From 019ab957737eca498c02a0c2ea0857ba95284fc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: imperosol <thgirod@hotmail.com>
Date: Wed, 20 May 2026 12:35:32 +0200
Subject: [PATCH] fix: translation of UT network subscription

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4 +---
 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5b56449a..2fb954ee 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5497,10 +5497,8 @@ msgid "Amicale/DOCEO member"
 msgstr "Membre de l'Amicale/DOCEO"
 
 #: sith/settings.py
-#, fuzzy
-#| msgid "UT network member"
 msgid "UT network member (excluding UTC)"
-msgstr "Cotisant du réseau UT"
+msgstr "Cotisant du réseau UT (hors UTC)"
 
 #: sith/settings.py
 msgid "CROUS member"