diff --git a/counter/management/commands/dump_warning_mail.py b/counter/management/commands/dump_warning_mail.py
index 2b8fbfdd..9b966494 100644
--- a/counter/management/commands/dump_warning_mail.py
+++ b/counter/management/commands/dump_warning_mail.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 import logging
+import time
 from smtplib import SMTPException
 
 from django.conf import settings
@@ -25,9 +26,34 @@ class Command(BaseCommand):
         self.logger.setLevel(logging.INFO)
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
+    def add_arguments(self, parser):
+        parser.add_argument(
+            "--dry-run",
+            action="store_true",
+            help="Do not send the mails, just display the number of users concerned",
+        )
+        parser.add_argument(
+            "-d",
+            "--delay",
+            type=float,
+            default=0,
+            help="Delay in seconds between each mail sent",
+        )
+
     def handle(self, *args, **options):
-        users = list(self._get_users())
+        users: list[User] = list(self._get_users())
         self.stdout.write(f"{len(users)} users will be warned of their account dump")
+        if options["verbosity"] > 1:
+            self.stdout.write("Users concerned:\n")
+            self.stdout.write(
+                "\n".join(
+                    f"  - {user.get_display_name()} ({user.email}) : "
+                    f"{user.customer.amount} €"
+                    for user in users
+                )
+            )
+        if options["dry_run"]:
+            return
         dumps = []
         for user in users:
             is_success = self._send_mail(user)
@@ -38,6 +64,10 @@ class Command(BaseCommand):
                     warning_mail_error=not is_success,
                 )
             )
+            if options["delay"]:
+                # avoid spamming the mail server too much
+                time.sleep(options["delay"])
+
         AccountDump.objects.bulk_create(dumps)
         self.stdout.write("Finished !")
 
diff --git a/counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja b/counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja
index 1d7dc8ed..b1374fc0 100644
--- a/counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja
+++ b/counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja
@@ -1,43 +1,40 @@
-<p>
-  Bonjour,
-</p>
+{% trans %}Hello{% endtrans %},
 
-<p>
-  {%- trans date=last_subscription_date|date(DATETIME_FORMAT) -%}
-    You received this email because your last subscription to the
-    Students' association ended on {{ date }}.
-  {%- endtrans -%}
-</p>
+{% trans trimmed date=last_subscription_date|date(DATETIME_FORMAT) -%}
+  You received this email because your last subscription to the
+  Students' association ended on {{ date }}.
+{%- endtrans %}
 
-<p>
-  {%- trans date=dump_date|date(DATETIME_FORMAT), amount=balance -%}
-    In accordance with the Internal Regulations, the balance of any
-    inactive AE account for more than 2 years automatically goes back
-    to the AE.
-    The money present on your account will therefore be recovered in full
-    on {{ date }}, for a total of {{ amount }} €.
-  {%- endtrans -%}
-</p>
+{% trans trimmed date=dump_date|date(DATETIME_FORMAT), amount=balance -%}
+  In accordance with the Internal Regulations, the balance of any
+  inactive AE account for more than 2 years automatically goes back
+  to the AE.
+  The money present on your account will therefore be recovered in full
+  on {{ date }}, for a total of {{ amount }} €.
+{%- endtrans %}
 
-<p>
-  {%- trans -%}However, if your subscription is renewed by this date,
-    your right to keep the money in your AE account will be renewed.{%- endtrans -%}
-</p>
+{% trans trimmed -%}
+  However, if your subscription is renewed by this date,
+  your right to keep the money in your AE account will be renewed.
+{%- endtrans %}
 
-{% if balance >= 10 %}
-  <p>
-    {%- trans -%}You can also request a refund by sending an email to
-      <a href="mailto:ae@utbm.fr">ae@utbm.fr</a>
-      before the aforementioned date.{%- endtrans -%}
-  </p>
-{% endif %}
+{% if balance >= 10 -%}
+  {% trans trimmed -%}
+    You can also request a refund by sending an email to ae@utbm.fr
+    before the aforementioned date.
+  {%- endtrans %}
+{%- endif %}
 
-<p>
-  {% trans %}Sincerely{% endtrans %},
-</p>
+{% trans trimmed -%}
+  Whatever you decide, you won't be expelled from the association,
+  and you won't lose your rights.
+  You will always be able to renew your subscription later.
+  If you don't renew your subscription, there will be no consequences
+  other than the loss of the money currently in your AE account.
+{%- endtrans %}
 
-<p>
-  L'association des étudiants de l'UTBM <br>
-  6, Boulevard Anatole France <br>
-  90000 Belfort
-</p>
+{% trans %}Sincerely{% endtrans %},
+
+L'association des étudiants de l'UTBM
+6, Boulevard Anatole France
+90000 Belfort
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e548dfba..71d08fe5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-16 01:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-20 12:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-18\n"
 "Last-Translator: Maréchal <thomas.girod@utbm.fr\n"
 "Language-Team: AE info <ae.info@utbm.fr>\n"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Produit parent"
 msgid "Buying groups"
 msgstr "Groupes d'achat"
 
-#: counter/management/commands/dump_warning_mail.py:82
+#: counter/management/commands/dump_warning_mail.py:113
 msgid "Clearing of your AE account"
 msgstr "Vidange de votre compte AE"
 
@@ -3883,48 +3883,61 @@ msgstr "uid"
 msgid "student cards"
 msgstr "cartes étudiante"
 
-#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:6
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:1
+msgid "Hello"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:3
 #, python-format
 msgid ""
-"You received this email because your last subscription to the\n"
-"    Students' association ended on %(date)s."
+"You received this email because your last subscription to the Students' "
+"association ended on %(date)s."
 msgstr ""
 "Vous recevez ce mail car votre dernière cotisation à l'assocation des "
 "étudiants de l'UTBM s'est achevée le %(date)s."
 
-#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:11
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:6
 #, python-format
 msgid ""
-"In accordance with the Internal Regulations, the balance of any\n"
-"    inactive AE account for more than 2 years automatically goes back\n"
-"    to the AE.\n"
-"    The money present on your account will therefore be recovered in full\n"
-"    on %(date)s, for a total of %(amount)s €."
+"In accordance with the Internal Regulations, the balance of any inactive AE "
+"account for more than 2 years automatically goes back to the AE. The money "
+"present on your account will therefore be recovered in full on %(date)s, for "
+"a total of %(amount)s €."
 msgstr ""
 "Conformément au Règlement intérieur, le solde de tout compte AE inactif "
 "depuis plus de 2 ans revient de droit à l'AE. L'argent présent sur votre "
 "compte sera donc récupéré en totalité le %(date)s, pour un total de "
 "%(amount)s €. "
 
-#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:19
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:12
 msgid ""
-"However, if your subscription is renewed by this date,\n"
-"    your right to keep the money in your AE account will be renewed."
+"However, if your subscription is renewed by this date, your right to keep "
+"the money in your AE account will be renewed."
 msgstr ""
 "Cependant, si votre cotisation est renouvelée d'ici cette date, votre droit "
 "à conserver l'argent de votre compte AE sera renouvelé."
 
-#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:25
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:16
 msgid ""
-"You can also request a refund by sending an email to\n"
-"      <a href=\"mailto:ae@utbm.fr\">ae@utbm.fr</a>\n"
-"      before the aforementioned date."
+"You can also request a refund by sending an email to ae@utbm.fr before the "
+"aforementioned date."
 msgstr ""
 "Vous pouvez également effectuer une demande de remboursement par mail à "
-"l'adresse <a href=\"mailto:ae@utbm.fr\">ae@utbm.fr</a> avant la date "
-"susmentionnée."
+"l'adresse ae@utbm.fr avant la date susmentionnée."
 
-#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:32
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:20
+msgid ""
+"Whatever you decide, you won't be expelled from the association, and you "
+"won't lose your rights. You will always be able to renew your subscription "
+"later. If you don't renew your subscription, there will be no consequences "
+"other than the loss of the money currently in your AE account."
+msgstr ""
+"Quel que soit votre décision, vous ne serez pas exclu.e de l'association "
+"et vous ne perdrez pas vos droits. Vous serez toujours en mesure de renouveler "
+"votre cotisation. Si vous ne renouvelez pas votre cotisation, il n'y aura "
+"aucune conséquence autre que le retrait de l'argent de votre compte."
+
+#: counter/templates/counter/account_dump_warning_mail.jinja:26
 msgid "Sincerely"
 msgstr "Cordialement"
 
@@ -3997,7 +4010,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un UID de carte étudiante valide"
 #: counter/templates/counter/invoices_call.jinja:16
 #: launderette/templates/launderette/launderette_admin.jinja:35
 #: launderette/templates/launderette/launderette_click.jinja:13
-#: sas/templates/sas/picture.jinja:167
+#: sas/templates/sas/picture.jinja:166
 #: subscription/templates/subscription/stats.jinja:20
 msgid "Go"
 msgstr "Valider"
@@ -5384,7 +5397,7 @@ msgstr "Image précédente"
 msgid "People"
 msgstr "Personne(s)"
 
-#: sas/templates/sas/picture.jinja:165
+#: sas/templates/sas/picture.jinja:164
 msgid "Identify users on pictures"
 msgstr "Identifiez les utilisateurs sur les photos"