diff --git a/core/migrations/0049_user_whitelisted_users.py b/core/migrations/0049_user_whitelisted_users.py
index d0a269c9..6970caea 100644
--- a/core/migrations/0049_user_whitelisted_users.py
+++ b/core/migrations/0049_user_whitelisted_users.py
@@ -27,7 +27,10 @@ class Migration(migrations.Migration):
             name="show_my_stats",
             field=models.BooleanField(
                 default=False,
-                help_text="Allow subscribers to access your AE account stats.",
+                help_text=(
+                    "Allow subscribers (or whitelisted users "
+                    "if your profile is hidden) to access your AE account stats."
+                ),
                 verbose_name="show your stats to others",
             ),
         ),
diff --git a/core/models.py b/core/models.py
index 287e2f6c..0f0ef10e 100644
--- a/core/models.py
+++ b/core/models.py
@@ -781,7 +781,10 @@ class Preferences(models.Model):
     receive_weekmail = models.BooleanField(_("receive the Weekmail"), default=False)
     show_my_stats = models.BooleanField(
         _("show your stats to others"),
-        help_text=_("Allow subscribers to access your AE account stats."),
+        help_text=_(
+            "Allow subscribers (or whitelisted users "
+            "if your profile is hidden) to access your AE account stats."
+        ),
         default=False,
     )
     notify_on_click = models.BooleanField(
diff --git a/core/templates/core/fragment/user_visibility.jinja b/core/templates/core/fragment/user_visibility.jinja
index f89720d6..ee78e907 100644
--- a/core/templates/core/fragment/user_visibility.jinja
+++ b/core/templates/core/fragment/user_visibility.jinja
@@ -21,7 +21,7 @@
   <fieldset class="form-group" x-show="!isViewable">
     {{ form.whitelisted_users.as_field_group() }}
   </fieldset>
-  <fieldset class="form-group" x-show="isViewable">
+  <fieldset class="form-group">
     {{ form.show_my_stats }}
     {{ form.show_my_stats.label_tag() }}
     <span class="helptext">
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 933aa4f1..32f63042 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-14 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 22:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -1554,10 +1554,11 @@ msgstr "utilisateurs whitelistés"
 
 #: core/models.py
 msgid ""
-"Even if this profile is hidden, the users in this list will still be able to see "
-"it."
+"Even if this profile is hidden, the users in this list will still be able to "
+"see it."
 msgstr ""
-"Même si ce profil est caché, les utilisateurs sur cette liste pourront toujours le voir."
+"Même si ce profil est caché, les utilisateurs sur cette liste pourront "
+"toujours le voir."
 
 #: core/models.py
 msgid "A user with that username already exists"
@@ -1616,8 +1617,12 @@ msgid "show your stats to others"
 msgstr "montrez vos statistiques aux autres"
 
 #: core/models.py
-msgid "Allow subscribers to access your AE account stats."
-msgstr "Autoriser les cotisants à accéder aux statistiques de votre compte AE"
+msgid ""
+"Allow subscribers (or whitelisted users if your profile is hidden) to access "
+"your AE account stats."
+msgstr ""
+"Autorise les cotisants (ou les personnes whitelistées, si votre profil est "
+"caché) à accéder aux statistiques de votre compte AE"
 
 #: core/models.py
 msgid "get a notification for every click"