diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 75118b2d..72321c61 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6331,5 +6331,5 @@ msgid "Partnership Eurockéennes 2023"
 msgstr "Partenariat Eurockéennes 2023"
 
 #: eboutic/templates/eboutic/eboutic_main.jinja:137
-msgid "You must be a contributor to access the Eurockéennes ticketing service."
+msgid "You must be a subscriber to access the Eurockéennes ticketing service."
 msgstr "Vous devez être cotisant pour pouvoir accéder à la billetterie des Eurockéennes."