jinja:94 forum/templates/forum/forum.jinja:10
 #: forum/templates/forum/last_unread.jinja:12
-#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja:11
+#: forum/templates/forum/main.jinja:6 forum/templates/forum/main.jinja.py:11
 #: forum/templates/forum/main.jinja:13 forum/templates/forum/reply.jinja:10
 #: forum/templates/forum/topic.jinja:30
 msgid "Forum"
@@ -2070,13 +2064,11 @@ msgstr "login"
 msgid "Lost password?"
 msgstr "Mot de passe perdu ?"
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:27
-#: core/templates/core/user_detail.jinja:27
+#: core/templates/core/macros.jinja:27 core/templates/core/user_detail.jinja:27
 msgid "Born: "
 msgstr "Né le : "
 
-#: core/templates/core/macros.jinja:31
-#: core/templates/core/user_detail.jinja:48
+#: core/templates/core/macros.jinja:31 core/templates/core/user_detail.jinja:48
 msgid "Promo: "
 msgstr "Promo : "
 
@@ -2339,7 +2331,7 @@ msgid "Eboutic invoices"
 msgstr "Facture eboutic"
 
 #: core/templates/core/user_account.jinja:53
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:33 counter/views.py:479
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:33 counter/views.py:480
 msgid "Etickets"
 msgstr "Etickets"
 
@@ -2510,8 +2502,8 @@ msgstr "Fusionner deux utilisateurs"
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Cotisations"
 
-#: core/templates/core/user_tools.jinja:24 counter/views.py:449
-#: counter/views.py:598
+#: core/templates/core/user_tools.jinja:24 counter/views.py:450
+#: counter/views.py:599
 msgid "Counters"
 msgstr "Comptoirs"
 
@@ -2532,12 +2524,12 @@ msgid "Product types management"
 msgstr "Gestion des types de produit"
 
 #: core/templates/core/user_tools.jinja:31
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:469
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:23 counter/views.py:470
 msgid "Cash register summaries"
 msgstr "Relevés de caisse"
 
 #: core/templates/core/user_tools.jinja:32
-#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:474
+#: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:4 counter/views.py:475
 msgid "Invoices call"
 msgstr "Appels à facture"
 
@@ -2613,7 +2605,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Error creating folder %(folder_name)s: %(msg)s"
 msgstr "Erreur de création du dossier %(folder_name)s : %(msg)s"
 
-#: core/views/files.py:72 core/views/forms.py:182 core/views/forms.py:186
+#: core/views/files.py:72 core/views/forms.py:183 core/views/forms.py:187
 #: sas/views.py:53
 #, python-format
 msgid "Error uploading file %(file_name)s: %(msg)s"
@@ -2623,19 +2615,19 @@ msgstr "Erreur d'envoi du fichier %(file_name)s : %(msg)s"
 msgid "Apply rights recursively"
 msgstr "Appliquer les droits récursivement"
 
-#: core/views/forms.py:59 core/views/forms.py:62
+#: core/views/forms.py:60 core/views/forms.py:63
 msgid "Choose file"
 msgstr "Choisir un fichier"
 
-#: core/views/forms.py:73 core/views/forms.py:76
+#: core/views/forms.py:74 core/views/forms.py:77
 msgid "Choose user"
 msgstr "Choisir un utilisateur"
 
-#: core/views/forms.py:98
+#: core/views/forms.py:99
 msgid "Username, email, or account number"
 msgstr "Nom d'utilisateur, email, ou numéro de compte AE"
 
-#: core/views/forms.py:140
+#: core/views/forms.py:141
 msgid ""
 "Profile: you need to be visible on the picture, in order to be recognized (e."
 "g. by the barmen)"
@@ -2643,23 +2635,23 @@ msgstr ""
 "Photo de profil: vous devez être visible sur la photo afin d'être reconnu "
 "(par exemple par les barmen)"
 
-#: core/views/forms.py:141
+#: core/views/forms.py:142
 msgid "Avatar: used on the forum"
 msgstr "Avatar : utilisé sur le forum"
 
-#: core/views/forms.py:142
+#: core/views/forms.py:143
 msgid "Scrub: let other know how your scrub looks like!"
 msgstr "Blouse : montrez aux autres à quoi ressemble votre blouse !"
 
-#: core/views/forms.py:187
+#: core/views/forms.py:188
 msgid "Bad image format, only jpeg, png, and gif are accepted"
 msgstr "Mauvais format d'image, seuls les jpeg, png, et gif sont acceptés"
 
-#: core/views/forms.py:204
+#: core/views/forms.py:205
 msgid "Godfather"
 msgstr "Parrain"
 
-#: core/views/forms.py:204
+#: core/views/forms.py:205
 msgid "Godchild"
 msgstr "Fillot"
 
@@ -2671,7 +2663,7 @@ msgstr "Photos"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: core/views/user.py:317
+#: core/views/user.py:331
 msgid "User already has a profile picture"
 msgstr "L'utilisateur a déjà une photo de profil"
 
@@ -2687,72 +2679,72 @@ msgstr "client"
 msgid "customers"
 msgstr "clients"
 
-#: counter/models.py:47 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
+#: counter/models.py:52 counter/templates/counter/counter_click.jinja:48
 #: counter/templates/counter/counter_click.jinja:82
 msgid "Not enough money"
 msgstr "Solde insuffisant"
 
-#: counter/models.py:75 counter/models.py:97
+#: counter/models.py:80 counter/models.py:102
 msgid "product type"
 msgstr "type du produit"
 
-#: counter/models.py:100
+#: counter/models.py:105
 msgid "purchase price"
 msgstr "prix d'achat"
 
-#: counter/models.py:101
+#: counter/models.py:106
 msgid "selling price"
 msgstr "prix de vente"
 
-#: counter/models.py:102
+#: counter/models.py:107
 msgid "special selling price"
 msgstr "prix de vente spécial"
 
-#: counter/models.py:103
+#: counter/models.py:108
 msgid "icon"
 msgstr "icône"
 
-#: counter/models.py:105
+#: counter/models.py:110
 msgid "limit age"
 msgstr "âge limite"
 
-#: counter/models.py:106
+#: counter/models.py:111
 msgid "tray price"
 msgstr "prix plateau"
 
-#: counter/models.py:107
+#: counter/models.py:112
 msgid "parent product"
 msgstr "produit parent"
 
-#: counter/models.py:109
+#: counter/models.py:114
 msgid "buying groups"
 msgstr "groupe d'achat"
 
-#: counter/models.py:110
+#: counter/models.py:115
 msgid "archived"
 msgstr "archivé"
 
-#: counter/models.py:113 counter/models.py:497
+#: counter/models.py:118 counter/models.py:502
 msgid "product"
 msgstr "produit"
 
-#: counter/models.py:132
+#: counter/models.py:137
 msgid "products"
 msgstr "produits"
 
-#: counter/models.py:133
+#: counter/models.py:138
 msgid "counter type"
 msgstr "type de comptoir"
 
-#: counter/models.py:135
+#: counter/models.py:140
 msgid "Bar"
 msgstr "Bar"
 
-#: counter/models.py:135
+#: counter/models.py:140
 msgid "Office"
 msgstr "Bureau"
 
-#: counter/models.py:135 counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
+#: counter/models.py:140 counter/templates/counter/counter_list.jinja:11
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:4
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:24
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_makecommand.jinja:8
@@ -2761,62 +2753,62 @@ msgstr "Bureau"
 msgid "Eboutic"
 msgstr "Eboutic"
 
-#: counter/models.py:136
+#: counter/models.py:141
 msgid "sellers"
 msgstr "vendeurs"
 
-#: counter/models.py:139 launderette/models.py:123
+#: counter/models.py:144 launderette/models.py:123
 msgid "token"
 msgstr "jeton"
 
-#: counter/models.py:142 counter/models.py:398 counter/models.py:415
+#: counter/models.py:147 counter/models.py:403 counter/models.py:420
 #: launderette/models.py:14
 msgid "counter"
 msgstr "comptoir"
 
-#: counter/models.py:245
+#: counter/models.py:250
 msgid "bank"
 msgstr "banque"
 
-#: counter/models.py:247 counter/models.py:293
+#: counter/models.py:252 counter/models.py:298
 msgid "is validated"
 msgstr "est validé"
 
-#: counter/models.py:250
+#: counter/models.py:255
 msgid "refilling"
 msgstr "rechargement"
 
-#: counter/models.py:286 eboutic/models.py:103
+#: counter/models.py:291 eboutic/models.py:103
 msgid "unit price"
 msgstr "prix unitaire"
 
-#: counter/models.py:287 counter/models.py:487 eboutic/models.py:104
+#: counter/models.py:292 counter/models.py:492 eboutic/models.py:104
 msgid "quantity"
 msgstr "quantité"
 
-#: counter/models.py:292
+#: counter/models.py:297
 msgid "Sith account"
 msgstr "Compte utilisateur"
 
-#: counter/models.py:292 sith/settings.py:317 sith/settings.py:322
+#: counter/models.py:297 sith/settings.py:317 sith/settings.py:322
 #: sith/settings.py:344
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
-#: counter/models.py:296
+#: counter/models.py:301
 msgid "selling"
 msgstr "vente"
 
-#: counter/models.py:315
+#: counter/models.py:320
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Événement inconnu"
 
-#: counter/models.py:316
+#: counter/models.py:321
 #, python-format
 msgid "Eticket bought for the event %(event)s"
 msgstr "Eticket acheté pour l'événement %(event)s"
 
-#: counter/models.py:318 counter/models.py:330
+#: counter/models.py:323 counter/models.py:335
 #, python-format
 msgid ""
 "You bought an eticket for the event %(event)s.\n"
@@ -2825,51 +2817,51 @@ msgstr ""
 "Vous avez acheté un Eticket pour l'événement %(event)s.\n"
 "Vous pouvez le télécharger sur cette page: %(url)s"
 
-#: counter/models.py:401
+#: counter/models.py:406
 msgid "last activity date"
 msgstr "dernière activité"
 
-#: counter/models.py:404
+#: counter/models.py:409
 msgid "permanency"
 msgstr "permanence"
 
-#: counter/models.py:418
+#: counter/models.py:423
 msgid "emptied"
 msgstr "coffre vidée"
 
-#: counter/models.py:421
+#: counter/models.py:426
 msgid "cash register summary"
 msgstr "relevé de caisse"
 
-#: counter/models.py:485
+#: counter/models.py:490
 msgid "cash summary"
 msgstr "relevé"
 
-#: counter/models.py:486
+#: counter/models.py:491
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: counter/models.py:488
+#: counter/models.py:493
 msgid "check"
 msgstr "chèque"
 
-#: counter/models.py:491
+#: counter/models.py:496
 msgid "cash register summary item"
 msgstr "élément de relevé de caisse"
 
-#: counter/models.py:498
+#: counter/models.py:503
 msgid "banner"
 msgstr "bannière"
 
-#: counter/models.py:499
+#: counter/models.py:504
 msgid "event date"
 msgstr "date de l'événement"
 
-#: counter/models.py:500
+#: counter/models.py:505
 msgid "event title"
 msgstr "titre de l'événement"
 
-#: counter/models.py:501
+#: counter/models.py:506
 msgid "secret"
 msgstr "secret"
 
@@ -2917,7 +2909,7 @@ msgstr "Liste des relevés de caisse"
 msgid "Theoric sums"
 msgstr "Sommes théoriques"
 
-#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:712
+#: counter/templates/counter/cash_summary_list.jinja:36 counter/views.py:713
 msgid "Emptied"
 msgstr "Coffre vidé"
 
@@ -3134,117 +3126,117 @@ msgstr "Temps"
 msgid "Top 100 barman %(counter_name)s (all semesters)"
 msgstr "Top 100 barman %(counter_name)s (tous les semestres)"
 
-#: counter/views.py:55
+#: counter/views.py:54
 msgid "User not found"
 msgstr "Utilisateur non trouvé"
 
-#: counter/views.py:84
+#: counter/views.py:81
 msgid "Cash summary"
 msgstr "Relevé de caisse"
 
-#: counter/views.py:89
+#: counter/views.py:86
 msgid "Last operations"
 msgstr "Dernières opérations"
 
-#: counter/views.py:123
+#: counter/views.py:120
 msgid "Bad credentials"
 msgstr "Mauvais identifiants"
 
-#: counter/views.py:125
+#: counter/views.py:122
 msgid "User is not barman"
 msgstr "L'utilisateur n'est pas barman."
 
-#: counter/views.py:129
+#: counter/views.py:126
 msgid "Bad location, someone is already logged in somewhere else"
 msgstr "Mauvais comptoir, quelqu'un est déjà connecté ailleurs"
 
-#: counter/views.py:319
+#: counter/views.py:320
 msgid "END"
 msgstr "FIN"
 
-#: counter/views.py:321
+#: counter/views.py:322
 msgid "CAN"
 msgstr "ANN"
 
-#: counter/views.py:351
+#: counter/views.py:352
 msgid "You have not enough money to buy all the basket"
 msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter le panier"
 
-#: counter/views.py:444
+#: counter/views.py:445
 msgid "Counter administration"
 msgstr "Administration des comptoirs"
 
-#: counter/views.py:454
+#: counter/views.py:455
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#: counter/views.py:459
+#: counter/views.py:460
 msgid "Archived products"
 msgstr "Produits archivés"
 
-#: counter/views.py:464
+#: counter/views.py:465
 msgid "Product types"
 msgstr "Types de produit"
 
-#: counter/views.py:595
+#: counter/views.py:596
 msgid "Parent product"
 msgstr "Produit parent"
 
-#: counter/views.py:596
+#: counter/views.py:597
 msgid "Buying groups"
 msgstr "Groupes d'achat"
 
-#: counter/views.py:691
+#: counter/views.py:692
 msgid "10 cents"
 msgstr "10 centimes"
 
-#: counter/views.py:692
+#: counter/views.py:693
 msgid "20 cents"
 msgstr "20 centimes"
 
-#: counter/views.py:693
+#: counter/views.py:694
 msgid "50 cents"
 msgstr "50 centimes"
 
-#: counter/views.py:694
+#: counter/views.py:695
 msgid "1 euro"
 msgstr "1 €"
 
-#: counter/views.py:695
+#: counter/views.py:696
 msgid "2 euros"
 msgstr "2 €"
 
-#: counter/views.py:696
+#: counter/views.py:697
 msgid "5 euros"
 msgstr "5 €"
 
-#: counter/views.py:697
+#: counter/views.py:698
 msgid "10 euros"
 msgstr "10 €"
 
-#: counter/views.py:698
+#: counter/views.py:699
 msgid "20 euros"
 msgstr "20 €"
 
-#: counter/views.py:699
+#: counter/views.py:700
 msgid "50 euros"
 msgstr "50 €"
 
-#: counter/views.py:700
+#: counter/views.py:701
 msgid "100 euros"
 msgstr "100 €"
 
-#: counter/views.py:701 counter/views.py:703 counter/views.py:705
-#: counter/views.py:707 counter/views.py:709
+#: counter/views.py:702 counter/views.py:704 counter/views.py:706
+#: counter/views.py:708 counter/views.py:710
 msgid "Check amount"
 msgstr "Montant du chèque"
 
-#: counter/views.py:702 counter/views.py:704 counter/views.py:706
-#: counter/views.py:708 counter/views.py:710
+#: counter/views.py:703 counter/views.py:705 counter/views.py:707
+#: counter/views.py:709 counter/views.py:711
 msgid "Check quantity"
 msgstr "Nombre de chèque"
 
-#: counter/views.py:1086
+#: counter/views.py:1087
 msgid "people(s)"
 msgstr "personne(s)"
 
@@ -3633,12 +3625,12 @@ msgid "Washing and drying"
 msgstr "Lavage et séchage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:27
-#: sith/settings.py:473
+#: sith/settings.py:485
 msgid "Washing"
 msgstr "Lavage"
 
 #: launderette/templates/launderette/launderette_book.jinja:31
-#: sith/settings.py:473
+#: sith/settings.py:485
 msgid "Drying"
 msgstr "Séchage"
 
@@ -3908,53 +3900,89 @@ msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
 msgid "Sbarro/ESTA member"
 msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 15 €"
 
-#: sith/settings.py:480
+#: sith/settings.py:447
+msgid "President"
+msgstr "Président"
+
+#: sith/settings.py:448
+msgid "Vice-President"
+msgstr "Vice-Président"
+
+#: sith/settings.py:449
+msgid "Treasurer"
+msgstr "Trésorier"
+
+#: sith/settings.py:450
+msgid "Communication supervisor"
+msgstr "Responsable communication"
+
+#: sith/settings.py:451
+msgid "Secretary"
+msgstr "Secrétaire"
+
+#: sith/settings.py:452
+msgid "IT supervisor"
+msgstr "Responsable info"
+
+#: sith/settings.py:453
+msgid "Board member"
+msgstr "Membre du bureau"
+
+#: sith/settings.py:454
+msgid "Active member"
+msgstr "Membre actif"
+
+#: sith/settings.py:455
+msgid "Curious"
+msgstr "Curieux"
+
+#: sith/settings.py:492
 msgid "A fresh new to be moderated"
 msgstr "Une nouvelle toute neuve à modérer"
 
-#: sith/settings.py:481
+#: sith/settings.py:493
 msgid "New files to be moderated"
 msgstr "Nouveaux fichiers à modérer"
 
-#: sith/settings.py:482
+#: sith/settings.py:494
 msgid "New pictures/album to be moderated in the SAS"
 msgstr "Nouvelles photos/albums à modérer dans le SAS"
 
-#: sith/settings.py:483
+#: sith/settings.py:495
 msgid "You've been identified on some pictures"
 msgstr "Vous avez été identifié sur des photos"
 
-#: sith/settings.py:484
+#: sith/settings.py:496
 #, python-format
 msgid "You just refilled of %s €"
 msgstr "Vous avez rechargé votre compte de %s €"
 
-#: sith/settings.py:485
+#: sith/settings.py:497
 #, python-format
 msgid "You just bought %s"
 msgstr "Vous avez acheté %s"
 
-#: sith/settings.py:486
+#: sith/settings.py:498
 msgid "You have a notification"
 msgstr "Vous avez une notification"
 
-#: sith/settings.py:490
+#: sith/settings.py:502
 msgid "Success!"
 msgstr "Succès !"
 
-#: sith/settings.py:491
+#: sith/settings.py:503
 msgid "Fail!"
 msgstr "Échec !"
 
-#: sith/settings.py:492
+#: sith/settings.py:504
 msgid "You successfully posted an article in the Weekmail"
 msgstr "Article posté avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:493
+#: sith/settings.py:505
 msgid "You successfully edited an article in the Weekmail"
 msgstr "Article édité avec succès dans le Weekmail"
 
-#: sith/settings.py:494
+#: sith/settings.py:506
 msgid "You successfully sent the Weekmail"
 msgstr "Weekmail envoyé avec succès"
 
diff --git a/sith/settings.py b/sith/settings.py
index 2c9298f1..11b0660c 100644
--- a/sith/settings.py
+++ b/sith/settings.py
@@ -443,8 +443,17 @@ SITH_CLUB_ROLES_ID = {
     'Curious': 0,
 }
 
-for role in SITH_CLUB_ROLES_ID:
-    SITH_CLUB_ROLES[SITH_CLUB_ROLES_ID[role]] = _(role)
+SITH_CLUB_ROLES = {
+    10: _('President'),
+    9: _('Vice-President'),
+    7: _('Treasurer'),
+    5: _('Communication supervisor'),
+    4: _('Secretary'),
+    3: _('IT supervisor'),
+    2: _('Board member'),
+    1: _('Active member'),
+    0: _('Curious'),
+}
 
 # This corresponds to the maximum role a user can freely subscribe to
 # In this case, SITH_MAXIMUM_FREE_ROLE=1 means that a user can set himself as "Membre actif" or "Curieux", but not higher