diff --git a/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja b/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
index 0cdd5dc2..4046d0a1 100644
--- a/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
+++ b/pedagogy/templates/pedagogy/guide.jinja
@@ -21,8 +21,7 @@
 			<button class="button-search">{% trans %}Search{% endtrans %}</button>
 		</p>
 		<div class="radio-guide">
-			{% for department in [("EDIM", "EDIM"), ("ENERGIE", "EE"), ("IMSI", "IMSI"), ("INFO", "GI"), ("GMC", "MC"), ("HUMA", "HUMA"), ("TC", "TC")] %}
-				{% set display_name, real_name = department %}
+			{% for (display_name, real_name) in [("EDIM", "EDIM"), ("ENERGIE", "EE"), ("IMSI", "IMSI"), ("INFO", "GI"), ("GMC", "MC"), ("HUMA", "HUMA"), ("TC", "TC")] %}
 				<input type="radio" name="department" id="radio{{ real_name }}" value="{{ real_name }}"><label for="radio{{ real_name }}">{% trans %}{{ display_name }}{% endtrans %}</label>
 			{% endfor %}
 		</div>