diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index aa135d87..d61154d5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4974,47 +4974,47 @@ msgstr "Suppression de rechargement"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "One semester"
-msgstr "Un semestre, 20 €"
+msgstr "Un semestre"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Two semesters"
-msgstr "Deux semestres, 35 €"
+msgstr "Deux semestres"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Common core cursus"
-msgstr "Cursus tronc commun, 60 €"
+msgstr "Cursus tronc commun"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Branch cursus"
-msgstr "Cursus branche, 60 €"
+msgstr "Cursus branche"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Alternating cursus"
-msgstr "Cursus alternant, 30 €"
+msgstr "Cursus alternant"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Honorary member"
-msgstr "Membre honoraire, 0 €"
+msgstr "Membre honoraire"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Assidu member"
-msgstr "Membre d'Assidu, 0 €"
+msgstr "Membre d'Assidu"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Amicale/DOCEO member"
-msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO, 0 €"
+msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "UT network member"
-msgstr "Cotisant du réseau UT, 0 €"
+msgstr "Cotisant du réseau UT"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "CROUS member"
-msgstr "Membres du CROUS, 0 €"
+msgstr "Membres du CROUS"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Sbarro/ESTA member"
-msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA, 20 €"
+msgstr "Membre de Sbarro ou de l'ESTA"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "One semester Welcome Week"
@@ -5041,28 +5041,28 @@ msgid "One day"
 msgstr "Un jour"
 
 #: sith/settings.py
-msgid "GA staff member"
-msgstr "Membre staff GA (2 semaines), 1 €"
+msgid "GA staff member (2 weeks)"
+msgstr "Membre staff GA (2 semaines)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "One semester (-20%)"
-msgstr "Un semestre (-20%), 12 €"
+msgstr "Un semestre (-20%)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Two semesters (-20%)"
-msgstr "Deux semestres (-20%), 22 €"
+msgstr "Deux semestres (-20%)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Common core cursus (-20%)"
-msgstr "Cursus tronc commun (-20%), 36 €"
+msgstr "Cursus tronc commun (-20%)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Branch cursus (-20%)"
-msgstr "Cursus branche (-20%), 36 €"
+msgstr "Cursus branche (-20%)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "Alternating cursus (-20%)"
-msgstr "Cursus alternant (-20%), 24 €"
+msgstr "Cursus alternant (-20%)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "One year for free(CA offer)"
diff --git a/sith/settings.py b/sith/settings.py
index 68e75173..1d3b1be9 100644
--- a/sith/settings.py
+++ b/sith/settings.py
@@ -541,7 +541,7 @@ SITH_SUBSCRIPTIONS = {
         "duration": 4,
     },
     "cursus-branche": {"name": _("Branch cursus"), "price": 60, "duration": 6},
-    "cursus-alternant": {"name": _("Alternating cursus"), "price": 30, "duration": 6},
+    "cursus-alternant": {"name": _("Alternating cursus"), "price": 35, "duration": 6},
     "membre-honoraire": {"name": _("Honorary member"), "price": 0, "duration": 666},
     "assidu": {"name": _("Assidu member"), "price": 0, "duration": 2},
     "amicale/doceo": {"name": _("Amicale/DOCEO member"), "price": 0, "duration": 2},
@@ -553,8 +553,6 @@ SITH_SUBSCRIPTIONS = {
         "price": 0,
         "duration": 1,
     },
-    "un-mois-essai": {"name": _("One month for free"), "price": 0, "duration": 0.166},
-    "deux-mois-essai": {"name": _("Two months for free"), "price": 0, "duration": 0.33},
     "benevoles-euroks": {"name": _("Eurok's volunteer"), "price": 5, "duration": 0.1},
     "six-semaines-essai": {
         "name": _("Six weeks for free"),
diff --git a/subscription/migrations/0016_alter_subscription_subscription_type.py b/subscription/migrations/0016_alter_subscription_subscription_type.py
new file mode 100644
index 00000000..8e23097b
--- /dev/null
+++ b/subscription/migrations/0016_alter_subscription_subscription_type.py
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Generated by Django 5.2.3 on 2025-10-06 11:24
+
+from django.db import migrations, models
+
+import subscription.models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [("subscription", "0015_alter_subscription_location_and_more")]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="subscription",
+            name="subscription_type",
+            field=models.CharField(
+                choices=subscription.models.get_subscription_types,
+                max_length=255,
+                verbose_name="subscription type",
+            ),
+        )
+    ]
diff --git a/subscription/models.py b/subscription/models.py
index e8aa4ff7..f44851ef 100644
--- a/subscription/models.py
+++ b/subscription/models.py
@@ -38,16 +38,19 @@ def validate_payment(value):
         raise ValidationError(_("Bad payment method"))
 
 
+def get_subscription_types():
+    return (
+        (k, f"{v['name']}, {v['price']}€")
+        for k, v in sorted(settings.SITH_SUBSCRIPTIONS.items())
+    )
+
+
 class Subscription(models.Model):
     member = models.ForeignKey(
         User, related_name="subscriptions", on_delete=models.CASCADE
     )
     subscription_type = models.CharField(
-        _("subscription type"),
-        max_length=255,
-        choices=(
-            (k, v["name"]) for k, v in sorted(settings.SITH_SUBSCRIPTIONS.items())
-        ),
+        _("subscription type"), max_length=255, choices=get_subscription_types
     )
     subscription_start = models.DateField(_("subscription start"))
     subscription_end = models.DateField(_("subscription end"))